1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:04,041 --> 00:00:07,166 НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ КАНАЛ HALLMARK И ПРИЯТЕЛИ НА NCI 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,542 --> 00:00:16,000 ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 5 00:00:16,083 --> 00:00:18,208 ЧЕСТИТА КОЛЕДА, ВСИЧКО Е ЗА ДОБРА КАУЗА. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 - И СЕГА, 7 00:00:24,083 --> 00:00:28,917 С 2314 ТАКСУВАНИ ЧАСА, РЕЙЧЪЛ ЗАХАРИ. 8 00:00:32,625 --> 00:00:35,166 НЕ ХАРЧЕТЕ ВСИЧКОТО НА ЕДНО МЯСТО, РЕЙЧЕЛ. 9 00:00:35,250 --> 00:00:36,583 НО НАПРАВЕТЕ НА ВСИЧКИ НИ УСЛУГА-- 10 00:00:36,667 --> 00:00:38,834 ОТЪРВЕТЕ СЕ ОТ ТОЗИ ДЪРПАЛ ВИЕ ШОФИРАТЕ. 11 00:00:38,917 --> 00:00:40,917 ТИ НЕ СИ ВЕЧЕ В ПРАВОТО. 12 00:00:42,875 --> 00:00:46,291 А СЕГА ЗА СЪТРУДНИКА КОЙТО СБИ ВСИЧКИ РЕКОРДИ ТАКСУВАНИ ЧАСОВЕ 13 00:00:46,375 --> 00:00:48,834 И СПЕЧЕЛИ ИСКРИВАЩА ПОБЕДА В СЪДА ДНЕС. 14 00:00:50,583 --> 00:00:52,250 ДЖЕЙМС УАЙТ. 15 00:00:52,333 --> 00:00:53,375 - ХЕЙ. - Ъ-ХУХ. 16 00:00:53,458 --> 00:00:56,041 - ТОВА Е НАЙ-ГОЛЕМИЯТ БОНУС ПРОВЕРКА 17 00:00:56,125 --> 00:00:59,375 КОИТО ТАЗИ ФИРМА НЯКОГА Е РЯЗАЛА НА СЪТРУДНИК. 18 00:00:59,458 --> 00:01:01,709 Е, СЕГА МОЖЕ ДА СИ ПОЗВОЛИ ДА МЕ ИЗВЕДЕ НА ОБЯД 19 00:01:01,792 --> 00:01:02,792 В ПАРИЖ. 20 00:01:02,875 --> 00:01:04,125 - ДАЙ МИ ТОВА, ХАЙДЕ. 21 00:01:06,333 --> 00:01:07,917 БЛАГОДАРЯ ТИ, ТОМ. 22 00:01:14,792 --> 00:01:15,959 - КАК СЕ ЧУВСТВАШ? 23 00:01:16,041 --> 00:01:17,667 - ИЗПЛАШЕН. 24 00:01:17,750 --> 00:01:19,166 - ОК Е ДА СЕ СТРАШИШ. 25 00:01:19,250 --> 00:01:20,625 ХЕЙ, ВЪПРЕКИ ТОВА АЗ СЪМ ДОКТОР, 26 00:01:20,709 --> 00:01:21,709 ПОНЯКОГА СЕ СТРАШАВАМ 27 00:01:21,792 --> 00:01:23,041 КОГАТО ТРЯБВА ОТКЪСНЕТЕ ЛЕПСТА. 28 00:01:23,125 --> 00:01:24,083 - НАИСТИНА? 29 00:01:24,166 --> 00:01:26,542 - ММ-ХММ, НО НЕ КАЗВАЙТЕ НА НИКОЙ, ОК? 30 00:01:26,625 --> 00:01:28,959 - ИСКАМ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА МИСЛИТЕ ЗА СЛУЧАЯ ЛОК. 31 00:01:29,041 --> 00:01:31,500 - НА ЧОВЕКА ДОКАЖЕН ПРЕСТЪПНИК. 32 00:01:31,583 --> 00:01:33,458 - ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНЕШ ДА МИСЛИШ ЗА ТВОЕТО БЪДЕЩЕ, ДЖЕЙМС. 33 00:01:33,542 --> 00:01:35,583 ВИЖ, КАКВО Е ПО-ВАЖНО ЗА ВАС? 34 00:01:35,667 --> 00:01:38,959 ТОПЛО СЕ ЧУВСТВА И РАЗМЪТНА ВЪТРЕ ЗА СПАСЯВАНЕТО НА СВЕТА? 35 00:01:39,041 --> 00:01:42,125 ИЛИ ДА ПРАВИТЕ ДОСТАТЪЧНО ПАРИ ЧЕ НИКОГА, НИКОГА НЯМА 36 00:01:42,208 --> 00:01:45,208 ТРЯБВА ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАМ КАК ЩЕ НАПРАВИШ ДА ПОДКРЕПИТЕ СЕМЕЙСТВОТО СИ? 37 00:01:45,250 --> 00:01:46,458 - КАКВО ТОЧНО ТУК ЛИ ГОВОРИМ? 38 00:01:46,542 --> 00:01:49,208 - ГОВОРЯ ЗА ПРАВЯЩ ВИ ПАРТНЬОР. 39 00:01:49,291 --> 00:01:51,959 - ПАРТНЬОР? - ИСКАМ ТЕ НА БОРДА НА ТОВА, ДЖЕЙМС. 40 00:01:53,500 --> 00:01:54,333 - ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА. 41 00:01:54,417 --> 00:01:56,709 - К--АЗ ЩЕ. - НО НЕ... 42 00:01:56,792 --> 00:02:00,041 НЕ РАЗВИВАЙТЕ СЪВЕСТ НА МЕН, СТАВА ЛИ? 43 00:02:00,125 --> 00:02:02,750 - НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, ЩЕ ОСТАНА НЕМОРАЛЕН... 44 00:02:02,834 --> 00:02:04,542 ПОНЕ ПРЕЗ ВАКАНЦИОННИЯТ СЕЗОН. 45 00:02:04,625 --> 00:02:06,458 - ПОНЕ? - ДА. 46 00:02:09,208 --> 00:02:11,834 - ААА! РАМОТО МИ! БОЛИ! 47 00:02:11,917 --> 00:02:13,375 - Дръж се, ДАНИ. 48 00:02:13,458 --> 00:02:16,000 ТИ ЩЕ ЗАПОЧНЕШ ЗА ДА СЕ ЧУВСТВАТ ПО-ДОБРЕ САМО ЗА МИНУТА. 49 00:02:16,083 --> 00:02:18,542 - ИСКАМ МАМА МИ. 50 00:02:18,625 --> 00:02:20,583 - МАЙКА ВИ Е ДЯСНО ВЪН, 51 00:02:20,667 --> 00:02:21,625 И ТИ ОТИВАШ ЗА ДА Я ВИДЯ 52 00:02:21,709 --> 00:02:23,000 ВЕДНАГА ЩОМ ПОЛУЧИМ ОПРАВИХТЕ СЕ, ОК? 53 00:02:23,083 --> 00:02:24,917 - ЩЕ ПРОПУСНА КОЛЕДА. 54 00:02:25,000 --> 00:02:27,625 КАК Е ДЯДО ДЯДО ЩЕ МЕ НАМЕРИТЕ ТУК? 55 00:02:27,709 --> 00:02:31,041 - НЯМА ДА ПРОПУСКА ЛИ НЕЩО, ОК? 56 00:02:31,125 --> 00:02:34,792 И ТОЙ ЩЕ ЗНАЕ ТОЧНО КЪДЕ ДА ВИ НАМЕРЯ. 57 00:02:34,875 --> 00:02:39,166 ВСИЧКО ДОБРЕ. ТАКА ЧЕ, ПРОСТО СИ ЗАТВОРЕТЕ ОЧИТЕ 58 00:02:39,250 --> 00:02:42,125 И ПОМИСЛЕТЕ КОЛЕДА, ОК? 59 00:02:58,375 --> 00:02:59,417 - Е, ЗДРАВЕЙТЕ. 60 00:02:59,500 --> 00:03:01,000 - ЗДРАВЕЙТЕ. 61 00:03:01,083 --> 00:03:03,542 РАЙДЪР, ПАРТИ НА ЕДИН. ИМАШЕ РЕЗЕРВАЦИЯ ЗА 20:00 ч. 62 00:03:03,625 --> 00:03:04,834 АХ, Г-ЖО. 63 00:03:04,917 --> 00:03:05,875 СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ СМЕ ДАЛИ ВАШАТА МАСА ДАЛЕЧ. 64 00:03:05,959 --> 00:03:07,875 АХ, МНОГО ЗАКЪСНЯХТЕ. 65 00:03:07,959 --> 00:03:12,041 МММ. МИСЛЯ НИЕ МОЖЕ ДА ВИ ПРИТИСНЕ. 66 00:03:12,125 --> 00:03:13,333 КАК МИНА ТИ ДЕНЯТ? 67 00:03:13,417 --> 00:03:15,291 - ХММ. ИЗТОЩИТЕЛНО. 68 00:03:15,375 --> 00:03:17,166 ИМАХ ХЕРНИЯ, ОПРЕСТРЕЛНИ РАНИ, 69 00:03:17,250 --> 00:03:19,333 О, И МАЛКО МОМЧЕ ТОВА БЕШЕ СТРАХ 70 00:03:19,417 --> 00:03:21,458 ЧЕ ДЯДО КОЛЕДА НЯМА ДА МОГНЕ ДА ГО НАМЕРИ В БОЛНИЦАТА. 71 00:03:21,542 --> 00:03:23,667 - ОХХ. 72 00:03:23,750 --> 00:03:26,208 - КАК МИНА ТИ ДЕНЯТ? 73 00:03:26,291 --> 00:03:29,792 - БЕШЕ ДОБРЕ. аз, ЪХ, ПРЕДЛОЖИХА ПАРТНЬОРСТВО. 74 00:03:29,875 --> 00:03:33,583 - УАУ. УАУ. ПОЗДРАВЛЕНИЯ, ПРЕДПОЛАГАМ. 75 00:03:33,667 --> 00:03:36,208 - ПЛЮС, НИЕ, ъ-ъ... ВЗЕМЕМЕ СЛУЧАЯ ДЖЕФ ЛОК. 76 00:03:36,291 --> 00:03:39,417 - ДЖЕФ ЛОК. ТОЗИ ЧОВЕК Е ПЪЛЕН МОШЕНИК, И ВИЕ ГО ЗНАЕТЕ. 77 00:03:39,500 --> 00:03:41,750 - АМИ АКО БЕШЕ ЕДИН ОТ ВАШИТЕ ПАЦИЕНТИ? ЩЕ ТРЯБВА ДА СПАСИТЕ ЖИВОТА МУ. 78 00:03:41,834 --> 00:03:43,417 - ТОВА Е СЪВСЕМ РАЗЛИЧНО. 79 00:03:45,959 --> 00:03:47,250 ЕТО ЗА ОБИЧАНЕ. 80 00:03:47,333 --> 00:03:48,375 - ДА ОБИЧАШ. 81 00:03:48,458 --> 00:03:50,417 - НАЙ-ХУБАВАТА КОЛЕДА ПОДАРЪК, КОЕТО НЯКОГА ИМАХ. 82 00:03:50,500 --> 00:03:53,166 - ОХ. И НЕ... ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? НЕ ЕЛА ТУК. 83 00:03:53,250 --> 00:03:54,125 - НЕ. 84 00:03:54,208 --> 00:03:57,375 - НЕ, НЕ, НЕ. О, НЕ, НЕ, НЕ. 85 00:03:57,458 --> 00:03:58,375 ТРЯБВА ДА МИ ПОМОГНЕШ ДА ЗАВЪРША 86 00:03:58,458 --> 00:03:59,667 ДЕКОРИРАНЕ КОЛЕДНАТА ЕЛХА. 87 00:03:59,750 --> 00:04:01,917 - ИЗГЛЕЖДА ХУБАВО ВЕЧЕ ДЕКОРИРАН. 88 00:04:02,000 --> 00:04:04,333 - Е, ИМА НЕЩО ГОРЕ ЛИПСВА. 89 00:04:04,417 --> 00:04:05,291 - Добре. О! 90 00:04:05,375 --> 00:04:08,208 - ХАЙДЕ. БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ. 91 00:04:08,291 --> 00:04:10,542 - О, ХММ! 92 00:04:13,500 --> 00:04:15,083 ТОВА ЗА МЕН ЛИ Е? 93 00:04:15,166 --> 00:04:18,333 - ТОВА Е ЗА ТЕБ. 94 00:04:22,291 --> 00:04:25,333 - ДА ОТВАРЯ ЛИ СЕГА, ИЛИ ДА ЧАКАМ КОЛЕДАТА? 95 00:04:25,417 --> 00:04:27,750 - О, СЕГА ЩЕ Е ДОБРЕ. 96 00:04:37,458 --> 00:04:39,125 MS. СЕЙДИ РАЙДЪР... 97 00:04:40,875 --> 00:04:42,542 ОБИЧАМ ТЕ, 98 00:04:42,625 --> 00:04:45,583 И ЗНАЕШ, ЧЕ ИСКАМ ХАРЧАЙТЕ ОСТАНАЛОТО НА ЖИВОТА МИ С ТЕБ. 99 00:04:45,667 --> 00:04:47,333 И ЩЕ СЕ ОЖЕНИШ ЛИ ЗА МЕН? 100 00:04:47,417 --> 00:04:52,542 - ДА. ДА, ЩЕ ЩЕ. 101 00:04:54,542 --> 00:04:58,959 О, ДЖЕЙМС, ТОЛКОВА Е КРАСИВО. 102 00:05:00,250 --> 00:05:02,083 - КАКВО НЕ МИНА? ДОБРЕ ЛИ СИ? 103 00:05:02,166 --> 00:05:03,875 - ДА, АЗ СЪМ ТОЛКОВА ЩАСТЛИВ. 104 00:05:03,959 --> 00:05:07,500 ПРОСТО НАИСТИНА МЕ ХВАНАХТЕ ИЗНЕНАДАТА Е ВСИЧКО. 105 00:05:07,583 --> 00:05:09,750 - САМО МИСЛЯ, МОЖЕ БИ МОЖЕМ ДА СЕ ОЖЕНИМ ТОВА ЛЯТО 106 00:05:09,834 --> 00:05:12,125 И СЛЕД МЕДЕН МЕСЕТ В ЕВРОПА. 107 00:05:12,208 --> 00:05:16,000 - ЛЯТО...ТОЛКОВА СКОРО Е. 108 00:05:16,083 --> 00:05:19,417 - НЕ Е ДОСТАТЪЧНО СКОРО. 109 00:05:19,500 --> 00:05:22,458 - ДЖЕЙМС, ТИ ДОРИ НЕ СТЕ СРЕЩНАХА СЕМЕЙСТВОТО МИ. 110 00:05:22,542 --> 00:05:23,709 - УТРЕ СЕ СРЕЩАМЕ С ТЯХ. 111 00:05:23,792 --> 00:05:25,583 - ДА, НО НЕ МОГА ПРОСТО ДА ОТИДА НА БАЩА МИ 112 00:05:25,667 --> 00:05:27,500 И КАЖЕТЕ, „ТАТЕ, ТОВА Е ДЖЕЙМС. 113 00:05:27,583 --> 00:05:29,291 МЕЖДУ ДРУГОТО, НИЕ СЕ ЖЕНИМ." 114 00:05:29,375 --> 00:05:31,291 - ЗАЩО НЕ? - ПРОСТО НЯМА ДА Е ПРАВИЛНО. 115 00:05:31,375 --> 00:05:33,583 - ТОВА НЕ Е ВИКТОРИАНСКИ ВРЕМЕНА. ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА. 116 00:05:33,667 --> 00:05:37,041 - АЗ СЪМ ЕДИНСТВЕНАТА МУ ДЪЩЕРЯ. ТОЙ ЩЕ БЪДЕ ТОЛКОВА НАРАНЕЕН И ОБИДЕН 117 00:05:37,125 --> 00:05:39,542 АКО СЕ СГОДИХ БЕЗ ДОРИ ДА ГОВОРИТЕ С НЕГО, 118 00:05:39,625 --> 00:05:42,792 АЗ ПРОСТО...АЗ ПРОСТО НЕ МОГА ДА МУ НАПРАВИ ТОВА. 119 00:05:42,875 --> 00:05:44,333 - КАКВО, ТИ МИ ДАВАШ ОБРАТНО ПРЪСТЕНА? 120 00:05:44,417 --> 00:05:46,917 - НЕ. ТИ СИ ПРОСТО... ДЪРЖИ ГО ЗА МЕН, 121 00:05:47,000 --> 00:05:49,500 ДОКАТО НЕ МОЖЕМ ДА СЕ СРЕЩНЕМ С БАЩА МИ И МУ КАЖЕТЕ НАШИТЕ ПЛАНОВЕ 122 00:05:49,583 --> 00:05:50,667 И ТОЙ НИ ДАВА СВОЯТА БЛАГОСЛОВИЯ. 123 00:05:50,750 --> 00:05:52,291 - АМИ АКО ТОЙ НЕ МЕ ХАРЕСВА? 124 00:05:52,375 --> 00:05:54,375 - О, МИЛА! ТОЙ ЩЕ ТЕ ОБИЧА, 125 00:05:54,458 --> 00:05:56,417 КАТО МЕН. 126 00:06:06,125 --> 00:06:08,083 - ХЕЙ, КРАСИВО. - ХЕЙ, БЕЙБЕ. 127 00:06:08,166 --> 00:06:09,083 - НУЖДАЕТЕ СЕ ОТ ПОМОЩ? 128 00:06:09,166 --> 00:06:10,542 - НЕ, РАЗБРАХ. 129 00:06:15,125 --> 00:06:18,250 - УАУ. НЕ ЗНАЕХ ПОГЛЕДЪТ НА ДЪРВОСЕКАЧА ОЩЕ БЕШЕ ВЪТ. HA. 130 00:06:18,333 --> 00:06:19,709 - Ъ-ХУХ. 131 00:06:19,792 --> 00:06:21,458 - НАДЯВАМ СЕ ДА СИ ДОНЕСАЛ НЯКОИ ДРЕХИ ОСВЕН ТОВА. 132 00:06:21,542 --> 00:06:23,375 - КАКВО НЕ Е НА ТОВА? 133 00:06:23,458 --> 00:06:25,291 - Ами НИЩО, АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ ДА ВЗЕМЕТЕ ПОКРИТ В КАЛ И БУРГАСИ. 134 00:06:25,375 --> 00:06:26,583 - КАЛ И БЪРЗИ? 135 00:06:26,667 --> 00:06:27,583 - ДА, ЖИВЕЕМ НА РАБОТЕЩО РАНЧО. 136 00:06:27,667 --> 00:06:28,917 ВСИЧКИ СЕ УЧАСТВАТ. 137 00:06:29,000 --> 00:06:30,041 - АХХ. 138 00:06:30,125 --> 00:06:32,250 КАКВО Е МАЛКО КАЛ И БЪРКИТЕ ЩЕ БОЛЯТ? 139 00:06:32,333 --> 00:06:34,041 ИМАМ МНОГО ДРЕХИ. 140 00:06:34,125 --> 00:06:35,333 ГОТОВ ЛИ СИ - Добре. 141 00:06:35,417 --> 00:06:36,667 - ДОБРЕ, ЕТО НИЕ. 142 00:06:36,750 --> 00:06:39,333 ЧЕСТИТА КОЛЕДА. ЕТО НИЕ. 143 00:07:01,917 --> 00:07:03,709 ТАКА, ТОВА Е PINE GAP. 144 00:07:04,709 --> 00:07:06,959 - УАУ, ТОВА НАИСТИНА Е BOONIES. 145 00:07:08,542 --> 00:07:10,542 - ЗНАЧИ ТУКА СТИГАМЕ ВСИЧКИ НАШИ ФЕРМЕРСКИ ПРОДУКТИ 146 00:07:10,625 --> 00:07:12,834 И КЪДЕ СТИГАХ ПЪРВАТА МИ ПАРТИ РОКЛЯ. 147 00:07:12,917 --> 00:07:14,250 О, ТАМ СЪМ РОДЕН! 148 00:07:14,333 --> 00:07:15,542 - ВИЕ СТЕ РОДЕН В БАР? 149 00:07:15,625 --> 00:07:17,291 - НЕ, ГЛУПАКО. 150 00:07:17,375 --> 00:07:18,375 БИЛО ИЗПОЛЗВАНО д-р ОФИС НА ТРЕДУЕЛ 151 00:07:18,458 --> 00:07:20,333 ДО ПЕНСИОНА ПРЕЗ 1985 Г. 152 00:07:20,417 --> 00:07:21,625 И ТОГАВА ПРЕВЪРНАХА ГО В БАР. 153 00:07:21,709 --> 00:07:23,041 - ОХ. 154 00:07:23,125 --> 00:07:25,125 - ДА, PINE GAP ОТ ТОГАВА НЕ Е ИМАЛ ЛЕКАР. 155 00:07:25,208 --> 00:07:26,625 СЕГА ВСИЧКИ ТРЯБВА ОТИДЕТЕ В КИНСИНГТЪН, 156 00:07:26,709 --> 00:07:27,583 КОЕТО Е ЧАС-- 157 00:07:27,667 --> 00:07:28,583 ВНИМАВАЙТЕ СЕ! 158 00:07:28,667 --> 00:07:30,667 - ЪХХ, ААХ. 159 00:07:30,750 --> 00:07:33,500 УХХ. AAH. 160 00:07:37,125 --> 00:07:38,875 ААА! 161 00:07:38,959 --> 00:07:40,083 - Добре ли си? 162 00:07:40,166 --> 00:07:42,750 ДА, ДОБРЕ СЪМ. 163 00:07:42,834 --> 00:07:43,959 САМО МАЛКО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ГЛАВАТА МИ. 164 00:07:44,041 --> 00:07:46,083 МАЛКО СВЕТОВЕТЕ. А ВИЕ? 165 00:07:46,166 --> 00:07:47,959 - САМО МАЛКО ИЗПЛАШЕН. 166 00:07:51,333 --> 00:07:52,583 О, МОЯТА КОЛА. 167 00:07:52,667 --> 00:07:55,291 ОХ 168 00:07:56,959 --> 00:07:59,625 ЗАЩО БЯГА КОН НА УЛИЦАТА ВЪПРЕКИ ТОВА? 169 00:07:59,709 --> 00:08:00,917 - ДОБРЕ, ТОВА Е БУНИИС, скъпа. 170 00:08:01,000 --> 00:08:02,125 КЪДЕ ДРУГА ЩЕ БЯГАТ? 171 00:08:02,208 --> 00:08:03,083 - ХОРА, НАРЕД ЛИ СТЕ? 172 00:08:03,166 --> 00:08:04,500 - ОХ. 173 00:08:04,583 --> 00:08:05,917 - СЕЙДИ РАЙДЪР. 174 00:08:06,000 --> 00:08:07,250 - БИЛ, КАК СИ? 175 00:08:07,333 --> 00:08:09,208 - НЕ МОЖЕХ ДА БЪДА ПО-ДОБЪР. ДОБРЕ ЛИ СИ 176 00:08:09,291 --> 00:08:11,083 ТОВА Е ДОСТА ПЪЛНО ВЗЕХТЕ ТАМ. 177 00:08:11,166 --> 00:08:12,875 - ДОБРЕ СМЕ. НАИСТИНА. 178 00:08:12,959 --> 00:08:13,792 - ДА. 179 00:08:13,875 --> 00:08:15,125 - ХУБАВА КОЛА. 180 00:08:15,208 --> 00:08:17,917 НЕ ВИЖДАМЕ ТВЪРДЕ МНОГО ОТ ТОВА ТУК. 181 00:08:18,000 --> 00:08:20,375 - ТОВА ПРИЛИЧА НА ТЕБ ТРЯБВА ДА МОЖЕ ДА СЕ ПРИБИРА В ДОМА. 182 00:08:20,458 --> 00:08:22,208 МОЖЕ ДА ИСКАТЕ ДА ПОПРАВИТЕ ТОВА ПРЕДНО СТЪКЛО, СКОРО. 183 00:08:22,291 --> 00:08:23,917 - БИЛ Е МЕХАНИК. 184 00:08:24,000 --> 00:08:25,250 - НАИСТИНА. 185 00:08:25,333 --> 00:08:26,667 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПОПРАВИТЕ ТОВА? 186 00:08:26,750 --> 00:08:28,041 - МОГА ДА ОПИТАМ. 187 00:08:28,125 --> 00:08:29,583 ДОВЕДЕТЕ Я УТРЕ, И ЩЕ ВИДИМ КАКВО МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ. 188 00:08:29,667 --> 00:08:30,542 - ЩЕ НАПРАВИ. 189 00:08:30,625 --> 00:08:31,875 - ДЖЕЙМС, ТРЯБВА ДА ТЕ ПРИВЪРДИМ У ДОМА. 190 00:08:31,959 --> 00:08:33,917 НО ПО-ДОБРЕ ДА ШОФИРАМ ОСТАНАЛИЯТ ПЪТ, ОК? - ДА. 191 00:08:34,000 --> 00:08:34,959 -ЩЕ КАЖА НА ШЕРИФА КАКВО СЕ СЛУЧИ. 192 00:08:35,041 --> 00:08:35,875 - О, БЛАГОДАРЯ ВИ. 193 00:08:35,959 --> 00:08:36,959 - ДОБРА СРЕЩА ТЕ. 194 00:08:37,041 --> 00:08:38,166 - И ТИ СЪЩО. 195 00:08:38,250 --> 00:08:39,625 - СЕЙДИ, ТИ КАЖИ БАЩА ТИ ЗДРАВИХ. 196 00:08:39,709 --> 00:08:40,583 - ЩЕ НАПРАВИ. 197 00:08:40,667 --> 00:08:42,458 - ЩЕ ВИ ВИДЯ СКОРО. 198 00:08:46,917 --> 00:08:48,417 - ЗНАЧИ ПРЕДУПРЕЖДАВАМ ТЕ. 199 00:08:48,500 --> 00:08:50,542 НЯМА ДА ИМА КОЛЕДНА УКРАСА 200 00:08:50,625 --> 00:08:51,667 КОГАТО СТИГНЕМ ДО КЪЩАТА. 201 00:08:51,750 --> 00:08:53,417 - ЗАЩО? 202 00:08:53,500 --> 00:08:56,291 - АМИ ТАТЕ НЕ ГИ Е СЛОЖИЛ ОТКАКТО МАМА УМРЯ. 203 00:08:56,375 --> 00:08:58,041 ПРАЗНИЦИТЕ ИЗГЛЕЖДАТ ДА НАПОМНЯ НА ВСИЧКИ 204 00:08:58,125 --> 00:09:00,583 ТАЯ МАМА ВЕЧЕ НЕ Е ТУК, ЗНАЧИ... 205 00:09:00,667 --> 00:09:03,375 НЕ ОЧАКВАЙТЕ ДА ВИДИТЕ КОЛЕДНА ЕЛХА. 206 00:09:08,333 --> 00:09:13,542 - УАУ! СЕГА, ТОВА Е КРАСИВО. 207 00:09:13,625 --> 00:09:16,333 - ГОТОВ ДА СЕ ИЗПРАВИ РАЗСТРЕЛНИЯТ ОТВОД? 208 00:09:23,041 --> 00:09:24,041 - ТОВА Е УЛФИ. 209 00:09:24,125 --> 00:09:25,166 ПО-ДОБРЕ СПАЗВАЙТЕ ДИСТАНЦИЯТА СИ. 210 00:09:25,250 --> 00:09:26,750 ТОЙ НЕ ОБИЧА НЕПОЗНИ. 211 00:09:28,125 --> 00:09:29,375 - ХЕЙ, ИМА ЛИ НЯКОЙ В КЪЩИ? 212 00:09:30,667 --> 00:09:33,417 - ХА ХА! ТРАВИС, КАКВО ЗА БОГА ПРАВИТЕ ВИЕ? 213 00:09:33,500 --> 00:09:34,250 - ХЕЙ, СИС. 214 00:09:34,333 --> 00:09:35,417 - ХЕЙ! - ХЕЙ. 215 00:09:35,500 --> 00:09:37,041 ПРОСТО БЯХ БЪРЗАНЕ С WOLFIE. 216 00:09:37,125 --> 00:09:38,917 RARR! 217 00:09:39,000 --> 00:09:40,041 - ХУБАВО Е ЧЕ ТЕ ВЪРНАХТЕ. 218 00:09:40,125 --> 00:09:41,375 - ХУБАВО Е ДА СЪМ У КЪЩИ! 219 00:09:41,458 --> 00:09:43,000 ХЕЙ, ТОВА Е МОЕТО ГАДЖЕ ДЖЕЙМС. 220 00:09:43,083 --> 00:09:45,125 ДЖЕЙМС, МОЯТ МАЛЪК БРАТ ТРАВИС. 221 00:09:45,208 --> 00:09:46,375 - РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ. - ПО СЪЩОТО. 222 00:09:46,458 --> 00:09:48,375 - ХЕЙ, СЕЙДИ! ВИЕ ГО УСПЯХТЕ. 223 00:09:50,166 --> 00:09:51,208 ТОВА ЛИ Е НОВИЯТ? 224 00:09:51,291 --> 00:09:52,959 - ДА. ТОВА Е ДЖЕЙМС. 225 00:09:53,041 --> 00:09:53,959 - ГОТИНО. ИДВАШ ЗА МОЕТО ШОУ ДОВЕЧЕР? 226 00:09:54,041 --> 00:09:55,417 - ПОКАЖИ? - ЗЕБ Е В ГРУПА. 227 00:09:55,500 --> 00:09:57,333 - ДА, ИГРАЕМ НА КАТОМАЛИ ЦЯЛАТА СЕДМИЦА. ТРЯБВА ДА Е СТРАХОТНО. 228 00:09:57,417 --> 00:09:59,125 ХАРЕСВАТЕ ЛИ КЪНТРИ МУЗИКАТА? 229 00:09:59,208 --> 00:10:01,583 - ХЕЙ, ВИЕ ДВАМАТА ЕЛАТЕ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ КАСАЙ ТОЗИ ЕЛЕН ВЕЧЕ, 230 00:10:01,667 --> 00:10:02,959 ЗА ДА МОЖЕМ ДА ГО ПОСТАВИМ В ПУШАЛКАТА. 231 00:10:03,041 --> 00:10:04,917 - ДЖЕЙК! - СЕЙДИ, ВЪРНА СЕ! 232 00:10:05,000 --> 00:10:05,959 - ТОВА Е ДЖЕЙМС. 233 00:10:06,041 --> 00:10:07,041 - РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ. 234 00:10:07,125 --> 00:10:08,667 МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА С ВАШИТЕ НЕЩА? 235 00:10:08,750 --> 00:10:10,458 - ЪХХ. 236 00:10:14,875 --> 00:10:15,917 - ДОБРЕ. СТОИ МИРНО. 237 00:10:16,000 --> 00:10:18,417 ЩЕ СЛОЖА НЕЩО СТУДЕНО НА ГЛАВАТА ТИ. 238 00:10:18,500 --> 00:10:20,375 - КАК ТИ БРАТЯТА ВСЕ ОЩЕ ЖИВЕЕТЕ У ДОМА? 239 00:10:20,458 --> 00:10:22,500 - Е, ТРАВИС Е ОЩЕ В УЧИЛИЩЕ. 240 00:10:22,583 --> 00:10:24,750 ЗЕБ ИМА РАБОТА НАД ФУРАЖНИЯ МАГАЗИН. 241 00:10:24,834 --> 00:10:27,750 И ДЖЕЙК, Е, ТАТКО СЕ НАДЯВА ТОЙ ЩЕ ПОЕМЕ РАНЧОТО. 242 00:10:27,834 --> 00:10:29,458 - АМИ, АМИ РАБОТА И ВСИЧКО? 243 00:10:29,542 --> 00:10:31,417 НЕ ГИ ИСКА ЛИ ДА ОТИДА В КОЛЕЖ? 244 00:10:31,500 --> 00:10:33,083 - НЕ, ТАТЕ МИСЛИ ЗА КОЛЕЖ Е ГУБЕНЕ НА ПАРИ. 245 00:10:33,166 --> 00:10:35,125 ТОЙ ФИГУРИРА, АКО СЕ ЗАНИМАВА Е ДОСТАТЪЧНО ДОБРА ЗА НЕГО, 246 00:10:35,208 --> 00:10:36,500 ТОГАВА ТЕ МОЖЕ И СЪЩО ДА ГО НАПРАВИ. 247 00:10:36,583 --> 00:10:37,875 - А ВИЕ? 248 00:10:37,959 --> 00:10:39,917 ЗАЩО ТРЯБВАШ ДА ОТИДЕШ В КОЛЕЖ А В МЕДИЦИНСКОТО УЧИЛИЩЕ? 249 00:10:40,000 --> 00:10:42,667 - ДОБРЕ, ИМА НЯКОИ ПРЕДИМСТВА ДА БЪДЕ МАЛКОТО МОМИЧЕ НА ТАТИ. 250 00:10:42,750 --> 00:10:44,667 - СЪДИ! 251 00:10:44,750 --> 00:10:45,875 - ЛЕЛЯ ТРУДИ! 252 00:10:45,959 --> 00:10:48,333 - О, ТОЛКОВА Е ДОБРЕ ДА СЕ ВИДИМ. 253 00:10:48,417 --> 00:10:50,583 ИЗГЛЕЖДАШ ПРЕКРАСНО! ПРЕКРАСНА КАКТО ВИНАГА. 254 00:10:50,667 --> 00:10:52,959 - ХУБАВО Е ДА ТЕ ВИДЯ. ЛИПСВАХТЕ МИ! 255 00:10:53,041 --> 00:10:54,750 ЛЕЛЯ ТРУДИ, ТОВА Е ДЖЕЙМС. 256 00:10:54,834 --> 00:10:56,709 ДЖЕЙМС, ЛЕЛЯ ТРУДИ. 257 00:10:56,792 --> 00:10:57,667 - РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ. 258 00:10:57,750 --> 00:10:59,166 - Е, ПОГЛЕДАЙ СЕ ВСИЧКИ ОБЛЕЧЕНИ. 259 00:10:59,250 --> 00:11:02,291 КЪДЕ СИ МИСЛИШ, ЧЕ СМЕ НАЧЕЛО, ОПЕРАТА? ХА ХА! 260 00:11:02,375 --> 00:11:05,375 О, ПРАВЯ ПИТА С СИРЕНЕ ТАЗИ ВЕЧЕР. ВАШИЯТ ЛЮБИМ. 261 00:11:06,250 --> 00:11:08,000 - СТРАХОТНО! КЪДЕ Е ТАТО? 262 00:11:08,083 --> 00:11:09,834 - О, ТОЙ Е В ГРАДА НА СРЕЩА. 263 00:11:09,917 --> 00:11:11,041 - КАКВА СРЕЩА? 264 00:11:11,125 --> 00:11:12,250 - Т.НАР ЕКОЛОЗИТЕ СЕ ОПИТВАТ 265 00:11:12,333 --> 00:11:14,542 ДА ПРЕВЪРНЕТЕ МЕДНИЯ ОКРУГ В НАЦИОНАЛЕН ПАРК. 266 00:11:14,625 --> 00:11:16,917 THE B.L.M. ДЪРЖИ СЕ СЛУШАНИЯ ЗА ТОВА ВЕЧЕР. 267 00:11:17,000 --> 00:11:18,041 - КАКВО Е B.L.M.? 268 00:11:18,125 --> 00:11:19,333 - БЮРО ПО ЗЕМЕУСТРОЯНЕ. 269 00:11:19,417 --> 00:11:20,875 - УЖАСНО Е КАКВО НИ ПРАВЯТ. 270 00:11:20,959 --> 00:11:22,542 НИКОГА НЕ СЪМ ВИЖДАЛ БАЩА ВИ ТОЛКОВА ЯДОСЕН. 271 00:11:22,625 --> 00:11:25,000 НЕ РАЗБИРАМ. КАКВО НЯМА С НАЦИОНАЛНИТЕ ПАРКОВЕ? 272 00:11:25,083 --> 00:11:27,333 - КАКВО ИМАШ ПРЕДВИД, КАКВО ИМА? ВСИЧКО НЕ Е НАРЕД! 273 00:11:27,417 --> 00:11:29,208 - THE B.L.M. Е НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ 274 00:11:29,291 --> 00:11:31,291 КОЙТО РЕГУЛИРА РАЗРЕШИТЕЛНИТЕ ЗА ПАША, НАРЕД ДРУГОТО, 275 00:11:31,375 --> 00:11:33,417 И НАШЕТО СТАДО ПАСИ ВЪРХУ ДЪРЖАВНА ЗЕМЯ. 276 00:11:33,500 --> 00:11:35,291 ТАКА АКО СЕ ОБЪРНАТ В НАЦИОНАЛЕН ПАРК, 277 00:11:35,375 --> 00:11:38,709 НАШИТЕ ПРАВА НА ПАША СА ОТМЕНЕНИ И НЯМА ВЕЧЕ РАНЧО. 278 00:11:38,792 --> 00:11:40,333 - ЗВУЧИ МИ ТАКА ИМАТЕ НУЖДА ОТ ДОБЪР АДВОКАТ. 279 00:11:40,417 --> 00:11:41,875 - ХА! 280 00:11:43,083 --> 00:11:44,208 - ЗНАЕШ ЛИ КАКВО, МИЛА? 281 00:11:44,291 --> 00:11:46,083 ЗАЩО ДА НЕ ТЕ ВЗЕМ НА ГОЛЯМОТО ТУРНЕ, 282 00:11:46,166 --> 00:11:47,917 И ТОГАВА МОЖЕТЕ ЛЕГНЕТЕ ЗА МАЛКО. добре? 283 00:11:48,000 --> 00:11:49,959 - ЗВУЧИ ДОБРЕ. - Добре. 284 00:11:50,041 --> 00:11:51,375 - НЕ ЗАБРАВЯЙ, МИЛА. 285 00:11:51,500 --> 00:11:54,917 БАЩА ТИ ИСКА ДЖЕЙМС ДА ЛЕЖА С ТРАВИС ТАЗИ ВЕЧЕР. 286 00:11:55,000 --> 00:11:56,500 - ДА, ЗНАЕМ, ЛЕЛЬО ТРУДИ. 287 00:11:56,583 --> 00:11:58,166 ТОЙ ВЕЧЕ ИЗВЪРШИ НЕЩАТА СИ. 288 00:11:58,250 --> 00:12:00,834 - МЕЖДУ ДРУГОТО, КЛИНТ СЕ ОБАДИ. 289 00:12:00,917 --> 00:12:02,875 - ОХ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 290 00:12:06,000 --> 00:12:07,917 ТАКА, ТОВА Е ДНЕВНАТА. 291 00:12:08,000 --> 00:12:10,250 И ТОВА Е МАЙКА МИ В КАРТИНАТА. 292 00:12:10,333 --> 00:12:11,542 ДЖЕЙК ГО НАПРАВИ КОГАТО БЕШЕ В ГИМНАЗИЯТА. 293 00:12:11,625 --> 00:12:13,875 - УАУ, ТОВА Е СТРАХОТНО. 294 00:12:13,959 --> 00:12:17,083 - ТЯ Е КРАСИВА. 295 00:12:17,166 --> 00:12:20,000 Е, КОЙ Е КЛИНТ? 296 00:12:20,083 --> 00:12:22,458 - МОЕТО ГАДЖЕ ОТ ГИМНАЗИЯТА. 297 00:12:22,542 --> 00:12:25,000 - ВИЕ ОЩЕ ПАЗИТЕ В ВРЪЗКА С НЕГО? - НЕ! 298 00:12:25,083 --> 00:12:26,750 - ЗАЩО ЗНАЕ В ГРАДА ЛИ СТЕ? 299 00:12:26,834 --> 00:12:30,083 - Е, ЛЕЛЬО ТРУДИ НИКОГА НАИСТИНА НЕ МИ ПРОСТИ ЗА РАЗДЯЛАТА С НЕГО. 300 00:12:30,166 --> 00:12:33,709 ТЯ ИМА НЕЩО ЗА ГОЛЕМИ КАУБОИ. TCH. 301 00:12:40,250 --> 00:12:43,166 ТОВА СА ПЛАНИНАТА СИЕРА Е ТАМ. 302 00:12:43,250 --> 00:12:45,208 СЛЪНЦЕТО ЗАЛЯЗВА ТОЧНО МЕЖДУ ТЕЗИ ВЪРХОВЕ. 303 00:12:45,291 --> 00:12:47,458 ИЗЛИЗАХ ВСЯКА ВЕЧЕР И ГО ГЛЕДАЙТЕ. 304 00:12:47,542 --> 00:12:48,583 - ДОРИ КОГАТО Е СТУДЕНО? 305 00:12:48,667 --> 00:12:49,750 - ММ-ХММ. 306 00:12:49,834 --> 00:12:51,208 БРР! 307 00:12:51,291 --> 00:12:53,542 - И ТОВА СА НАШИТЕ КОНЮШНИ ТАМ. 308 00:12:53,625 --> 00:12:56,625 И ТАМ Е ЦЯЛАТА ПАСТИЩА КЪДЕТО ПАСА НАШИЯТ ГОВЕДЪК. 309 00:12:56,709 --> 00:13:00,083 - ЛЕЛЕ, НАИСТИНА СЕ РАДВАШ ДА СЕ ВЪРНА, А? 310 00:13:00,166 --> 00:13:02,792 - ДА. НО ОТ ТОВА СЪМ НАЙ-ЩАСТЛИВ ТИ СТЕ ТУК, ЗА ДА ГО СПОДЕЛИШ С МЕН. 311 00:13:02,875 --> 00:13:05,125 - ТУК Е КРАСИВО. 312 00:13:05,208 --> 00:13:06,875 - ДА. 313 00:13:14,208 --> 00:13:15,458 - AAH. ОУЧ! 314 00:13:15,542 --> 00:13:17,583 AAH. ОУЧ! 315 00:13:35,500 --> 00:13:36,875 ...БАНЯТА. 316 00:14:17,250 --> 00:14:19,291 - ХЕЙ, БЪДИ ДОБРО КУЧЕ. 317 00:14:19,375 --> 00:14:20,834 ДОБРО МОМЧЕ. 318 00:14:22,250 --> 00:14:23,333 ААА! ААА! 319 00:14:32,291 --> 00:14:34,250 - ДОБРО МОМЧЕ. 320 00:14:34,333 --> 00:14:35,667 ДОБРО МОМЧЕ. 321 00:14:35,750 --> 00:14:37,083 БРАВО ВЪЛКО. 322 00:14:37,166 --> 00:14:38,875 ST-СТОЙ ТАМ. 323 00:14:44,375 --> 00:14:45,417 ААА! О! 324 00:14:48,750 --> 00:14:50,166 ААА ААА ААА! 325 00:14:52,750 --> 00:14:54,041 ХЕЙ, НЕ СТРЕЛЯЙТЕ! 326 00:14:54,125 --> 00:14:55,625 НЕ! НЕ СТРЕЛЯЙТЕ! НЕ СТРЕЛЯЙТЕ! 327 00:14:55,709 --> 00:14:56,583 - КАКВО ПО дяволите? 328 00:14:56,667 --> 00:14:58,542 - РАЗБРАХ ГО. 329 00:14:58,625 --> 00:15:00,041 - ТАТЕ! 330 00:15:00,125 --> 00:15:01,667 - КОЙ СИ ТИ? 331 00:15:01,750 --> 00:15:03,500 - Ъъъъ, аз съм гаджето на Сейди. 332 00:15:03,583 --> 00:15:04,875 - ТАТЕ, КАКВО ПРАВИШ? 333 00:15:06,000 --> 00:15:07,917 ТОВА Е ДЖЕЙМС! 334 00:15:08,000 --> 00:15:09,583 - НЕВЕРОЯТНО. 335 00:15:11,375 --> 00:15:12,834 - ХО ХО ХО! - ДжИПИИ! 336 00:15:17,041 --> 00:15:18,291 - И така, ДЖЕЙМС... 337 00:15:18,417 --> 00:15:21,291 ТОВА Е БАЩА МИ КАРЛ. 338 00:15:21,375 --> 00:15:24,208 - Г-Н. РАЙДЪР, БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 339 00:15:24,291 --> 00:15:27,166 - Ъъъ, г-н. РАЙДЪР, ЗДРАВЕЙ. М-М-МНОГО Е ПРИЯТНО ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ. 340 00:15:27,250 --> 00:15:29,875 МНОГО СЪЖАЛЯВАМ ЗА БЪРДАТА. 341 00:15:29,959 --> 00:15:32,125 - ПРОСТО ИСКАМ ДА ЗНАМ ЕДНО НЕЩО. 342 00:15:32,208 --> 00:15:34,667 КАКВО ПРАВЕШЕ КРЪЖДАНЕ ИЗ КЪЩАТА? 343 00:15:34,750 --> 00:15:35,750 - ОПИТВАХ СЕ ДА НАМЕРИМ БАНЯ. 344 00:15:35,834 --> 00:15:37,500 - ВЪН? 345 00:15:37,583 --> 00:15:38,792 ЖИВЕЕМ В СТРАНАТА, НЕ В МИНАЛОТО. 346 00:15:38,875 --> 00:15:41,125 БАНЯТА Е ВЪТРЕ. 347 00:15:41,208 --> 00:15:43,333 - ЗНАМ. Аз-Това е J-- 348 00:15:43,417 --> 00:15:44,917 УЛФИ ЗАПОЧНА РЪМЖИ НА МЕН, 349 00:15:45,000 --> 00:15:46,542 И ИЗХЪБНАХ НАВЪН ДА СЕ БЪГНЕ ОТ НЕГО. 350 00:15:49,875 --> 00:15:52,000 - ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ИДЕНТИФИЦИРАЙТЕ СЕ? 351 00:15:52,083 --> 00:15:54,333 ПО дяволите, БЕЗ ТЕ ЗАСТРЕЛЯХ. 352 00:15:54,417 --> 00:15:56,667 - О, ТАТКО, БИ ЛИ СПРАЛ С ТОВА? 353 00:15:56,750 --> 00:15:57,875 ДЖЕЙМС БЕШЕ ОБЪРКАН. 354 00:15:57,959 --> 00:16:00,959 ТОЙ ДРЕМНА, И ТОЙ СЕ СЪБУДИ ДЕЗОРИЕНТИРАН. 355 00:16:01,041 --> 00:16:04,375 - ЗНАМ КАКВО ПРАВЕШЕ. 356 00:16:04,458 --> 00:16:06,959 ТОЙ СЕ ОПИТВАШЕ ДА ПОГЛЕДНА В ТВОЯ ПРОЗОРЕЦ, 357 00:16:07,041 --> 00:16:08,291 ДА ТЕ ВИДЯ В НОЩНИЦКАТА. 358 00:16:08,375 --> 00:16:09,792 - ТАТЕ... 359 00:16:09,875 --> 00:16:12,458 ВЛИЗАМЕ СЕ МАЛКА ИНЦИДЕНЦИЯ ДНЕС. 360 00:16:12,542 --> 00:16:14,041 ТОЙ СЕ УДАРИ В ГЛАВАТА. 361 00:16:14,125 --> 00:16:16,375 КОГАТО СЕ СЪБУДИ ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА НАМЕРИ СВЕТЛИНАТА. 362 00:16:16,458 --> 00:16:19,083 ТОВА Е ВСИЧКО. КАКВО Е ГОЛЯМОТО? 363 00:16:19,166 --> 00:16:20,709 - МАЛКА ИНЦИДЕНЦИЯ. 364 00:16:20,792 --> 00:16:22,792 СИНЕ, ПО-ДОБРЕ СЕ ВНИМАВАЙ. 365 00:16:22,875 --> 00:16:25,333 НЕ ТЕ ИСКАМ ПРИ ОЩЕ КАТАЛОГИ 366 00:16:25,417 --> 00:16:28,375 ДОКАТО СТЕ В КОЛАТА С ДЪЩЕРЯ МИ. РАЗБРАХТЕ ?! 367 00:16:28,458 --> 00:16:29,375 - Разбрах. 368 00:16:29,458 --> 00:16:31,375 ЩЕ НАПРАВЯ НАЙ-доброто от себе си. 369 00:16:34,959 --> 00:16:36,792 - ХАЙДЕ, МОМЧЕТА. хайде да си лягаме. 370 00:16:36,875 --> 00:16:38,917 ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕ ТЕЗИ ОГРАДИ ФИКСИРАН НА СУТРИНТА. 371 00:16:39,000 --> 00:16:40,834 - Добре, татко. 372 00:16:55,250 --> 00:16:56,667 - ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ДА МЕ СЪБУДИШ? 373 00:16:56,750 --> 00:16:58,083 - ПРЕДСТАВИХ ТЕ НЕОБХОДИМ СЪН. 374 00:16:58,166 --> 00:16:59,792 ТИ МИ КАЗА, ЧЕ НЕ СТЕ ПОЛУЧИЛИ ПОВЕЧЕ ОТ 4 ЧАСА ЦЯЛАТА СЕДМИЦА. 375 00:16:59,875 --> 00:17:01,834 - ЧУДЕСНО, СЕГА ТВОЯТ БАЩА МРАЗИ МЕ. 376 00:17:01,917 --> 00:17:03,875 - Скъпа, ТОЙ НЕ ТЕ МРАЗИ. 377 00:17:03,959 --> 00:17:06,375 - СЕЙДИ, НЕКА НАСПЕТЕ СЕ СЕГА. 378 00:17:06,458 --> 00:17:09,542 - Ъъъ, г-н. РАЙДЪР. ВИЖ, НАИСТИНА СЪМ СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА СЛУЧИЛОТО СЕ. 379 00:17:09,625 --> 00:17:11,417 ТОВА БЕШЕ ПЪТНО НЕДОРАЗУМЕНИЕ 380 00:17:11,500 --> 00:17:13,667 - ТОГАВА ЗАЩО НЕ БЯХА НОСИШ ЛИ ПАНТАЛОН? 381 00:17:13,750 --> 00:17:15,500 - ВЗЕХ ГИ РЯЗКА В КАПАН ЗА МЕЧКИ. 382 00:17:15,583 --> 00:17:16,667 КАКЪВ КАПАН ЗА МЕЧКИ? 383 00:17:16,750 --> 00:17:18,500 - В КАБИНЕТА НА БАЩА ВИ. 384 00:17:18,583 --> 00:17:19,709 МИСЛЕХ СИ БЕШЕ БАНЯ. 385 00:17:19,792 --> 00:17:21,875 - ТИ СИ НЯКОЙ ПАРЧЕ РАБОТА, МОМЧЕ. 386 00:17:21,959 --> 00:17:24,709 ПОЛУЧАВАТЕ ДЪЩЕРЯ МИ ПРИ ПОЧТИ ФАТАЛНА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА, 387 00:17:24,792 --> 00:17:27,750 СТЪПВАШ В КАПАНА ЗА МЕЧКИ, 388 00:17:27,834 --> 00:17:29,792 И ПОСЛЕ ВИЕ ПОЧТИ ИЗГОРЕТЕ КЪЩАТА, 389 00:17:29,875 --> 00:17:31,875 ВСИЧКО ЗА ЕДИН ДЕН. 390 00:17:31,959 --> 00:17:34,625 - Г-Н. РАЙДЪР, аз-аз-знам как става това ТРЯБВА ДА ГЛЕДАТЕ, 391 00:17:34,709 --> 00:17:36,875 НО АЗ СЪМ НОРМАЛНО МНОГО ВНИМАТЕЛЕН И ОТГОВОРЕН ЧОВЕК. 392 00:17:36,959 --> 00:17:38,583 - ТОЙ Е. 393 00:17:38,667 --> 00:17:41,291 - И ТОВА БЕШЕ, ЪХ, Имам предвид, че е като... КАТО АБЕРАЦИЯ. 394 00:17:41,375 --> 00:17:42,583 - А КАКВО? - ТОВА Е ОТКЛОНЕНИЕ 395 00:17:42,667 --> 00:17:44,333 ОТ ПРАВИЛНОТО И ОЧАКВАН КУРС. 396 00:17:44,417 --> 00:17:46,750 - ТИ СИ ДЕВИАНТ? - КАКВО... НЕ! 397 00:17:46,834 --> 00:17:49,458 НЕ! НЕ SI- ПОЛОЖЕНИЕТО Е ОТКЛОНЕНИЕ. 398 00:17:49,542 --> 00:17:51,959 Имам предвид, че е... ОБИКНОВЕНО НЕ СЪМ АЗ. 399 00:17:52,041 --> 00:17:53,250 - ГЛЕДАЙ, ДЖЕЙМС. 400 00:17:53,333 --> 00:17:56,709 НЯМАМ ДОВЕРИЕ НА МЪЖ КОЙТО ИЗПОЛЗВА ГОЛЕМИ ФАНЦИОЗНИ ДУМИ 401 00:17:56,792 --> 00:17:59,792 КОГАТО МАЛЪК ЩЕ СЕ СПРАВИ ДОБРЕ 402 00:17:59,875 --> 00:18:01,542 И КОЙТО СЕ ШКЪДЕ НАОКОЛО 403 00:18:01,625 --> 00:18:04,834 ВМЕСТО ДА ПРИЗНАЕ ТОЙ Е НАПРАВИЛ ГРЕШКА. 404 00:18:04,917 --> 00:18:06,166 - ДА, СЪР. РАЗБИРАМ. 405 00:18:06,250 --> 00:18:07,291 - ДОБРЕ. 406 00:18:07,375 --> 00:18:09,583 Е, НЕКА ВСИЧКИ НАСПЕТЕ СЕ ТОГАВА. 407 00:18:10,917 --> 00:18:12,959 СТОЙТЕ ИЗВЪН МОЕТО УЧЕНЕ! 408 00:18:14,041 --> 00:18:15,333 ЛЕКА НОЩ, МИЛА. 409 00:18:15,417 --> 00:18:16,291 - ЛЕКА НОЩ, ТАТЕ. 410 00:18:16,375 --> 00:18:18,083 - ЛЕКА НОЩ, СКЪПИ. 411 00:18:18,166 --> 00:18:20,041 - ЛЕКА НОЩ, ЛЮТИЧКА. 412 00:18:20,125 --> 00:18:21,667 - ЛЕКА НОЩ, ДЖЕЙМС. 413 00:18:34,083 --> 00:18:35,417 - Хм. ААА! 414 00:18:38,709 --> 00:18:39,667 - БУДЕН ЛИ СИ ОЩЕ? 415 00:18:39,750 --> 00:18:41,291 - СОРТА. 416 00:18:41,375 --> 00:18:43,125 - ИСКАТЕ ЛИ ДА ВИДИТЕ МОЯТА КОЛЕКЦИЯ ОТ БОДЛИВА ТЕЛ? 417 00:19:23,208 --> 00:19:25,583 - КАКВО Е ТОВА? БАЛЕТНА ПРАКТИКА? 418 00:19:26,458 --> 00:19:27,834 - НЕ, ТОВА Е ЙОГА. 419 00:19:27,917 --> 00:19:29,542 ПРАВИХ ГО ОТКАКТО СИ НАРАДИХ ГЪРБА ОТ БОРБА. 420 00:19:29,625 --> 00:19:31,834 - ПО-ДОБРЕ ПОСТАВЕТЕ ОБЛЕЧИ СЕ ДРЕХИ, МОМЧЕ. 421 00:19:31,917 --> 00:19:34,959 ЗАКУСКАТА Е ПРЕДСТОЯЩО ДА БЪДЕ ОБСЛУЖЕНО. 422 00:19:41,041 --> 00:19:42,917 - АХ, ДОБРО УТРО! 423 00:19:43,000 --> 00:19:44,166 - ЗДРАВЕЙ, МИЛА. 424 00:19:44,250 --> 00:19:47,083 - ХУБАВИ ПЛИТКИ. 425 00:19:48,834 --> 00:19:50,959 КАК СЕ ЧУВСТВАШ? - ДОБРЕ. 426 00:19:52,792 --> 00:19:54,875 ТАКА, КАРЛ, ВСИЧКО ХУБАВО В НОВИНИТЕ ТАМ ДНЕС? 427 00:19:54,959 --> 00:19:56,792 - АХЕМ. 428 00:19:58,583 --> 00:20:00,625 - УАУ, ТАЗИ ЗАКУСКА СИГУРНО МИРИШЕ ДОБРЕ, ТРУДИ. 429 00:20:00,709 --> 00:20:02,709 - Е, ПАЛАЧИНКИ ЩЕ БЪДАТ ГОТОВ ЗА СЕКУНДА. КАФЕ? 430 00:20:02,792 --> 00:20:04,208 - СИГУРНО. 431 00:20:08,041 --> 00:20:09,417 ИМА ЛИ МЛЯКО? 432 00:20:09,500 --> 00:20:11,709 - ИМА СМЕТАНА НА ПУДРА, ТОЧНО ТАМ НА МАСАТА. 433 00:20:14,542 --> 00:20:16,166 - ЗАЩО НЕ МОЖЕМ ДА ИМАМЕ МЛЯКО? 434 00:20:16,250 --> 00:20:17,583 - ТОВА Е ПО ИКОНОМИЧНО. 435 00:20:17,667 --> 00:20:19,250 - МЛЯКОТО 2,00 $. 436 00:20:19,333 --> 00:20:21,125 - ДОБАВЯ СЕ ПРЕЗ ДЕСЕТИЛЕТИЯТА. 437 00:20:21,208 --> 00:20:23,291 - МОМЧЕТА, ЗАКУСКА СТАВА СТУДЕНО! 438 00:20:23,375 --> 00:20:25,417 - ИДВАМ ТРУДИ. - ЕЛА. 439 00:20:27,250 --> 00:20:29,709 ПРОКЛЕТИ НАМЕСНИЦИ! 440 00:20:29,792 --> 00:20:31,333 - ТАТЕ, КАКВО СТАВА? 441 00:20:31,417 --> 00:20:33,792 – МИСЛЯТ ВЪНШНИТЕ ЧЕ МОГАТ ДА ВЛЕЗАТ С ГОЛЕМИТЕ ИМ ПАРИ 442 00:20:33,875 --> 00:20:36,375 И ТЕХНИТЕ ХЛИЗАВИ АДВОКАТИ И ПРОСТО ПОЕМИ. 443 00:20:36,458 --> 00:20:37,750 - КАКВО ПИШЕ? 444 00:20:37,834 --> 00:20:39,917 - ТЕ КАЗВАТ ЧЕ НАШИТЕ РАЗРЕШЕНИЯ СЕ ПРЕГЛЕЖДАТ 445 00:20:40,000 --> 00:20:43,542 ЗАРАДИ ЕФЕКТА КОЕТО РАНЧО ИМА ВЪРХУ ОКОЛНАТА СРЕДА. 446 00:20:43,625 --> 00:20:46,458 - ТАТЕ, РАНЧО ИМА ЕФЕКТ ВЪРХУ ОКОЛНАТА СРЕДА. 447 00:20:46,542 --> 00:20:49,208 - ТЕЗИ ХОРА НЕ ЗНАЯТ ЗА КАКВО ГОВОРЯТ. 448 00:20:49,291 --> 00:20:52,166 ТЕ МИСЛЯТ ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА Е НЕЩО, ПО КОЕТО ШОФИРАТЕ 449 00:20:52,250 --> 00:20:53,917 НА ПЪТ ДА КАРАТЕ СКИ. 450 00:20:54,000 --> 00:20:55,208 - КАКВО КАЗВА ВАШИЯТ АДВОКАТ? 451 00:20:55,291 --> 00:20:57,125 - АДВОКАТИ. НЕ НИ ТРЯБВАТ АДВОКАТИ. 452 00:20:57,208 --> 00:20:58,333 - СИГУРЕН ЧЕ ГО НАПРАВЯТЕ. АКО ИСКАТЕ, 453 00:20:58,417 --> 00:20:59,792 МОЖЕХ ДА ГОВОРЯ НА ТЕЗИ ХОРА ЗА ВАС. 454 00:20:59,875 --> 00:21:01,792 - КАКВО, ЗНАЧИ ТИ МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ТАКСУВА? 455 00:21:01,875 --> 00:21:04,458 АДВОКАТИТЕ СА ВСИЧКИ ТРУД НА КРЪВОСУМЧЕЩИ ПАРАЗИТИ. 456 00:21:04,542 --> 00:21:08,375 - ТАТЕ, ХА! ДЖЕЙМС НЕ Е ПАРАЗИТ. 457 00:21:08,458 --> 00:21:10,959 ТОЙ... ТОЙ Е НАПРАВИЛ НЯКОЛКО МНОГО ДОБРИ НЕЩА КАТО АДВОКАТ. 458 00:21:11,041 --> 00:21:12,542 - КАТО КАКВО? 459 00:21:12,625 --> 00:21:15,208 ПОМОЩ ВСИЧКИ ТЕЗИ БОГАТИ ХОРА С ГОЛЕМИТЕ ИМ ДАЛАВЕИ? 460 00:21:15,291 --> 00:21:17,166 – КАЗВА БИБЛИЯТА ПЪРВОТО НЕЩО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ 461 00:21:17,250 --> 00:21:19,291 Е УБИЙТЕ ВСИЧКИ АДВОКАТИ. ХА ХА ХА. 462 00:21:19,375 --> 00:21:20,959 - ВСЪЩНОСТ, БЕШЕ ШЕКСПИР. 463 00:21:21,041 --> 00:21:22,250 ХЕНРИ VI. 464 00:21:22,333 --> 00:21:24,041 ЪЪ, СЦЕНАТА ЗА ЕДНА КОНСПИРАЦИЯ 465 00:21:24,125 --> 00:21:25,709 ДА СВАЛИМ АНГЛИЙСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО. 466 00:21:25,792 --> 00:21:27,250 ВИЖДАТЕ ЛИ, КАЗВА ЕДИН ОТ ПЛОТЕРИТЕ 467 00:21:27,333 --> 00:21:29,333 ПЪРВОТО НЕЩО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ Е УБИЙТЕ ВСИЧКИ АДВОКАТИ 468 00:21:29,417 --> 00:21:30,667 ТАКА ЧЕ ТЕ УНИЩОЖЕТЕ ЗАКОНА 469 00:21:30,750 --> 00:21:32,792 И НЕКА НАРОДА НЯМАТ НИКАКВА ЗАКОННА ЗАЩИТА. 470 00:21:32,875 --> 00:21:35,041 ТАКА ВСЪЩНОСТ, ТОВА Е ОДОБРЕНИЕ ОТ ПОЛОЖИТЕЛНИЯ АСПЕКТ 471 00:21:35,125 --> 00:21:36,375 ЧЕ АДВОКАТИ СА ИМАЛИ НА ОБЩЕСТВОТО. 472 00:21:36,458 --> 00:21:38,583 МОЖЕТЕ ЛИ ПОДАДЕТЕ МАСЛОТО, МОЛЯ? 473 00:21:38,667 --> 00:21:40,000 - ТОВА Е МАРГАРИН. 474 00:21:47,959 --> 00:21:50,041 - ЯДОСНА СИ МИ ЗАЩОТО ЦИТИРАХ ШЕКСПИР? 475 00:21:50,125 --> 00:21:52,500 - Е, ПРАВИ ТЕ ЗВУЧИ КАТО СНОБ. 476 00:21:52,583 --> 00:21:53,875 - СНОБ? 477 00:21:53,959 --> 00:21:55,625 ЛЕЛЯ ТИ Е ТОЧНАТА КОЕТО ИЗВЪРШИ УБИЙСТВОТО НА АДВОКАТИ. 478 00:21:55,709 --> 00:21:57,500 НЯМАХ ИЗБОР НО ДА Я ОБОРЯ. 479 00:21:57,583 --> 00:22:00,250 - ДЖЕЙМС, ЩЕ ЛИ МОЛЯ ПРОСТО ОПИТАЙТЕ И ДА СЕ РАЗБИРАМ С МОЕТО СЕМЕЙСТВО? 480 00:22:00,375 --> 00:22:04,750 - БЪРЗАЙТЕ, ВИЕ ДВАМАТА! НЯМАМЕ ЦЯЛ ДЕН! 481 00:22:04,834 --> 00:22:06,625 ЗАЩО НЕ ВИЕ ДВАМАТА ДА ХРАНИ КОНЕТЕ? 482 00:22:06,709 --> 00:22:08,750 - Добре, татко. 483 00:22:09,959 --> 00:22:10,875 Е, ХАЙДЕ, ТЕНДЪРФУТ. 484 00:22:10,959 --> 00:22:12,750 - КАКВО Е ТЕНДЪРФОТ? 485 00:22:14,750 --> 00:22:17,375 КАКВО ПРАВИ БАЩА ТИ ИМАТЕ ПРОТИВ АДВОКАТИТЕ ВЪПРЕКИ ТОВА? 486 00:22:17,458 --> 00:22:19,291 ТОЙ МИСЛИ, ЧЕ СА САМО ЗАГУБВАНЕ НА ВРЕМЕ. 487 00:22:19,375 --> 00:22:21,125 ТОЙ СМЕТЯ, ЧЕ МОЖЕ УРЕДИ ВСИЧКО САМ. 488 00:22:21,208 --> 00:22:22,291 - ТОВА Е ПРОСТО ЛУДОСТ. 489 00:22:22,375 --> 00:22:23,959 Имам предвид, АКО ТОЙ НАИСТИНА ИСКА ДА СПАСИ РАНЧОТО, 490 00:22:24,041 --> 00:22:25,375 НЕ ОСЪЗНАВА ЛИ ЧЕ ДОБЪР АДВОКАТ 491 00:22:25,458 --> 00:22:26,792 ЩЕ БЪДЕ МНОГО ПОВЕЧЕ ЕФЕКТИВЕН ОТ ПУШКА? 492 00:22:26,875 --> 00:22:28,625 - ТИ НЕ ТРЯБВА ДА МЕ УБЕДИТЕ. 493 00:22:30,583 --> 00:22:33,375 БАЩА ТИ Е ТОЛКОВА УПОРИТ. 494 00:22:33,458 --> 00:22:35,333 - НЯМАШ ПРЕДСТАВА. 495 00:22:35,417 --> 00:22:36,792 - СЕГА ЗНАМ ОТ КЪДЕ ГО ВЗИМАТЕ. 496 00:22:36,875 --> 00:22:38,333 - АЗ? ХА ХА ХА! - ДА, ТИ! 497 00:22:38,417 --> 00:22:41,250 ААА! OW. МИСЛЕХ СЕ ХЕЙ ТРЯБВАШЕ ДА Е МЕКА. 498 00:22:42,792 --> 00:22:45,000 - ДА ТРЪГВАМЕ, ВИЕ ДВАМАТА! 499 00:22:46,125 --> 00:22:46,834 - О! 500 00:22:46,917 --> 00:22:49,375 - КАКВО ОТНЕМА ТОЛКОВА МНОГО? 501 00:22:49,458 --> 00:22:53,208 - ЪХ, НИЕ, ЪХ, ВСИЧКИ СМЕ ГОТОВИ. 502 00:22:53,291 --> 00:22:54,542 - КЪДЕ Е ТОЙ? 503 00:22:54,625 --> 00:22:57,542 - Ъъъъ, МИСЛЯ, ЧЕ ОТИДЕ ВЪТРЕ ДА СИ СМЕНИ ДРЕХИТЕ. 504 00:22:57,625 --> 00:22:58,834 - ДОБРЕ. 505 00:22:58,917 --> 00:23:01,792 ПРИЛИЧАШЕ НЯКАК ПРОДАВАЧ В ТЕЗИ ПЪТНИЦИ. 506 00:23:01,875 --> 00:23:03,000 О, БИЛ СЕ ОБАДИ. 507 00:23:03,083 --> 00:23:05,625 ТОЙ КАЗА, ЧЕ ЩЕ ПОЛУЧИ ДО КОЛАТА ПО-КЪСНО ДНЕС. 508 00:23:05,709 --> 00:23:06,792 - О, ДОБРЕ. 509 00:23:06,875 --> 00:23:08,959 - ЗНАЕТЕ, ТАЗИ КОЛА ИЗГЛЕЖДАШЕ ДОСТА СЪРНАТ. 510 00:23:09,041 --> 00:23:10,959 ЩАСТЛИЕЦ СИ ЧЕ СТЕ ЖИВ. 511 00:23:11,041 --> 00:23:12,875 - ТАТЕ, БЕШЕ ПРОСТО ИНЦИДЕНТ. 512 00:23:12,959 --> 00:23:16,083 - СИГУРЕН СЪМ ТОЙ ХАРЕСВА СЛУЧАЙНОСТИТЕ. 513 00:23:16,166 --> 00:23:18,166 ДАВА МУ ШАНСЪТ ДА СЪДИШ НЯКОГО. 514 00:23:18,250 --> 00:23:20,208 - ТАТЕ, БИ ЛИ СПРАЛ ТОВА. 515 00:23:20,291 --> 00:23:22,542 МИСЛЯ, ЧЕ СТЕ НАИСТИНА ТЕЖКО ЗА ДЖЕЙМС. 516 00:23:22,625 --> 00:23:25,125 - СЛАДКИ, АЗ СЪМ САМО МИСЛЯ ЗА ТЕБ. 517 00:23:25,208 --> 00:23:27,750 - Е, АЗ-АКО ТИ ИСКАШ ДА НАПРАВИШ НЕЩО ЗА МЕН, 518 00:23:27,834 --> 00:23:29,750 ТОГАВА ПРОСТО... 519 00:23:29,834 --> 00:23:32,250 ОПИТАЙТЕ СЕ И БЪДЕТЕ ДОБРИ НА ДЖЕЙМС, ОК? 520 00:23:32,333 --> 00:23:33,667 - ЩЕ ОПИТАМ. 521 00:23:33,750 --> 00:23:36,458 НО БЕЗ ОБЕЩАНИЯ. 522 00:23:50,083 --> 00:23:52,709 - МИСЛЕХ ЧЕ ЩЕ СМЕНЕТЕ ДРЕХИ. 523 00:23:52,792 --> 00:23:54,125 - НЕ. 524 00:23:54,208 --> 00:23:55,959 - Е, ХАЙДЕ. НЯМАМЕ ЦЯЛ ДЕН. 525 00:23:57,333 --> 00:23:59,834 ЯГОДОВИ СЛАДКИ ХУБАВО ЛЕСНО ПАЗЕНЕ. 526 00:23:59,917 --> 00:24:01,208 - ЯГОДОВ КЕЙК? 527 00:24:01,291 --> 00:24:02,667 - КАЗАХ ТИ, ЧЕ ИМАХ ПОНИ. 528 00:24:02,750 --> 00:24:05,291 - Ами тоя? 529 00:24:06,500 --> 00:24:08,125 ТОВА Е БЪЛГАРСКО. 530 00:24:08,208 --> 00:24:09,625 ДЖЕЙК НЕ Е ЗАВЪРШИЛ ОЩЕ ГО РАЗБИВАТЕ. 531 00:24:09,709 --> 00:24:10,625 - ТОЙ НЕ Е СВЪРШИЛ. 532 00:24:10,709 --> 00:24:12,417 ЩЕ ВИ ЗАБОТИ ГЛАВАТА В ЗЕМЯТА. 533 00:24:12,500 --> 00:24:13,417 - ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 534 00:24:13,500 --> 00:24:14,458 СЛОЖИ СИ КРАКА В СТРЕМЕТО 535 00:24:14,542 --> 00:24:15,500 И ПРЪХНЕТЕ КРАКЪТ СИ. 536 00:24:15,583 --> 00:24:17,458 - ДОБЪР КОН. 537 00:24:17,542 --> 00:24:18,375 УАУА. 538 00:24:18,458 --> 00:24:20,000 УАУА. 539 00:24:21,583 --> 00:24:23,291 ОХ УАУА. 540 00:24:23,375 --> 00:24:26,542 - ДОБРА РАБОТА. добре СЕГА САМО СЪБЕРЕТЕ ЮЗДИТЕ В ЕДНА РЪКА. 541 00:24:27,667 --> 00:24:29,500 - И Я РИТАЙТЕ, И ТРЪГВАМЕ. 542 00:24:29,583 --> 00:24:31,041 - УАУА. 543 00:24:33,625 --> 00:24:36,417 - ХОН, НЕ СЕ ХВЯЙТЕ НА ТОВА. ТОВА Е САМО ЗА ВЪЗДИТЕ. 544 00:24:36,500 --> 00:24:38,875 - АКО НЕ СЕ ХВЪРЖА ЗА НЕГО, ЩЕ ПАДНА. 545 00:24:38,959 --> 00:24:40,709 - Добре, както искаш. 546 00:24:40,792 --> 00:24:42,291 НО КАУБОИТЕ НЕ ЯЗДАТ ТАКАВА. 547 00:24:42,375 --> 00:24:43,458 - НЕ. ХЕЙ, НАТАКА. 548 00:24:43,542 --> 00:24:45,125 НАЗАД, НАЗАД. 549 00:24:45,208 --> 00:24:46,458 AAH. 550 00:24:47,542 --> 00:24:48,417 ААА! О! ХЕЙ! 551 00:24:48,500 --> 00:24:49,750 ПО ТОЗИ НАЧИН! 552 00:24:49,834 --> 00:24:50,917 УХХ. 553 00:24:51,000 --> 00:24:51,959 ХАЙДЕ, Тръгвай. 554 00:24:53,375 --> 00:24:55,000 О, РАЗБРАХ ТОВА. добре 555 00:24:55,083 --> 00:24:56,291 О, О! ОУ! 556 00:24:56,375 --> 00:24:58,000 ОХ. АХХ! 557 00:24:58,083 --> 00:25:00,667 УХХ. 558 00:25:04,291 --> 00:25:06,041 - ОТ КЪДЕ СИ, ДЖЕЙМС? 559 00:25:06,125 --> 00:25:08,333 - Е, ЖИВЕЯ В Л.А., НО АЗ ИЗРАСТНАХ ВЪВ ФРАНЦИЯ. 560 00:25:08,417 --> 00:25:09,875 - ФРАНЦИЯ? 561 00:25:09,959 --> 00:25:11,709 КАКЪВ БИЗНЕС РОДИТЕЛИТЕ ВИ ВЪТ ЛИ СА? 562 00:25:11,792 --> 00:25:12,834 - ЗЕМЕДЕЛИЕ. 563 00:25:12,917 --> 00:25:13,834 - ЗЕМЕДЕЛЦИ. 564 00:25:13,917 --> 00:25:14,834 - НЕ ТОЧНО. 565 00:25:14,917 --> 00:25:16,458 ТЕ, ЪЪ, ТЕ ПРИТЕЖАВАТ ЛОЗЯ. 566 00:25:16,542 --> 00:25:18,458 - ЗНАЧИ СА В ЛИКТОРНАТА ИНДУСТРИЯ. 567 00:25:18,542 --> 00:25:19,875 - НАИСТИНА НЕ БИХ ОБИЧАЛ ВИНО И АЛКОГОЛ 568 00:25:19,959 --> 00:25:20,875 ДА БЪДЕ СЪЩОТО. 569 00:25:20,959 --> 00:25:22,917 ВИНОТО Е ЦИВИЛИЗОВАНО. 570 00:25:23,000 --> 00:25:23,875 ТОВА Е НЕКТАРА НА БОГОВЕТЕ. 571 00:25:23,959 --> 00:25:25,333 ДОНЕСЪХ СЪС МЕН КАЛЪФ. 572 00:25:25,417 --> 00:25:26,959 - ЗНАЧИ ТИ ХАРЕСВАШ ДА ПИЕШ. 573 00:25:27,041 --> 00:25:29,000 - ХАРЕСВА МИ ДА ИМАМ ЧАША ВИНО С МОЯТА ВЕЧЕРЯ. СИГУРНО. 574 00:25:29,083 --> 00:25:31,542 - ТОВА ЛИ СИ ПРАВЕХТЕ СНОЩИ? 575 00:25:31,625 --> 00:25:33,166 - НЕ, НЕ. РАЗБИРА СЕ ДА НЕ. 576 00:25:33,250 --> 00:25:35,792 - ТОГАВА КАК СЕ ПОЛУЧИ ПРИ КАТАСТРОФА? 577 00:25:35,875 --> 00:25:37,333 – ИЗКОЧИ КОН ПРЕД МЕН. 578 00:25:37,417 --> 00:25:39,542 - ВИЕ БЕХТЕ ТАМ ГОРЕ СПЕШЕ СЕ, НАЛИ? 579 00:25:39,625 --> 00:25:41,667 - РАБОТИХ СЪМ 90 ЧАСА СЕДМИЧНО В ОФИСА, 580 00:25:41,750 --> 00:25:42,959 И, ЪХ, БЕШЕ ДЪЛГО ШОФИРАНЕ. 581 00:25:43,041 --> 00:25:44,291 БЯХ ИЗТОЧЕН, ОК? 582 00:25:44,375 --> 00:25:46,875 НЕ ПИЯН. 583 00:26:03,375 --> 00:26:05,959 - ХЕЙ, КАКВО ПРАВИШ? 584 00:26:06,041 --> 00:26:07,834 ЗАТВОРЕТЕ ПОРТАТА СЛЕД СЕБЕ СИ. 585 00:26:07,917 --> 00:26:10,083 ТОВА Е ПЪРВОТО ПРАВИЛО НА РАНЧОТО, СИН. 586 00:26:10,166 --> 00:26:13,375 ВИНАГИ ЗАТВАРЯШ ПОРТАТА ЗАД ТЕБ. 587 00:26:13,458 --> 00:26:17,375 ИНАЧЕ ТИЯ ГОВЕДА ЩЕ ИЗТИЧАТ ТАМ 20, 30 МИЛИ 588 00:26:17,458 --> 00:26:19,125 В КОЯТО и да е ПОСОКА. 589 00:26:19,208 --> 00:26:22,375 КЪДЕ НАМЕРИ ТОЗИ ГРИЙНХОРН? 590 00:26:30,417 --> 00:26:32,041 ХАЙДЕ, НЕКА СТИГНЕМ ДО ТОВА. 591 00:26:32,125 --> 00:26:33,750 ТОВА Е КЪДЕ ТЕ ПРОБИВАТ. 592 00:26:33,834 --> 00:26:36,583 СЕЙДИ, ХВАН МЕ ТОЗИ ИНСТРУМЕНТ ЗА ОГРАДА. 593 00:26:39,250 --> 00:26:41,417 - Е, КАКВО БЕШЕ И ЗА МОЯ БАЩА ГОВОРИ? 594 00:26:41,500 --> 00:26:42,917 - О, НИЩО. 595 00:26:43,000 --> 00:26:44,750 ТОЙ САМО МЕ ОБВИНЯВАШЕ НА ПИЯНСТВОТО СНОЩИ. 596 00:26:44,834 --> 00:26:46,208 - О, скъпа. 597 00:26:46,291 --> 00:26:47,542 СЪЖАЛЯВАМ 598 00:26:47,625 --> 00:26:49,041 ЗНАМ, ЧЕ СЪЩЕСТВУВА МАЛКО БОДЛИВА. 599 00:26:49,125 --> 00:26:50,625 - ТАКА СЕ ПОСТАВЯ МАЛКО МЕКО. 600 00:26:50,709 --> 00:26:52,291 - ПРОСТО ДЪРЖАЙТЕ. 601 00:26:52,375 --> 00:26:53,500 ТОЙ ЩЕ СЕ СТОПЛИ С ТЕБ. 602 00:26:53,583 --> 00:26:56,250 - ДА, Е, НЕ СЪМ ЩЕ СПРЪЯ ДЪХА СИ. 603 00:26:57,208 --> 00:26:58,583 ДОСТА Е ПУСТ ТУК НАВЪН, А? 604 00:26:58,667 --> 00:27:00,083 - ДА. 605 00:27:00,166 --> 00:27:02,041 ТАЗИ ЧАСТ ОТ ГАМАТА Е РАНЧО ОТ ДЪЛГО ВРЕМЕ, 606 00:27:02,125 --> 00:27:04,333 ТОЛКОВА МНОГО НЯМА СИ РОДНИТЕ ТРЕВИ. 607 00:27:04,417 --> 00:27:05,750 - ТОВА ЛИ Е ОКОЛНАТА СРЕДА ЩЕТИ, ЗА КОИТО ГОВОРЕХТЕ? 608 00:27:05,834 --> 00:27:07,709 - ДА. ОПИТВАМЕ СЕ ДА ПАЗИМ ГОВЕДЪТ ОТ ТАЗИ ЧАСТ 609 00:27:07,792 --> 00:27:08,917 ЗА ДА МОЖЕ ПОЧВАТА ДА СЕ ВЪЗСТАНОВИ, 610 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 НО ПРОДЪЛЖАВАТ ДА НАМЕРЯТ ПЪТЯТ ИМ ОБРАТНО. 611 00:27:11,083 --> 00:27:12,250 - ТАТО! 612 00:27:12,333 --> 00:27:14,125 ТУК! 613 00:27:14,208 --> 00:27:15,709 хайде 614 00:27:20,000 --> 00:27:21,959 ТАТЕ, ПРИЛИЧА КАТО ПРЕСНО УБИЙСТВО. 615 00:27:24,250 --> 00:27:25,250 - ВЪЛЦИ. 616 00:27:25,333 --> 00:27:26,917 - ВЪЛЦИ? 617 00:27:27,000 --> 00:27:28,834 - НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. ТЕ НЕ НАПАДАТ ХОРА. 618 00:27:28,917 --> 00:27:30,041 - ОСВЕН АКО НЕ СА БЕСНИ. 619 00:27:30,125 --> 00:27:32,000 - ВЕДНЪЖ ОТ МАЛКО ЩЕ ХОДЯТ СЛЕД ТЕЛЕ. 620 00:27:32,083 --> 00:27:34,542 - ОБИКНОВЕНО ВИЕ ПРОСТО ГОНЕТЕ ГИ КАТО КУЧЕТА. 621 00:27:34,625 --> 00:27:36,083 - Е, НЕКА НЕ ГО НАПРАВЯМЕ ПРОСТО СТОЙ ТУК. 622 00:27:36,166 --> 00:27:38,125 НЕКА ВДИГНЕМ ТАЗИ ОГРАДА. 623 00:27:45,625 --> 00:27:49,875 - УАУ! ХЕЙ, ПОП, ВИЖТЕ ТОВА. 624 00:27:51,709 --> 00:27:54,208 УАУ. 625 00:27:54,291 --> 00:27:56,667 ТОВА Е ОРИГИНАЛЪТ MERRILL 4-ТОЧКОВ ВЪРТИЛ ТУК. 626 00:27:56,750 --> 00:27:58,959 ПРОИЗВЕДЕНА 1876 Г. 627 00:27:59,041 --> 00:28:00,166 ТОВА Е ДОСТА РЯДКО. 628 00:28:00,250 --> 00:28:02,208 - СЪБИРАТЕ ЛИ БОДЛИВА ТЕЛ? 629 00:28:02,291 --> 00:28:04,333 - О, ДА. ТОВА ТУК Е ИСТОРИЯТА НА ЗАПАДА ТОЧНО ТУК. 630 00:28:04,417 --> 00:28:06,625 - ТРАВИС СЪБИРА СТАРИ ИНСТРУМЕНТИ СЪЩО. 631 00:28:06,709 --> 00:28:09,208 - ТОЙ ДОРИ МОЖЕ ДА ПАЛИ ОГЪН С НИЩО ПОВЕЧЕ ОТ КЛОНКА И КАНАП. 632 00:28:09,291 --> 00:28:10,834 - Е, ВИНАГИ СЪМ ИСКАЛ ЗА ДА ЗНАЕТЕ КАК ДА НАПРАВИТЕ ТОВА. 633 00:28:10,917 --> 00:28:13,417 - Е, ЛЕСНО Е. ЕТО МОГА ДА ВИ ПОКАЖА. 634 00:28:13,500 --> 00:28:15,583 ОСНОВНО... 635 00:28:17,709 --> 00:28:20,041 ТРЯБВА ВИ ПРАВА ПРЯКА КАТО ВРЕТЕНО 636 00:28:20,125 --> 00:28:22,166 И ГЪВКАВА КАТО ЛЪКА. 637 00:28:22,250 --> 00:28:26,375 ТОГАВА ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ ДЪСКА И НАПРАВЕТЕ ПРОЗЪБ ЗА НЕГО ТАКА. 638 00:28:34,750 --> 00:28:35,583 ЗЕБ, ИМАШ НЯКАКВО ПОДПАЛВАНЕ ЗА МЕН? 639 00:28:35,667 --> 00:28:36,792 - СИГУРНО. 640 00:28:36,875 --> 00:28:40,250 МЪХ – НАЙ-ДОБРИЯТ ПОДПАЛКА ИМА. 641 00:28:46,250 --> 00:28:49,667 - ТАКА ЧЕ СЕГА ПРОСТО ОТИДАМ МАЛКО ПО-БЪРЗО... 642 00:28:49,750 --> 00:28:52,083 И-И ИМАМ ЖАРАВКА. 643 00:28:52,166 --> 00:28:54,000 СЕГА САМО ЩЕ ГО ГРУМНА ДО ПОДПАЛКАТА. 644 00:29:00,709 --> 00:29:02,333 И ПОЛУЧИХ ОГЪН. 645 00:29:04,250 --> 00:29:05,959 - ГОТИНО. - Какво ще кажете за КАФЕ? 646 00:29:07,500 --> 00:29:11,458 - ТОВА Е ПОВЕЧЕ. ТОВА Е КРАСИВО ТУК. 647 00:29:13,083 --> 00:29:16,667 - ПОНЯКОГА КОГАТО СЪМ НАВЪН КАЗА И НЯМА НИЩО НАОКОЛО, 648 00:29:16,750 --> 00:29:20,667 МИСЛЯ ЗА КАКВО ЩЕ БИ СА КАТО ЗА ПЪРВИ ЗАСЕЛНИЦИ, ДОШЛИ ТУК. 649 00:29:20,750 --> 00:29:22,625 - ДОСТА СТРАХОТНИ ХОРА. 650 00:29:23,792 --> 00:29:26,375 - Е, ХОРА ИМАШЕ САМО КАТО НАС-- 651 00:29:26,458 --> 00:29:29,000 ТЪРСЯТ МЛАДИ ДВОЙКИ ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ЖИВОТ ЗАЕДНО. 652 00:29:30,750 --> 00:29:32,333 А ВИЕ? ТИ МИСЛИШ МОЖЕ ЛИ ДА ЖИВЕЕТЕ ТУК? 653 00:29:32,417 --> 00:29:35,250 - НЕ БЪДИ ГЛУПАВ. 654 00:29:35,333 --> 00:29:36,917 КАКВО ЩЕ НАПРАВИМ? 655 00:29:37,041 --> 00:29:38,709 - МОЖЕШ ДА ЗАПОЧНЕШ ВАШАТА СОБСТВЕНА ПРАКТИКА. 656 00:29:38,792 --> 00:29:40,959 - О, СТРАХОТНО. МОЖЕХ СЪДЕБНИ ГОВОРОДИТЕЛИ 657 00:29:41,041 --> 00:29:43,625 ИЛИ МОМЧЕТА, КОИТО КРАДАТ ПИТИ ОТ ПРОЗОРЕЦИ ДОКАТО СЕ ОХЛАЖДАТ. 658 00:29:43,709 --> 00:29:46,208 - ДЖЕЙМС. - ХАЙДЕ, СЕЙДИ. 659 00:29:46,291 --> 00:29:48,458 ИМАМЕ СТРАХОТЕН ЖИВОТ В Л.А. 660 00:30:00,250 --> 00:30:02,208 - ХЕЙ, ВНИМАВАЙТЕ. 661 00:30:09,166 --> 00:30:10,792 - РАЗБРАХ ГО! - Добре. 662 00:30:14,667 --> 00:30:16,542 - ПРОДЪЛЖАВАЙ, ДАЙТЕ ГО НА HAYWIRE. 663 00:30:20,208 --> 00:30:21,709 - ПРОСТО ГО ХВЪРЛЕТЕ ТОЧНО ТУК. 664 00:30:45,917 --> 00:30:49,000 - ГОТОВ? 665 00:30:49,083 --> 00:30:50,792 - ЗНАЕШ ЛИ КАКВО, МИЛА? 666 00:30:50,875 --> 00:30:52,375 ЗАЩО НЕ ШОФИРАМ ВАШАТА КОЛА ДО ГРАДА, 667 00:30:52,458 --> 00:30:53,917 И МОЖЕТЕ ДА СЕ ВЕЗИТЕ С БАЩА МИ? 668 00:30:54,000 --> 00:30:55,583 - СИГУРЕН. 669 00:30:55,667 --> 00:30:58,291 - ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ГОВОРИТЕ. ЗНАЕТЕ ЛИ? 670 00:30:58,375 --> 00:31:00,625 - О, ДА. 671 00:31:00,709 --> 00:31:02,750 - ЗНАЧИ ЩЕ СЕ СРЕЩНА В ГАРАЖА, ОК? 672 00:31:02,834 --> 00:31:05,166 - Добре. - ДА. 673 00:31:05,250 --> 00:31:06,583 ДАВАЙ, ВЛЕЗ ТАМ. 674 00:31:06,667 --> 00:31:07,709 - Добре. 675 00:31:15,792 --> 00:31:18,875 СИГУРНО Е ХУБАВО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ. КОЛКО АКРИ ИМАТЕ? 676 00:31:18,959 --> 00:31:23,041 - СИНЕ, НЕ ПИТАШ СТОЯТЕЛ КОЛКО АКРИ ИМА. 677 00:31:23,125 --> 00:31:27,333 СЪЩОТО Е КАТО ДА ПИТАТЕ ЧОВЕК КОЛКО ПАРИ ТОЙ ИМА В БАНКАТА. 678 00:31:46,709 --> 00:31:49,166 - ПОЗНАВАТЕ ЛИ ГИ? - НЕ, ПРОСТО БИХ СЪСЕДСКИ. 679 00:31:49,250 --> 00:31:50,834 - И така, КАРЛ-- 680 00:31:50,917 --> 00:31:52,333 - Г-Н. РАЙДЪР. 681 00:31:52,417 --> 00:31:54,834 - ИЗВИНЕТЕ, Г-Н. РАЙДЪР, Ъъъъ, ИЗВИНЕТЕ. 682 00:31:54,917 --> 00:31:58,875 ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СЕ ЧУДИТЕ КАКВО СТАВА С МЕН И САДИ. 683 00:31:58,959 --> 00:32:01,041 - ТЯ КАЗА, ЧЕ Е СРЕЩНАЛА НЯКОЙ. 684 00:32:01,125 --> 00:32:02,709 - НЕ САМО СЕ СРЕЩНАХМЕ, ЗНАЕТЕ. 685 00:32:02,792 --> 00:32:05,917 Ъъъ, БИЛО Е НЯКОЛКО МЕСЕЦА--ОТ МАЙ. 686 00:32:06,000 --> 00:32:07,375 - ТОВА Е НИЩО. 687 00:32:07,458 --> 00:32:10,500 С ЖЕНА МИ БЯХМЕ СГОДЕЖЕНИ ЗА 7 ГОДИНИ ПРЕДИ ДА СЕ ОЖЕНИМ. 688 00:32:10,583 --> 00:32:12,375 - ТОВА Е МНОГО ВРЕМЕ. 689 00:32:12,458 --> 00:32:13,667 - БАЩА Й НЕ МЕ ХАРЕСВАШЕ. 690 00:32:13,750 --> 00:32:17,750 МИСЛЕХ СЕ ЗА ЛОШ COWBOY WITH NO FUTURE. 691 00:32:17,834 --> 00:32:19,875 - НАИСТИНА? 692 00:32:19,959 --> 00:32:21,500 HOW'D YOU WIN HIM OVER? 693 00:32:21,583 --> 00:32:23,375 - I DIDN'T. 694 00:32:23,458 --> 00:32:27,417 HE DIED. JUNE AND I GOT ОЖЕНИ СЕ НЯКОЛКО МЕСЕЦА ПО-КЪСНО. 695 00:32:27,500 --> 00:32:30,333 - ВИДЯХ ТАЗИ КАРТИНА НА НЕЯ НАД ТВОЯТА КАМИНА. 696 00:32:30,417 --> 00:32:31,667 SHE WAS VERY BEAUTIFUL. 697 00:32:31,750 --> 00:32:33,333 СЕЙДИ МНОГО ПРИЛИЧА НА НЕЯ, НАЛИ ТЯ? 698 00:32:33,417 --> 00:32:34,917 - SHE DOES. 699 00:32:35,000 --> 00:32:38,250 ПОНЯКОГА ЩЕ Я ВИДЯ ТАМ AND I'LL THINK, 700 00:32:38,333 --> 00:32:40,417 THERE'S JUNE NOW. 701 00:32:40,500 --> 00:32:42,333 THEN I REMEMBER... 702 00:32:42,417 --> 00:32:43,750 - YOU MUST MISS HER. 703 00:32:43,834 --> 00:32:45,917 - MISS HER?! КАКВО ЗНАЕТЕ ЗА ТОВА? 704 00:32:46,000 --> 00:32:50,125 ТИ СТЕ С ЖЕНА 30 ГОДИНИ, 30 ГОДИНИ ЩАСТИЕ, 705 00:32:50,208 --> 00:32:53,000 И ПОСЛЕ ТЯ ГО НЯМА ПРОСТО ТАКА, 706 00:32:53,083 --> 00:32:55,542 И НЯМАШ НИЩО ОСТАНА ОСВЕН СПОМЕНИТЕ, 707 00:32:55,625 --> 00:32:58,166 ВСЕКИ КАТО КАМА ЗАБИТА В СЪРЦЕТО. 708 00:33:14,417 --> 00:33:17,250 - О, МОМЧЕ, АЗ ЛИ РАДВАМ СЕ ДА ВИ ВИДЯ. 709 00:33:33,917 --> 00:33:35,500 Е, ИМАХТЕ ЛИ ДОБЪР РАЗГОВОР С БАЩА МИ? 710 00:33:35,583 --> 00:33:37,959 - НАПРАВИХ ГРЕШКАТА ВЪЗПИТВАНЕ НА МАЙКА СИ. 711 00:33:38,041 --> 00:33:40,959 - ОХ, ТОЙ Е ДОСТА ДОСЕГАТЕЛЕН ЗА ТОВА. ТРЯБВАШЕ ДА ТЕ ПРЕДУПРЕЖДАМ. 712 00:33:41,041 --> 00:33:42,834 - НО МИНАХА 3 ГОДИНИ. 713 00:33:42,917 --> 00:33:45,125 - ДА. НО ТОЙ ОБВИНЯВА СЕБЕ СИ. 714 00:33:45,208 --> 00:33:47,417 - ЗАЩО? ПОМИСЛИХ СЕ ТЯ ПОЛУЧИ ИНФАРКТ. 715 00:33:47,500 --> 00:33:50,709 - ТЯ НАПРАВИ. НО АКО ТЯ БИХТЕ НА ЛЕКАР 716 00:33:50,792 --> 00:33:53,041 ИЛИ МОЖЕ ДА ОТИДЕ КЪМ БОЛНИЦАТА ПЪРВО... 717 00:33:53,125 --> 00:33:54,667 МОЖЕ БИ ДА ИМА БИЛА РАЗЛИЧНА. 718 00:33:54,750 --> 00:33:56,041 - МОЖЕ БИ. 719 00:33:56,125 --> 00:33:57,959 - ЗАТОВА ИСКАМ ДА СЕ ВЪРНЕ ТУК, ДЖЕЙМС. 720 00:33:58,041 --> 00:33:59,375 ТОЗИ ГРАД СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН. 721 00:33:59,458 --> 00:34:01,208 - ТОВА ЛИ МИСЛИ БАЩА ТИ, 722 00:34:01,291 --> 00:34:02,500 ЧЕ ИСКАМ ДА ТЕ ВЗЕМ ДАЛЕЧ ОТ ТУК? 723 00:34:02,583 --> 00:34:04,709 - Е, ТОВА ИСКАШ, НАЛИ? 724 00:34:04,792 --> 00:34:07,750 - ПРОСТО ИСКАМ ДА БЪДА С ТЕБ, САДИ. 725 00:34:07,834 --> 00:34:11,000 ВСИЧКО ОСТАНАЛО МОЖЕМ РАЗБИРАЙТЕ, КАКЪТ ВЪРВИМ. 726 00:34:14,500 --> 00:34:18,125 - КАКТО И ДА Е, ИЗРАБОТВАНЕТО 00. 727 00:34:18,208 --> 00:34:19,333 ТРЯБВА ДА Тръгвам. 728 00:34:20,375 --> 00:34:22,208 - СЕМИНАРЪТ ПО ИЗРАБОТВАНЕ? 729 00:34:22,291 --> 00:34:23,750 КАКВО Е ТОВА? 730 00:34:23,834 --> 00:34:25,166 - НАЛИ ЗНАЕТЕ, ПРАВЯТ НЕЩА. 731 00:34:25,250 --> 00:34:29,166 ОК, Ъ-Ъ, СРЕЩНА СЕ В 00 732 00:34:29,250 --> 00:34:30,750 ЗА СВЕТЛИНИТЕ НА ЕЛХАТА ЦЕРЕМОНИЯ, ОК? 733 00:34:30,834 --> 00:34:32,458 - КАКВО ПРЕДПОЛАГАМ ДА ПРАВЯ ДО ТОГАВА? 734 00:34:32,542 --> 00:34:34,625 - РАЗГЛЕДАЙТЕ ГРАДА. РАЗХОДЕТЕ СЕ. 735 00:34:34,709 --> 00:34:35,959 ПРОСТО ОТИДЕТЕ ДА ОБЯДВАТЕ. 736 00:34:36,041 --> 00:34:37,542 ЩЕ СЕ ВИДИМ ЗА НЯКОЛКО ЧАСА. 737 00:34:37,667 --> 00:34:40,458 - НЕ ЛЕПИ НИЩО НЕ БИХ ЛЕПИЛ. 738 00:34:40,500 --> 00:34:41,750 - ХЕЙ ТАМ, НЕПРОЗНАЧЕ. 739 00:34:41,834 --> 00:34:43,083 - ХЕЙ. - РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 740 00:34:43,166 --> 00:34:44,166 - ХЕЙ--ОХХ. 741 00:34:44,250 --> 00:34:46,000 - СЪЖАЛЯВАМЕ. 742 00:34:46,083 --> 00:34:47,542 Е, НЕКА... 743 00:34:47,625 --> 00:34:51,166 ВИЖТЕ ДАЛИ МОЖЕМ ДА ПОЛУЧИМ ТОВА КОСМИЧЕСКИ КОРАБ ОТНОВО ЛЕТИ. 744 00:34:59,166 --> 00:35:03,208 - О, ето я, МИС АМЕРИКА. 745 00:35:03,291 --> 00:35:05,750 ЧУВАМ, ЧЕ СИ ПРАКТИЧЕСКИ АНГАЖИРАН. 746 00:35:05,834 --> 00:35:07,166 - ТЯ ОЩЕ НЕ Е ГОДЕЖЕНА. 747 00:35:07,250 --> 00:35:08,709 НЕ ЗНАМ КАК ТЕЗИ СЛУХОВЕ ЗАПОЧНАХА. 748 00:35:08,792 --> 00:35:12,041 - Е, КЛИНТ КОТЪН ЩЕ ИДЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ РАЗОЧАРОВАН 749 00:35:12,125 --> 00:35:13,959 КОГАТО ЧУЕ ЗА ТОВА. ММ-ММ-ММ. 750 00:35:14,041 --> 00:35:16,125 - ТОКУ-ЩО СЕ ПРИБИРАХ ДА ВИДЯ БАЩА МИ, 751 00:35:16,208 --> 00:35:19,000 И ГАДЖЕТО МИ ДОЙДЕ С МЕН. ТОВА Е ВСИЧКО. 752 00:35:19,083 --> 00:35:21,333 - Е...КОГА Е СВАТБАТА? 753 00:35:21,417 --> 00:35:23,583 - ЩЕ ВИ ДЪРЖА В ИНФОРМАЦИЯ. 754 00:35:23,667 --> 00:35:25,000 ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 755 00:35:25,083 --> 00:35:26,834 - ТИ СЪЩО, скъпа. 756 00:35:28,917 --> 00:35:30,333 - ХЪХ. 757 00:35:51,166 --> 00:35:52,041 - ЗДРАВЕЙТЕ. 758 00:35:52,125 --> 00:35:54,750 - ДЖЕЙМС, ТОМ е. КАК СИ? 759 00:35:54,834 --> 00:35:56,166 - ДОБРЕ. ДОБРЕ. 760 00:35:56,250 --> 00:35:58,333 - ЗНАЕШ ЛИ, ОПИТВАХ СЕ ЗА ДА СТИГНЕ ДО ТЕБ ЦЯЛ ДЕН. 761 00:35:58,417 --> 00:36:02,417 - ДА, УСЛУГАТА ТУК Е ДОСТА ПЕТНА. 762 00:36:02,500 --> 00:36:03,875 - Ъъъ, ПОЛУЧИХТЕ ЛИ ИМЕЙЛА МИ? 763 00:36:03,959 --> 00:36:06,458 - ЗНАЕШ ЛИ, ДОРИ НЕ СЪМ ОЩЕ БИХ ОКОЛО КОМПЮТЪР. 764 00:36:06,542 --> 00:36:07,792 - НАИСТИНА ТРЯБВА ДА СТЕ НАВЪН В ПУСТИНЯТА. 765 00:36:07,875 --> 00:36:09,792 - МОЖЕ ДА СЕ КАЖЕ ТАКА. 766 00:36:09,875 --> 00:36:11,417 - Е, МИСЛИЛ ЛИ СИ ЗА МОЕТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ? 767 00:36:11,500 --> 00:36:13,792 - ДА. 768 00:36:13,875 --> 00:36:17,208 - ИМАХТЕ ЛИ ШАНС ДА РАЗГЛЕДАМ ПРЕЗ ТЕЗИ ДОКУМЕНТИ ПО СЛУЧАЯ ЛОК? 769 00:36:17,291 --> 00:36:18,500 - САМО МИ ДАЙ МАЛКО ОЩЕ ВРЕМЕ, ОК? 770 00:36:18,583 --> 00:36:20,375 - ДОБРЕ. 771 00:36:20,458 --> 00:36:23,875 НО НЕ МОГА ДА ГАРАНТИРАМ ТОВА ПРЕДЛОЖЕНИЕ ВСЕ ОЩЕ ЩЕ ИМА ТУК КОГАТО СЕ ВЪРНЕТЕ. 772 00:36:23,959 --> 00:36:25,250 РАЗБРАНО ЛИ Е? 773 00:36:25,333 --> 00:36:26,667 - РАЗБИРАМ. 774 00:36:26,750 --> 00:36:27,792 - ЩЕ ГОВОРИМ ПО-КЪСНО. 775 00:36:31,041 --> 00:36:34,041 - СВАТБИ. СВАТБИ. СВАТБИ. 776 00:36:34,125 --> 00:36:35,625 НИКОГА НЕ ГОВОРЕТЕ ЗА НЕЩО ДРУГО? 777 00:36:35,709 --> 00:36:36,750 - КАТО КАКВО? 778 00:36:36,834 --> 00:36:39,166 - КАТО МОЯТА КАРИЕРА, МОЖЕ БИ. 779 00:36:39,250 --> 00:36:42,208 - О, МИЛА, НА НИКОЙ НЕ ГО ПУКА ЗА ТОВА. 780 00:36:42,291 --> 00:36:44,333 - Е, ЗАЩО НЕ? РАБОТИХ МНОГО ТРУДЕН ЗА ПРЕМИНАВАНЕ МЕДИЦИНСКО УЧИЛИЩЕ. 781 00:36:44,417 --> 00:36:46,166 - Е, ВСИЧКИ ЗНАЯТ ТИ СИ УМЕН. 782 00:36:46,250 --> 00:36:47,500 ТАМ НЯМА ГОЛЯМА НОВИНА. 783 00:36:47,583 --> 00:36:50,583 НО ЗА КОЙ СЕ ОЖЕНЯВАШ... ТОВА Е ИНТЕРЕСНО. 784 00:36:50,667 --> 00:36:53,000 - ММ-ХММ. КАКВО ДОСТИГАТЕ? 785 00:36:53,083 --> 00:36:54,375 - НЕ ПОЛУЧАВАШ ВСЕКИ ПО-МЛАД. 786 00:36:54,458 --> 00:36:55,875 - Аз съм на 28. 787 00:36:55,959 --> 00:37:00,083 - ВЕДНЪЖ БЯХ НА 28. БЯХ ГЛАСУВАНА ЗА МИС АЛАБАМА ХИЛС 788 00:37:00,166 --> 00:37:02,041 НА МЕДНИЯ ОКРУГ КРАЛИЦА КОНСТРУКЦИЯ. 789 00:37:02,125 --> 00:37:04,667 - ДА, ЗНАМ. И? 790 00:37:04,750 --> 00:37:06,667 - И АЗ ЧАКАХ ТВЪРДЕ ДЪЛГО. 791 00:37:06,750 --> 00:37:09,750 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ХАНК ФЛИН ЩЕ СЕ ПОПАДА ВЪПРОСЪТ. НО НИКОГА НЕ ГО НАПРАВИ. 792 00:37:09,834 --> 00:37:13,208 - ЛЕЛЯ ТРУДИ, БЕШЕ В ЗАТВОРА. 793 00:37:13,291 --> 00:37:15,583 - Е, ЗНАЕТЕ КАКВО СЕ ОПИТВАМ ДА КАЖА, СЛАДКИ. 794 00:37:15,667 --> 00:37:19,542 О, ПРОСТО НЕ ТЕ ИСКАМ ДА ПРАВЯТ СЪЩИТЕ ГРЕШКИ НАПРАВИХ. 795 00:37:19,625 --> 00:37:21,125 ИМА МНОГО МЪЖЕ ТАМ. 796 00:37:21,208 --> 00:37:23,542 ИМАШЕ ЛИ ШАНС ДА СЕ ОБАДИ ОЩЕ НА КЛИНТ? 797 00:37:23,625 --> 00:37:25,417 - НЕ. 798 00:37:25,500 --> 00:37:26,792 НЯМА ДА СТАНЕ. 799 00:37:36,959 --> 00:37:39,542 - Е, ОТ КАКВО БЕШЕ РАЗПАДАНЕТО СРЕЩАТА ОНЩУ ВЕЧЕР. 800 00:37:39,625 --> 00:37:43,250 - НЕ ДОБРЕ. ПОВЕЧЕТО ОТ ВЪЗДЕЙСТВАТЕЛИТЕ НЕ ИСКАЙ НИКАКВА ПРОМЯНА, ТОЧКА. 801 00:37:43,333 --> 00:37:45,667 - ДА, АМИ, ГОВЕДЪТ ИМ ПАШАТ НА ЗЕМЯТА НА ДАНЪКОПЛАТЦИТЕ. 802 00:37:45,750 --> 00:37:46,792 ТЕ ПОЛУЧАВАТ БЕЗПЛАТНО ПОЗИРАНЕ. 803 00:37:46,875 --> 00:37:48,250 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ НЕ ГО ИСКАТЕ ПРОМЯНА. 804 00:37:48,333 --> 00:37:49,667 - ВИЖ, РАЗБИРАМ ТЯХНАТА ГЛЕДНА ТОЧКА. 805 00:37:49,750 --> 00:37:50,917 ТОВА Е ТЕХНИЯТ НАЧИН НА ЖИВОТ. 806 00:37:51,000 --> 00:37:52,125 - ДА, НО СИ ТРЪГВАТ ДА ОСТАНЕТЕ БЕЗ НИЩО 807 00:37:52,208 --> 00:37:53,542 АКО НЕ ИГРАЯТ НА ТОПКА. 808 00:37:53,625 --> 00:37:56,542 - Ъъъъ, може ли да вземем ОЩЕ КАФЕ, МОЛЯ? БЛАГОДАРЯ 809 00:37:58,375 --> 00:38:01,208 - АЗ, ЪХ, НЕ МОГАХ ДА ПОМОГНА НО ПОДЧУЙТЕ РАЗГОВОРА 810 00:38:01,291 --> 00:38:03,166 ТИ ПРОСТО ИМАШЕ. - Ами това? 811 00:38:03,250 --> 00:38:04,750 - Е, ЧУДЕХ СЕ АКО МОЖЕХ ДА СЕДНА С ТЕБ 812 00:38:04,834 --> 00:38:06,458 И ГОВОРЕТЕ ЗА ТОВА. - КОЙ СИ ТИ? 813 00:38:06,542 --> 00:38:09,667 - Аз съм ДЖЕЙМС УАЙТ. АЗ ПРЕДСТАВЛЯВАМ КАРЛ РАЙДЪР. 814 00:38:09,750 --> 00:38:11,583 - НАИСТИНА? 815 00:38:13,125 --> 00:38:15,583 МОЛЯ, ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ НАС. - ДОБРЕ. 816 00:38:23,417 --> 00:38:25,458 - КОЛКО БЕШЕ ТРЯБВА ДА СЕ СРЕЩНА? 817 00:38:25,542 --> 00:38:27,500 -00. - УАУ! 818 00:38:27,583 --> 00:38:29,625 МОЖЕ БИ СЕ ИЗГУБИЛ. 819 00:38:29,709 --> 00:38:32,458 - ХА. ДЖЕЙМС НЕ СЕ ГУБИ. 820 00:38:32,542 --> 00:38:36,125 ТОЙ САМО ИЗСЛЕДВА. 821 00:38:36,208 --> 00:38:37,834 - СЕГА, АЗ НЕ СЪМ ЕКСПЕРТ ПО ВЪПРОСИ НА УПРАВЛЕНИЕ НА ЗЕМЯТА, 822 00:38:37,917 --> 00:38:39,625 НО МИ ПРИЛИЧА ЗА КАКВО ГОВОРИМ ТУК 823 00:38:39,709 --> 00:38:40,834 Е EMINENT ДОМЕЙН. 824 00:38:40,917 --> 00:38:43,417 - НЕ, НЕ Е. ТЕ НЕ ПРИТЕЖАВАТ ЗЕМЯТА. 825 00:38:43,500 --> 00:38:46,083 - НЯМА ЗНАЧЕНИЕ. СЕГА И ТИ И АЗ ЗНАЕМ ЧЕ ВСЯКО ДЪЛГОСЪСТОЯЩО, 826 00:38:46,166 --> 00:38:48,542 ИЗВЪНСОПРАВНА ВРЪЗКА Е ПОДРАЗБИРАЩ СЕ ДОГОВОР-- 827 00:38:48,625 --> 00:38:49,750 КАТО ОБИЧЕН БРАК. 828 00:38:49,834 --> 00:38:51,792 - ДОСТАТЪЧНО ЧЕСТНО. 829 00:38:51,875 --> 00:38:53,500 - ТАКА, ПО-СКОРО ДА СЕ ДЪРПА КИЛИМЪТ ОТДОЛУ МЕСТНИТЕ РАНИЧИ 830 00:38:53,583 --> 00:38:54,875 И ДА ГИ ОСТАВЯТЕ ДА СЕ БАЗАТ ЗА СЕБЕ СИ, 831 00:38:54,959 --> 00:38:56,208 НЕКА ИЗБОРИМ НЯКАКВО НА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ. 832 00:38:56,291 --> 00:38:58,000 - Добре. 833 00:38:58,083 --> 00:38:59,709 - АКО ЗЕМЯТА ТРУСТ ХОРАТА ЩЯХА ДА КУПУВАТ 834 00:38:59,792 --> 00:39:00,917 РАЗРЕШИТЕЛНИТЕ ЗА ПАША ИЗКЛЮЧВАНЕ НА РАНЧОИТЕ, 835 00:39:01,000 --> 00:39:03,166 ПОСЛЕ ЗЕМЯТА ВСЕ ОЩЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ЗАПАЗЕН 836 00:39:03,250 --> 00:39:05,875 И ВЪЗДЕЙСТВАТЕЛИТЕ БИХА ВСЕ ОЩЕ ИМАТ ДОСТАТЪЧНО СРЕДСТВА ИЛИ ДА КУПИТЕ НОВА ЗЕМЯ 837 00:39:05,959 --> 00:39:08,250 ИЛИ ИНВЕСТИРАЙТЕ В НОВ БИЗНЕС ВЪЗМОЖНОСТИ В РАЙОНА. 838 00:39:08,333 --> 00:39:10,834 - ДЖЕЙМС, ТОВА Е ХУБАВО ДОБРА ИДЕЯ. НО ИМА САМО ЕДИН ПРОБЛЕМ. 839 00:39:10,917 --> 00:39:13,750 - КАКВО? - ТЕЗИ РАНЧОИ НЕ ИСКАЙТЕ ПРОМЯНА. 840 00:39:13,834 --> 00:39:15,792 КОЛКОТО И ДА Е ДОБРА СДЕЛКАТА Е, ТЕ ПРОСТО КАЗВАТ „НЕ“. 841 00:39:15,875 --> 00:39:18,250 - КАРЛ Е БИЛ НАЙ-МНОГО ВОКАЛНИЯТ ПРОТИВНИК ДА СЕ ПРОМЕНИ. 842 00:39:18,333 --> 00:39:19,417 МИСЛИШ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ ЗА ТОВА? 843 00:39:19,500 --> 00:39:21,667 - НЕ ЗНАМ. 844 00:39:22,792 --> 00:39:23,959 ЗАСЛУЖАВА СИ ДА ОПИТАТ. 845 00:39:24,041 --> 00:39:25,500 - ЗВУЧИ ДОБРЕ. 846 00:39:25,583 --> 00:39:27,333 - БЕШЕ ПРИЯТНО ДА СЕ СРЕЩНА С ВАС. 847 00:39:27,417 --> 00:39:28,458 - БЛАГОДАРЯ МНОГО. 848 00:39:33,083 --> 00:39:34,500 - ЗДРАВЕЙТЕ. 849 00:39:34,583 --> 00:39:36,375 - КЛИНТ, ТРУДИ Е. 850 00:39:36,458 --> 00:39:39,792 ПРОСТО СИ ПОМИСЛИХ, ЧЕ МОЖЕ ИСКАТЕ ДА ДОЙДЕТЕ ЦЕРЕМОНИЯ ПО ЗАПАЛВАНЕ НА ЕЛХАТА 851 00:39:39,875 --> 00:39:41,542 И ВИЖТЕ НЯКОЙ. 852 00:39:41,625 --> 00:39:44,750 - МОМЧЕ, СИГУРНО ГО ОЦЕНЯВАМ, ТРУДИ. ВЕДНАГА ЩЕ ПРИБИРАМ. 853 00:39:52,583 --> 00:39:54,834 - 7...6... 854 00:39:54,917 --> 00:39:56,917 5...4... 855 00:39:57,000 --> 00:39:58,709 3...2... 856 00:39:58,792 --> 00:40:00,041 1... 857 00:40:04,083 --> 00:40:06,458 - ТОВА Е КРАСИВО. 858 00:40:06,542 --> 00:40:09,166 - Е, СЕЙДИ РАЙДЪР, НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ. 859 00:40:10,709 --> 00:40:13,208 - КЛИНТ, КАКВИ СА ТИ ПРАВИШ ТУК? 860 00:40:13,291 --> 00:40:16,166 - Е, ТОКУ-ЩО СЛЕЗНАХ ЗА МАЛКО КОЛЕДНО ВЕСЕЛЕНИЕ. 861 00:40:16,250 --> 00:40:18,750 НО НЕ РАЗБРАХ ЩЯХ ДА ВЗЕМА НАСТОЯЩЕТО МИ Е ТОЛКОВА РАННО. 862 00:40:18,834 --> 00:40:20,041 ЧУДЕСНО Е ДА ТЕ ВИДИМ. 863 00:40:20,125 --> 00:40:22,291 - ДА, И ТОВА СЕ РАДВАМ ДА ТЕ ВИДЯ. МИНА ВРЕМЕ. 864 00:40:22,375 --> 00:40:23,709 - ТВЪРДЕ ДЪЛГО. 865 00:40:23,792 --> 00:40:25,625 НО ВСЕ ПАК СИ ХУБАВА КАТО КАРТИНКА. 866 00:40:25,709 --> 00:40:28,000 - ХЕЙ, аз съм ДЖЕЙМС. 867 00:40:28,083 --> 00:40:30,583 - CLINT COTTON, ВИНАГИ ДОБЪР ДА СЕ СРЕЩНЕТЕ С ПРИЯТЕЛ НА СЕЙДИ. 868 00:40:30,667 --> 00:40:32,792 - ВСЪЩНОСТ, АЗ СЪМ НЕЙНОТО ГАДЖЕ. 869 00:40:32,875 --> 00:40:34,583 - ЗНАЧИ СИ ГАДЖЕТО, А? 870 00:40:34,667 --> 00:40:36,208 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ТОВА? 871 00:40:36,291 --> 00:40:37,542 НЯКОГА СИ БИЛ ТУК ГОРЕ ПРЕДИ? 872 00:40:37,625 --> 00:40:38,959 - НЕ. 873 00:40:39,041 --> 00:40:41,417 - Е, ДОБРЕ ДОШЛИ В PINE GAP. ТОВА Е БОЖИЯТА СТРАНА. 874 00:40:41,500 --> 00:40:43,041 - ДА, СИГУРНО Е ХУБАВО ТУК ГОРЕ. 875 00:40:43,125 --> 00:40:45,250 - ДА. ИСТИНСКИ КРАСИВА. 876 00:40:45,333 --> 00:40:47,792 ХЕЙ, ПРЕДПОЛАГАМ ТОВА ОЗНАЧАВА ОТИВАШ НА ЛОВ С НАС УТРЕ, А? 877 00:40:47,875 --> 00:40:49,166 -Ъъъъ, всъщност... 878 00:40:49,250 --> 00:40:50,959 - ДЖЕЙМС НЕ ЛОВУВА. 879 00:40:51,041 --> 00:40:52,041 - КАКВО? 880 00:40:52,125 --> 00:40:54,041 НЕ, ЛОВЪТ Е СТРАХОТЕН. 881 00:40:54,125 --> 00:40:57,125 АЗ ПРОСТО-ТИ ЗНАЕШ, ВРЪЩАНЕ КЪМ ПРИРОДАТА, 882 00:40:57,208 --> 00:40:59,166 СТРАХОТНОТО НА ОТКРИТО, ПРЯСНО МЕСО. 883 00:40:59,250 --> 00:41:01,083 - НИКОГА НЕ СИ БИЛ НА ЛОВ ПРЕДИ, НАЛИ? 884 00:41:01,208 --> 00:41:02,917 - НЕ. 885 00:41:03,000 --> 00:41:07,667 - Е, СИНЕ, ТИ СИ ОЧАКВАТ СЕ ЕДНО АДСКО ПРИКЛЮЧЕНИЕ. 886 00:41:11,959 --> 00:41:13,750 - НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ ОТИДЕШЕ ВЪН С ТОЗИ ЧОВЕК. 887 00:41:13,834 --> 00:41:16,750 ИЗГЛЕЖДА, СЯКАШ ТОКУ-ЩО СЕ ИЗКАЧИ ИЗВЪН МИННА ШАХТА. 888 00:41:16,834 --> 00:41:19,375 - БЯХ НА 16. ТОВА БЕШЕ ПРЕДИ МНОГО ВРЕМЕ. 889 00:41:19,458 --> 00:41:22,375 - ДА. Е, ТОЙ ОЩЕ МИСЛИ ТОЙ ИМА ШАНС С ТЕБ. 890 00:41:22,458 --> 00:41:24,291 - ТИ СИ МНОГО СЛАДЪК КОГАТО РЕВНУВАШ. 891 00:41:24,375 --> 00:41:26,625 - И КАКВО Е ТОВА С НЕГО НА ЛОВ С НАС? 892 00:41:26,709 --> 00:41:28,500 ОТ КОГА СЕ СЛУЧИ ТОВА? 893 00:41:28,583 --> 00:41:31,417 - ТОЙ Е ПРИЯТЕЛ С БРАТЯТА МИ. СИГУРНО СА ГО ПОКАНИЛИ. 894 00:41:31,500 --> 00:41:32,291 - СТРАХОТНО. 895 00:41:32,375 --> 00:41:33,583 - НЕ ТРЯБВА ДА ОТИВАТЕ. 896 00:41:33,667 --> 00:41:35,125 - О, НЕ. НЕ АЗ ДА. 897 00:41:35,208 --> 00:41:37,500 ТРЯБВА ДА ОТИДАМ НА ЛОВ ДА ДОКАЖА МЪЖЕСТВОТО СИ 898 00:41:37,583 --> 00:41:39,000 НА БАЩА ТИ И БИВШЕТО ВИ ГАДЖЕ. 899 00:41:39,083 --> 00:41:41,875 НЯКОИ СМЕШНИ РИТУАЛ НА ПЕЩЕРНИЯ ЧОВЕК. 900 00:41:41,959 --> 00:41:44,083 ИНАЧЕ ЩЕ МИСЛЯТ АЗ СЪМ НЯКАКЪВ МОМИЧЕСКИ МЪЖ. 901 00:41:46,333 --> 00:41:47,917 - КАКВО? - НИЩО. 902 00:42:16,250 --> 00:42:17,959 - ПОДРАНИЛ СИ. 903 00:42:18,041 --> 00:42:19,333 - НИКОГА НЕ Е РАНО ЗА ЛОВ. 904 00:42:19,417 --> 00:42:21,875 - ОЩЕ НИКОЙ НЕ Е СТАВ, НО ВЛИЗАЙТЕ. 905 00:42:29,959 --> 00:42:31,041 - ПЪЛНАЛ ФАЗАН НА ПЪТЯ. 906 00:42:31,125 --> 00:42:32,500 МИСЛЕХ ДА ИМАМ ТРУДИ ИЗПЕЧЕТЕ ГО. 907 00:42:32,583 --> 00:42:34,083 - БЛАГОДАРЯ. 908 00:42:34,166 --> 00:42:35,667 - СИГУРНО МИРИШЕ ДОБРЕ ТУК. КАКВО СЕ ГОТВИ? 909 00:42:35,750 --> 00:42:37,166 - НЯКОЛКО БИСКВИТИ. 910 00:42:37,250 --> 00:42:39,875 - Ами, какво ще кажете за това? 911 00:42:39,959 --> 00:42:41,542 ДОМАШНИ БИСКВИТИ. 912 00:42:41,625 --> 00:42:43,792 ЩЕ НАПРАВИШ НЯКОГО ХУБАВА СЪПРУГА НЯКОЙ ДЕН. 913 00:42:43,875 --> 00:42:45,291 ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ. 914 00:42:50,583 --> 00:42:52,375 - ХЕЙ, КЛИНТ, ГОТОВИ ЛИ СТЕ ДА ЗАБЕЛЕЖИТЕ ДОЛАРИ? 915 00:42:52,458 --> 00:42:54,500 - ПО ДЯВОЛИТЕ ДА. ДОНЕСЪХ МОЯ СЪЕДИНЕНИЕ. 916 00:42:54,583 --> 00:42:55,667 - КЛИНТ, РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 917 00:42:55,750 --> 00:42:57,792 - ПО СЪЩОТО. ТАКА КОИ ВСИЧКИ ОТИВА? 918 00:42:57,875 --> 00:42:59,792 - ТИ, АЗ И МОМЧЕТАТА. 919 00:42:59,875 --> 00:43:02,041 - ДЖЕЙМС, А ТИ? 920 00:43:02,125 --> 00:43:04,000 ИДАТЕ ЛИ НА ЛОВ С НАС? ИЛИ ЩЕ ОСТАНЕТЕ В ВКЪЩИ, 921 00:43:04,083 --> 00:43:05,625 РАБОТИТЕ ЛИ ВЪРХУ ВАШИЯ ИГЛОВЪРХ? 922 00:43:07,959 --> 00:43:11,375 - ОТИВАМ. ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ ЗА ДА МИНЕТЕ ЗАКУСКАТА. 923 00:43:11,458 --> 00:43:13,542 - КАКВО Е ТОВА? - ДА, МНОГО Е ВКУСНО. 924 00:43:13,625 --> 00:43:15,333 ЕТО, ИСКАТЕ ЛИ ДА ОПИТАТЕ? 925 00:43:15,417 --> 00:43:16,709 - НЕ, БЛАГОДАРЯ. НЕ ХАРЕСВАМ КИШ. 926 00:43:16,792 --> 00:43:19,500 - НЕ Е КИШ, ТОВА Е ФРИТАТА. 927 00:43:19,583 --> 00:43:21,125 - ДЖЕЙМС, ТРЯБВА ДА НИ ДАДЕШ РЕЦЕПТАТА ЗА ТОВА. 928 00:43:21,208 --> 00:43:23,625 - ДА. ДОБРЕ Е. 929 00:43:23,709 --> 00:43:25,500 - НЕБЕСА ЗА БЕТСИ. ТИ СИ ЗАКУСВАХТЕ ЛИ ВЕЧЕ? 930 00:43:25,583 --> 00:43:26,959 - ДА, Г-ЖО. 931 00:43:27,041 --> 00:43:29,417 СЕГА СЕ НАДЯВАХ НА НЯКОЛКО НА ВАШИТЕ ВКУСНИ ПАЛАЧИНКИ, 932 00:43:29,500 --> 00:43:31,458 НО ДЖИМИ Е ТУК ПОМИСЛИХМЕ ДА ПРЕДПОЧИТАМЕ КИШ. 933 00:43:31,542 --> 00:43:34,166 - НЕ Е КИШ. ТОВА Е ФРИТАТА. 934 00:43:42,208 --> 00:43:45,083 - ЕТО, СЛОЖЕТЕ ТОВА, ЗА ДА НЕ НАПРАВИМ ДА ТЕ ЗАСТРЕЛЯ СЛУЧАЙНО. 935 00:43:45,166 --> 00:43:47,417 - ПОВЕЧЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАМ ЗА ДА БЪДЕ ЗАСТРЕЛЯН НАРОЧНО. 936 00:43:47,500 --> 00:43:49,083 - НЕ ОБЪРЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА НЕГО. 937 00:43:49,166 --> 00:43:51,417 ПРОСТО НАПРАВЕТЕ КАКВОТО ТИ КАЗВА БАЩА МИ, И ЩЕ СЕ ДОБРЕ. 938 00:43:51,500 --> 00:43:53,625 ХЕЙ, МОМЧЕТА, ПРИЯТЕН ЛОВ. 939 00:43:53,709 --> 00:43:56,375 ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО ЗАЛЕЗ ЗА ДА ДОНЕСЕТЕ У ДОМА ТРОФЕИТЕ СИ. 940 00:43:56,458 --> 00:43:58,208 - ЧАО, ЛЮТИЧКА, ОБИЧАМ ТЕ. 941 00:43:58,291 --> 00:44:01,208 - Чао, скъпа, ОБИЧАМ ТЕ, СЪЩО. О, ХЕЙ, МОЖЕ БЪЛГАРСКИ ТИ СИ ТАМ ГОРЕ 942 00:44:01,291 --> 00:44:03,125 ЩЕ ПОЛУЧИТЕ ШАНС ДА ГОВОРЯ С БАЩА МИ ЗА МИНУТА, ЗНАЕТЕ ЛИ? 943 00:44:03,208 --> 00:44:06,250 - ТОВА Е ДОБРА ИДЕЯ. НО МИСЛЯ ДА ОТИВАМ ДА ИЗЧАКА ДОКАТО НЕ ВЪОРЪЖИ. 944 00:44:23,959 --> 00:44:25,959 - ЗАТВОРЕТЕ ПОРТАТА! 945 00:44:30,959 --> 00:44:32,083 - ЕТО ДА ВИ ПОМОГНА С ТОВА, СОНИ. 946 00:44:32,166 --> 00:44:33,458 - РАЗБРАХ ГО. 947 00:44:40,083 --> 00:44:41,709 - Е, ДА Тръгваме ТОГАВА! 948 00:44:49,083 --> 00:44:51,083 - Е, КЛИНТ, КАКВО ПРАВИШ ТУК ОСВЕН ЛОВ? 949 00:44:51,166 --> 00:44:52,917 ВИЕ СТЕ СТОЯТЕЛ НА РАНЧО? 950 00:44:53,000 --> 00:44:55,417 - НЕ, КОНСУЛТАНТ СЪМ. 951 00:44:55,500 --> 00:44:56,792 А ВИЕ? 952 00:44:56,875 --> 00:44:58,458 - АЗ СЪМ АДВОКАТ. 953 00:44:58,542 --> 00:45:01,750 - АДВОКАТ? ТОВА НЕ Е ЛИ НЕЩО? 954 00:45:01,834 --> 00:45:04,875 Е, ЪХ, КАК СИ И СЪДИ СЕ СРЕЩНАХА? 955 00:45:04,959 --> 00:45:07,583 - НА ДЕГУСТАЦИЯ НА ВИНО... 956 00:45:07,667 --> 00:45:11,083 КОЕТО СЕ ПРОВЕЖДАШЕ НА ИЗЛОЖЕНИЕ ЗА ОРЪЖИЕ. 957 00:45:13,834 --> 00:45:15,000 - НЯМА БИРА, А? 958 00:45:15,083 --> 00:45:17,166 - ТИ НЕ ПИЕШ БИРА ТУК, СИНЕ. 959 00:45:17,250 --> 00:45:20,166 - ДА. ПОДАРЯВА СЕ ВАШИЯТ АРОМАТ. 960 00:45:20,250 --> 00:45:23,875 - ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ НЯМА ДА ЗНАЕТЕ ТОВА, НО ЕЛЕНИТЕ ИМАТ МНОГО ИЗОСТРЕНО ОБИНЯНЕ. 961 00:45:23,959 --> 00:45:26,333 - 40 ПЪТИ ПО-ЧУВСТВИТЕЛЕН ОТКОЛКОТО НА ЧОВЕК. 962 00:45:26,417 --> 00:45:27,625 - НАЙ-ВАЖНОТО НЕЩО НА ЛОВ-- 963 00:45:27,709 --> 00:45:29,792 - ОСВЕН СТРЕЛЯ НАПРАВО. 964 00:45:29,875 --> 00:45:31,625 - КОНТРОЛ НА МИРИСА. 965 00:45:34,375 --> 00:45:36,417 ТИ НЕ НОСИШ КЕЛЬН ТИ ЛИ СИ? 966 00:45:36,500 --> 00:45:38,000 - НЕ, СЪР. 967 00:45:40,000 --> 00:45:41,041 КРЕМ ЗА ЛИЦЕ? 968 00:45:41,125 --> 00:45:43,542 - РАЗБИРА СЕ, НЕ! - НЕ ЗНАМ. 969 00:45:43,625 --> 00:45:45,917 - НЕ МИРИШЕШ ГОРИТЕ. ТОВА Е СИГУРНО. 970 00:45:46,000 --> 00:45:48,125 ПОВЕЧЕ КАТО РОЗОВИ ЛИСТЕНЦА. 971 00:45:49,583 --> 00:45:52,667 - НЯМА ДА ВИ БОЛИ ДА ВИ ДАМ ДОБЪР ШПРИЦ НА ТОВА. 972 00:45:54,041 --> 00:45:55,959 - УФХ. КАКВО Е ТОВА? 973 00:45:56,041 --> 00:45:57,417 - НАПРАВИ УРИНА. 974 00:45:59,625 --> 00:46:01,333 - АУХ. 975 00:46:13,959 --> 00:46:17,125 - ДОБРЕ, ВЯТЪРЪТ Е ИДВАЩ ОТ СЕВЕР. 976 00:46:17,208 --> 00:46:18,041 ЗЕБ. 977 00:46:18,125 --> 00:46:20,500 - ДА. КАКЪВ Е ПЛАНЪТ. 978 00:46:20,583 --> 00:46:23,250 - ТИ И ТРАВИС СЕ НАГОДИХТЕ ЕДНА ЩОРА ТАМ. 979 00:46:23,333 --> 00:46:27,041 ДЖЕЙК, ТИ И ДЖЕЙМС СЕ НАГОДИХТЕ НАДОЛУ КРАЙ РЕКИРАТА. 980 00:46:28,125 --> 00:46:29,000 - КЪДЕ СЕ НАСТАНЯВАТЕ ВАШИЯТ СЛЯП? 981 00:46:29,083 --> 00:46:30,250 - ЩЕ ЛОВУВАМЕ ПЕША. 982 00:46:30,333 --> 00:46:32,583 ПРАВИ ГО МАЛКО ПО-ПРЕДИЗВИКАТЕЛНИ. 983 00:46:32,667 --> 00:46:34,834 - ДЖЕЙМС, СЕТИШ ЛИ СИ КАКВО АЗ ВИ КАЗАХ ЗА ВАШАТА ПУШКА? 984 00:46:34,917 --> 00:46:36,500 - ДА. РАЗБРАХ. 985 00:46:36,583 --> 00:46:38,291 - ЗАЩОТО НЕ ИСКАМ ДЪЩЕРЯ МИ МЕ ДЪРЖИ ОТГОВОРЕН 986 00:46:38,375 --> 00:46:40,250 ЗА ТЕБЕ ИЗВЪРШВАНЕ ВАШИЯТ СОБСТВЕН ПРЪСТ НА КРАКА. 987 00:46:42,500 --> 00:46:43,750 - ПРАВИЛНО. 988 00:46:51,250 --> 00:46:53,625 КАКВО ПРАВИ ТОЙ? 989 00:46:53,709 --> 00:46:55,917 - ДРАКАНЕ НА ЕЛЕВИ РОГА. 990 00:46:56,000 --> 00:46:57,750 - ТОВА КАТО БРАЧНО ОБАЖДАНЕ ЛИ Е? 991 00:46:57,834 --> 00:46:59,291 - СОРТА. 992 00:46:59,375 --> 00:47:03,208 ТРЯБВА ДА ЗВУЧИ КАТО ДВА ДОЛАРА СЕ БИЯТ ЗА СЪРНА. 993 00:47:03,291 --> 00:47:06,375 ДРУГИТЕ ДОЛАРИ ЧУВАТ ТОВА, ТЕ ИДВАТ БЯГАЩИ. 994 00:47:06,458 --> 00:47:09,375 Е КАТО, ЗНАЕТЕ, КОГАТО 2 МОМЧЕТА СЕ БИЯТ В БАРА 995 00:47:09,458 --> 00:47:11,166 И ВСЕКИ ИСКА ДА ВЛЕЗЕМ В НЕГО? 996 00:47:11,250 --> 00:47:12,542 - ПРАВИЛНО. 997 00:47:12,625 --> 00:47:15,375 - КАКТО И ДА Е, ТРЯБВА ДА СМЕ ТИХИ СЕГА. НИЕ СЕДИМ ТУК И ЧАКАМЕ. 998 00:47:15,458 --> 00:47:16,333 БЕЗ ГОВОРЕНЕ. 999 00:47:16,417 --> 00:47:17,625 - ИЗОБЩО НЕ ГОВОРИ? 1000 00:47:17,709 --> 00:47:18,792 - НЕ. 1001 00:47:19,834 --> 00:47:21,834 ЗАЩО МИСЛИТЕ ЖЕНИТЕ МРАЗЯТ ЛОВА? 1002 00:47:21,917 --> 00:47:23,750 НЕ Е СТРЕЛБАТА. 1003 00:47:27,000 --> 00:47:29,917 - ЗНАЧИ, СЕЙДИ СЕ Е НАБИРАЛА НОВО ГАДЖЕ, А? 1004 00:47:30,000 --> 00:47:31,083 - ДА. 1005 00:47:31,166 --> 00:47:32,125 - КАК ГО ХАРЕСВАШ? 1006 00:47:32,208 --> 00:47:35,250 - ТОЙ Е ДОБРЕ. МНОГО ТРОМАВО. 1007 00:47:35,333 --> 00:47:37,625 - ВЧЕРА ГО ВИДЯХ В ГРАДА. 1008 00:47:37,709 --> 00:47:39,417 - О? - ДА. 1009 00:47:39,500 --> 00:47:42,000 ТОЙ БЕШЕ В ТОТЕМА НА КАФЕ С ТЕЗИ МОМЧЕТА 1010 00:47:42,083 --> 00:47:43,625 ОТ БЮРОТО НА ЗЕМЕУСТРОЯНЕТО. 1011 00:47:43,709 --> 00:47:45,333 - ЗАЩО ЩЕ ПРАВИ ТОВА? 1012 00:47:45,417 --> 00:47:46,333 - НЕ ЗНАМ. 1013 00:47:46,417 --> 00:47:47,667 - МОЖЕ ДА НЕ Е БИЛ ТОЙ. 1014 00:47:47,750 --> 00:47:49,125 - ДОСТА СИГУРЕН, ЧЕ БЕШЕ. 1015 00:47:49,208 --> 00:47:51,834 КАКТО И ДА Е, МИСЛЕХ СИ ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ. 1016 00:47:55,208 --> 00:47:58,125 - КОГАТО ГИ ВИДЯХ СКУЛПТУРИ НА ТЕЗИ МЕЧКИ, 1017 00:47:58,208 --> 00:47:59,750 СНИМКАТА НА МАЙКА ВИ ТИ НАПРАВИ-- 1018 00:47:59,834 --> 00:48:02,125 ТИ СИ НАИСТИНА ДОБЪР ХУДОЖНИК. 1019 00:48:02,208 --> 00:48:04,000 - БЛАГОДАРЯ. 1020 00:48:04,083 --> 00:48:07,208 - НЯКОГА ПОМИСЛЕТЕ ЗА ЩЕ ХОДИШ НА УЧИЛИЩЕ ПО ИЗКУСТВА? 1021 00:48:07,291 --> 00:48:11,500 - СИГУРНО. НО, ЪХ, ЗНАЕТЕ, ТОВА СТРУВА ПАРИ. 1022 00:48:11,583 --> 00:48:13,625 КАКТО И ДА Е, АЗ ТРЯБВА ДА ПОЕМА РАНЧОТО. 1023 00:48:13,709 --> 00:48:14,917 - А ТРАВИС ИЛИ ЗЕБ? 1024 00:48:15,000 --> 00:48:16,458 НЕ ИСКАТ ЛИ ДА ГО ПОЕМА? 1025 00:48:16,542 --> 00:48:19,000 - ТРАВИС МОЖЕ. НО, ъъ... 1026 00:48:19,083 --> 00:48:23,291 АЗ СЪМ НАЙ-СТАРИЯТ, ТАКА ДА МИ СЕ ПАДВА. ТОВА Е ТРАДИЦИЯ. 1027 00:48:23,375 --> 00:48:25,542 - ТРАДИЦИЯТА Е ДОБРА. НО АКО ВСИЧКИ СЛЕДВАХА ТРАДИЦИЯТА, 1028 00:48:25,625 --> 00:48:28,041 НИКОЙ НИКОГА НЯМАШЕ ДА ДОЙДЕ ДО АМЕРИКА ИЛИ ЗАСЕЛЯВА ТАЗИ ЗЕМЯ. 1029 00:48:28,125 --> 00:48:31,333 - ИМАТЕ ТОЧКА ТУК. 1030 00:48:31,417 --> 00:48:34,834 ХЕХ. ВИЖДАМ КАК МОЖЕТЕ БЪДЕТЕ ДОСТА ДОБЪР АДВОКАТ. 1031 00:48:38,792 --> 00:48:40,083 КЪДЕ ОТИВАШ? 1032 00:48:40,166 --> 00:48:42,333 - О, ТРЯБВА ДА СЕ ПРОТЕГНА. КОРАВ СЪМ КАТО ДЪСКА. 1033 00:48:42,417 --> 00:48:44,709 - ЩЕ СЕ ИЗПЛАШИШ ВСИЧКИ ЕЛЕНИ. 1034 00:48:44,792 --> 00:48:46,583 -ЩЕ МЪЛЧА. 1035 00:49:24,583 --> 00:49:26,083 - AAH. 1036 00:49:26,166 --> 00:49:28,500 - ИЗПЛАШИ СЕ НАШАТА КОЛЕДНА ВЕЧЕРЯ! 1037 00:49:44,959 --> 00:49:46,125 - ЕТО ГО БЕШЕ, ТОЧНО ПРЕД МЕН. 1038 00:49:46,208 --> 00:49:48,083 ТОЙ Е НАЙ-ГОЛЕМИЯТ НЯКОГА СЪМ ВИДЯЛ. 1039 00:49:48,166 --> 00:49:50,750 - УАУ. НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ ТОЛКОВА СЕ СБЛИЗИХТЕ ДО НЕГО. 1040 00:49:50,834 --> 00:49:52,291 ЗАЩО НЕ ГО ЗАСТРЕЛЯХТЕ? 1041 00:49:52,375 --> 00:49:54,208 - АЗ И ОРЪЖИЯТА... 1042 00:49:56,917 --> 00:49:57,834 ХЕЙ 1043 00:49:57,917 --> 00:49:59,542 - ХЕЙ, КАУБОЙ. 1044 00:49:59,625 --> 00:50:01,750 ТИ СИ ХИТ С ДАМИТЕ. 1045 00:50:01,834 --> 00:50:03,417 - ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ ДА ТЕ РЕВНУВА. 1046 00:50:03,500 --> 00:50:05,000 - Е, РАБОТИ. 1047 00:50:09,500 --> 00:50:11,083 - УАУ, НА БРАТ ТИ НАИСТИНА ДОБРЕ. 1048 00:50:11,166 --> 00:50:12,709 - ЗНАМ. 1049 00:50:12,792 --> 00:50:14,959 ВИНАГИ МУ КАЗВАМ ТОЙ ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНЕ СВОЯ СОБСТВЕНА ГРУПА 1050 00:50:15,041 --> 00:50:16,959 И Тръгнете по пътя. НО ТОЙ НИКОГА НЯМА ДА ГО НАПРАВИ. 1051 00:50:17,041 --> 00:50:20,709 ТАТЕ ВИНАГИ МУ КАЗВА КАКЪВ ГНИЛ ЖИВОТ МУЗИКАНТИТЕ ИМАТ. 1052 00:50:20,792 --> 00:50:23,208 - НЕ Е ГНИЛО АКО ОБИЧАТЕ ТОВА, КОЕТО ПРАВИТЕ. 1053 00:50:25,792 --> 00:50:27,583 - ДА! 1054 00:50:27,667 --> 00:50:28,917 УАУ! 1055 00:50:30,750 --> 00:50:32,625 ДАМИ И ГОСПОДА, БЛАГОДАРЯ ОТНОВО, ЧЕ ИЗЛЕЗЕХТЕ 1056 00:50:32,709 --> 00:50:34,583 КЪМ КЪПЪР КЪРЪТ КОЛЕДЕН ТАНЦ. 1057 00:50:34,667 --> 00:50:36,834 БОЖЕ, ОБИЧАМ ДА КАЗВАМ ТОВА. УАУ! 1058 00:50:36,917 --> 00:50:41,000 СЕГА ТОВА ЩЕ Е ПОСЛЕДНАТА НИ ПЕСЕН ТАКА, ХВЪРНЕТЕ МОМЧЕ ИЛИ МОМИЧЕ 1059 00:50:41,083 --> 00:50:43,500 И ЗАПОЧНЕТЕ МАНЕВРАТА СИ ПОД ТОЗИ ИМЕЛ. 1060 00:50:43,583 --> 00:50:44,375 хайде КАКВО КАЖЕТЕ ВИЕ? 1061 00:50:44,458 --> 00:50:47,875 ГОТОВИ ЛИ Е, МОМЧЕТА? 1, 2, 3, 4. 1062 00:50:52,291 --> 00:50:53,417 - НЯМА ЛИ ДА ТАНЦУВАШ? 1063 00:50:53,500 --> 00:50:55,875 - Ъъ... Ъъъ, ДА. МОЛЯ. 1064 00:50:55,959 --> 00:50:59,959 ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ. ДА, ПРОДЪЛЖАЙТЕ. ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ. 1065 00:51:16,709 --> 00:51:18,166 - ХЕЙ, КАРЛ. 1066 00:51:18,250 --> 00:51:20,375 - НЕ ТАНЦУВАШ? 1067 00:51:20,458 --> 00:51:25,166 - Ъъъ, НЕ. АЗ СЪМ НЯКАКЪТ СТАРИЯТ ТЕКСАС 2-СТЪПКА. ЗНАЕТЕ ЛИ? 1068 00:51:25,250 --> 00:51:27,709 ИСКАХ ДА СЕ ИЗВИНИМ ЗА ЦЯЛАТА РАБОТА С ЕЛЕНИТЕ ТАЗИ СУТРИН. 1069 00:51:27,792 --> 00:51:30,208 СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ГО ИЗПЛАШИХ. 1070 00:51:30,291 --> 00:51:33,000 - ВСИЧКО Е НАРЕД. ЗА ПЪРВИ ПЪТ ВИ Е ЛОВ. ЩЕ НАУЧИТЕ. 1071 00:51:33,083 --> 00:51:35,250 - БЛАГОДАРЯ. 1072 00:51:35,333 --> 00:51:39,000 Хм...ИСКАХ ДА ТЕ ПИТАМ ОЩЕ НЕЩО. 1073 00:51:39,083 --> 00:51:40,667 - КАКВО? 1074 00:51:40,750 --> 00:51:43,375 - Е, КАКТО ЗНАЕТЕ, ДЪЩЕРЯ ВИ Е-- 1075 00:51:43,458 --> 00:51:45,250 ТЯ Е НАИСТИНА ПРЕКРАСЕН ЧОВЕК. 1076 00:51:45,333 --> 00:51:49,291 НИКОГА НЕ СЪМ СРЕЩАЛ НИКОГО КАТО НЕЯ. 1077 00:51:49,375 --> 00:51:52,625 Работата е там, че си мислех ОТНОСНО ДА Я ПИТАМ-- 1078 00:51:52,709 --> 00:51:54,875 - ХЕЙ, КАРЛ. РАДВА СЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 1079 00:51:54,959 --> 00:51:56,667 - ЗДРАВЕЙТЕ. - Г-Н. РАЙДЪР. 1080 00:51:56,750 --> 00:51:58,875 - ЗДРАВЕЙТЕ. - ХЕЙ, КАРЛ. 1081 00:51:58,959 --> 00:52:02,208 ПОМНИШ ЛИ ДЖЕФ И ЛАРИ ОТ БЮРОТО НА УПРАВЛЕНИЕ НА ЗЕМЯТА, НАЛИ? 1082 00:52:02,291 --> 00:52:05,000 - СИГУРНО. - ВИЖТЕ ДА СИ ВЗЕМЕТЕ АДВОКАТ С ВАС. 1083 00:52:05,083 --> 00:52:06,041 - ВСЪЩНОСТ-- 1084 00:52:06,125 --> 00:52:08,500 - ТОВА Е НА ДЪЩЕРЯ МИ БЮ, ДЖЕЙМС. 1085 00:52:08,583 --> 00:52:12,375 - Е, КАРЛ, СРЕЩНАХ ТЕЗИ ГОСПОДА ОНЯ ДЕН, 1086 00:52:12,458 --> 00:52:13,667 И СИ ГОВОРЕХМЕ. 1087 00:52:13,750 --> 00:52:15,208 - ДА. ДЖЕЙМС, ТУК, ИМАХ СТРАХОТНА ИДЕЯ 1088 00:52:15,291 --> 00:52:17,333 ЗА РЕШАВАНЕТО НА ЦЯЛОТО ИЗДАВАНЕ НА РАЗРЕШИТЕЛНИ ЗА ПАША. 1089 00:52:17,417 --> 00:52:20,667 - ИЗВИНЕТЕ, ГОСПОДА, ВЗЕХ НЯКОИ НЕЩА ДА СЕ ГРИЖИ ЗА. 1090 00:52:20,750 --> 00:52:24,458 - ТИ ГОВОРЕШ С ТЯХ ЗА МОИТЕ РАЗРЕШИТЕЛНИ ЗА ПАША? ЗА КАКВО? 1091 00:52:24,542 --> 00:52:26,333 - Е, ЗНАЕХ ЧЕ ТИ БЯХА ПРИТЕСНЕНИ ОТ ЗАГУБА ВАШИТЕ РАЗРЕШЕНИЯ ЗА ПАША 1092 00:52:26,417 --> 00:52:27,875 КЪМ ГРУПАТА НА ЕКОЛОГОЗИТЕ. 1093 00:52:27,959 --> 00:52:29,834 И ТАКА КОГАТО БЯГАХ В ТЕЗИ МОМЧЕТА НА ТОТЕМ, 1094 00:52:29,917 --> 00:52:31,750 РИТАХМЕ СЕ НЯКОИ РЕШЕНИЯ. 1095 00:52:31,834 --> 00:52:33,917 ТАКА АЗ ИМ ПРЕДЛОЖИХ ЧЕ ПРЕДПАЗИТЕЛИТЕ 1096 00:52:34,000 --> 00:52:36,250 КУПЕТЕ СИ РАЗРЕШИТЕЛНИТЕ ЗА ПАША ОТ ТЕБ 1097 00:52:36,333 --> 00:52:37,583 ВМЕСТО ДА ГО ХЕШАВАТЕ В СЪДИЛИЩАТА. 1098 00:52:37,667 --> 00:52:38,959 - МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕМ ДА ГО НАПРАВИМ. 1099 00:52:39,041 --> 00:52:41,291 - ВИЕ РЕШИХТЕ ВСИЧКО ТОВА С ТЯХ?! 1100 00:52:41,375 --> 00:52:42,959 - Искам да кажа, ОСНОВНО... 1101 00:52:43,041 --> 00:52:46,250 - ЗНАЕХ, ЧЕ ТРЯБВАШЕ ДОВЕРИХ СЕ НА ИНСТИНКТА СИ. 1102 00:52:46,333 --> 00:52:49,625 ТИ СИ ПОДЛЪК, ЛЪЖЕЦ, НЕ-ДОБЪР ГРАДСКИ ЛИЗАР 1103 00:52:49,709 --> 00:52:51,291 КОЙТО МИСЛИ, ЧЕ ЗНАЕШ НАЙ-ДОБРОТО ЗА ВСИЧКИ. 1104 00:52:51,375 --> 00:52:53,000 - САМО СЕ ОПИТВАХ ДА ПОМОГНА. 1105 00:52:53,083 --> 00:52:55,375 - НЯМАМ НУЖДА ОТ ПОМОЩТА ТИ... ОТ НЯКОЙ ОТ ВАС. РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОВА?! 1106 00:52:55,458 --> 00:52:58,083 - ХАЙДЕ, КАРЛ, НЕ СТАВА ТРЯБВА ДА СА ТАКИВА. 1107 00:52:58,166 --> 00:53:01,250 - МОЖЕМ ДА ИЗПЪЛНИМ НЯКАКВО НА КОМПРОМИСА, Г-Н. РАЙДЪР. 1108 00:53:01,333 --> 00:53:02,917 - НЕ СЕ ИНТЕРЕСУВАМ! 1109 00:53:05,458 --> 00:53:07,375 ДА ТРЪГВАМЕ, МИЛА. хайде 1110 00:53:07,458 --> 00:53:08,709 - ТАТЕ, КАКВО СТАВА? 1111 00:53:08,792 --> 00:53:09,875 - КАРЛ, ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ОБЯСНЯ. - ХАЙДЕ. 1112 00:53:09,959 --> 00:53:11,625 - ТОЙ САМО ГО ВЗЕМА ГРЕШНИЯТ НАЧИН. 1113 00:53:11,709 --> 00:53:13,000 - ХЕЙ, ТАНЦУВАХМЕ АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ. 1114 00:53:13,083 --> 00:53:14,333 - ВСЪЩНОСТ ИМАМ ПРЕД. 1115 00:53:14,417 --> 00:53:16,417 ОГРЯДА МИ СЕ ОТ ТЕБ НАДАВАНЕ НА МОЯТА ПРИЯТЕЛКА. 1116 00:53:16,500 --> 00:53:17,750 - КАКВО ЩЕ ПРАВИШ ЗА ТОВА? 1117 00:53:17,834 --> 00:53:19,166 - ПРОСТО СПРЕТЕ И ДВАМАТА. 1118 00:53:19,250 --> 00:53:20,917 - ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ СЕ СТРАШИШ. - НЕ МЕ Е СТРАХ ОТ ТЕБ. 1119 00:53:21,000 --> 00:53:23,500 - ТОГАВА ДА ТРЪГВАМЕ, БИСКВИТЕНО МОМЧЕ. Ами ти и аз 1120 00:53:23,583 --> 00:53:25,625 ИЗЛЕЗЕТЕ НА ПАРКИНГА И ДА РЕШИМ ТОВА КАТО МЪЖЕ? 1121 00:53:25,709 --> 00:53:26,959 - НЕ СТАВА ТАКА МЪЖЕТЕ УРЕДИ НЕЩАТА. 1122 00:53:27,041 --> 00:53:28,417 - СТРАХЛИВЦИ. 1123 00:53:29,500 --> 00:53:31,041 - НЕ ГО НАРИЧАЙТЕ СТРАХЛИВЦ. 1124 00:53:31,125 --> 00:53:34,834 - ТОВА Е СВЪРЗЕН, СТЪПЕН ЗА ТВОЯ МЪЖ ТАКАВА. 1125 00:53:34,917 --> 00:53:36,375 - СТАВАМ ЗА СЕБЕ СИ. 1126 00:53:36,458 --> 00:53:40,375 ХЕЙ, АЗ НЕ СЪМ ВАША СОБСТВЕНОСТ ДА СЕ СБОРИТЕ ЗА ВАС. 1127 00:53:44,458 --> 00:53:45,875 - ГРИЖЕТЕ СЕ ЗА ТАНЦ, Г-ЦЕ ТРУДИ. 1128 00:53:45,959 --> 00:53:49,000 - ХАНК, ТОВА НАИСТИНА ЛИ СИ? 1129 00:53:49,083 --> 00:53:52,000 - СИГУРНО Е, СЛАДКИРИ. АЗ СЪМ СВОБОДЕН ЧОВЕК! 1130 00:53:52,083 --> 00:53:53,917 - ОХХ. 1131 00:53:54,000 --> 00:53:55,583 - ТРЯБВАШЕ ЛИ ДА ТРЪГНЕТЕ ДА ГО УДАРИ ТАКА? 1132 00:53:55,667 --> 00:53:57,291 - ВИЖ, ТОЙ ИМАШЕ И ВИЕ ГО ЗНАЕТЕ. 1133 00:53:57,375 --> 00:53:59,125 - ЧУДЕСНО, СЕГА ВСИЧКИ В ТОЗИ ГРАД МИСЛИ АЗ СЪМ НЯКАКЪВ ГРАДСКИ ЛИХЪР 1134 00:53:59,208 --> 00:54:01,625 КОЙ ТРЯБВА ОТ ПРИЯТЕЛКАТА СИ ДА СИ ЗАЩИТИ ЧЕСТТА В БАРСКА БОЯ! 1135 00:54:01,709 --> 00:54:03,000 - СЕЙДИ, ЕЛА С МЕН, ПРИБИВАМЕ СЕ У ДОМА. 1136 00:54:03,083 --> 00:54:04,500 - ТАТЕ, КАКВО ИМА? 1137 00:54:04,583 --> 00:54:07,041 - ВАШЕТО ТАКА НАРЕЧЕНО ГАДЖЕ ТУК 1138 00:54:07,125 --> 00:54:10,834 Е ПРАВИЛ СДЕЛКИ С B.L.M. ЗАД ГЪРБА МИ. 1139 00:54:10,917 --> 00:54:14,208 - НЕ, НЯМА. ТОЙ ЩЕ ДА ИМА КАЗА МИ НЕЩО. 1140 00:54:14,291 --> 00:54:16,166 ВИЕ НАПРАВИХТЕ ЛИ? - НЕ ПРАВЯХ СДЕЛКИ. 1141 00:54:16,250 --> 00:54:18,959 - ТОЙ СЕ ПРЕДАВА КАТО МОЯ АДВОКАТ. 1142 00:54:19,041 --> 00:54:20,125 - ВИЖ, КАРЛ, ТОЧО ТОВА КАЗАХ 1143 00:54:20,208 --> 00:54:22,083 ЗА ДА МОГА ДА ОТВОРИМ ЛИНИЯ НА ДИАЛОГА С ТЯХ. 1144 00:54:22,166 --> 00:54:25,208 - ТОВА Е НАГЛАВА ЛЪЖА. 1145 00:54:25,291 --> 00:54:27,250 - СЪЖАЛЯВАМ, СТАВА ЛИ? ПРОСТО СЕ ОПИТВАХ ДА ПОМОГНА. 1146 00:54:27,333 --> 00:54:29,750 ИДЕЯТА Е ДОБРА, И ВИЕ ТРЯБВА ДА ГО СЪОБЗРИТЕ. 1147 00:54:29,834 --> 00:54:31,583 - ВИЖТЕ И ДВАМАТА, ОК? 1148 00:54:31,667 --> 00:54:32,834 ЩЕ ЧАКАМЕ И ГОВОРЕТЕ ЗА ТОВА УТРЕ 1149 00:54:32,917 --> 00:54:34,208 КОГАТО ИМАТЕ И ДВАМАТА ОХЛАДЕН САМО ЗАПАЛЕЕН-- 1150 00:54:34,291 --> 00:54:35,959 ТАТО! 1151 00:54:36,041 --> 00:54:38,750 - ПОПС ОТНОВО ЛИ Е НА ПЪТЕЧАТА НА ВОЙНАТА? - ДА. 1152 00:54:38,834 --> 00:54:40,917 - АКО ИСКАТЕ ДА ГОВОРИТЕ С НЕГО, МОГА ДА ВЪРНА ДЖЕЙМС. 1153 00:54:41,000 --> 00:54:42,750 - ДА, ОК, ЩЕ. 1154 00:54:42,834 --> 00:54:44,667 - НЕ, НЕ, ХАЙДЕ, НЕ СИ ТЪРВИ! СЕЙДИ, ХАЙДЕ! 1155 00:54:44,750 --> 00:54:46,208 ТОЙ ЩЕ СЕ ОПИТА ДА ТЕ НАСТРОЙЯ СРЕЩУ МЕН. 1156 00:54:46,291 --> 00:54:49,291 - ЩЕ Е ОК. ЩЕ ГОВОРИМ ЗА ТОВА ПО-КЪСНО, СТАВА ЛИ? 1157 00:54:49,375 --> 00:54:50,959 ЛЕКА НОЩ, ЛЕКА НОЩ. 1158 00:54:51,041 --> 00:54:53,500 - ХАЙДЕ. 1159 00:54:57,875 --> 00:55:00,792 - УАУ, ТОВА Е ПО-ДОБРА ТРЕНИРОВКА ОТКОЛКОТО ХОДЯ ВЪВ ФИТНЕСА. 1160 00:55:00,875 --> 00:55:02,667 - ДА, ГЛАДЕН СЪМ КАТО КОН. 1161 00:55:02,750 --> 00:55:04,000 - ВСЕ ОЩЕ ТРЯБВА ПРОВЕРЕТЕ СТАДОТО. 1162 00:55:04,083 --> 00:55:05,583 НЕ СЪМ ВИДЯЛ НИТО ВОЛАЧ ЦЯЛА СУТРИН. 1163 00:55:05,667 --> 00:55:07,625 - ВЕРОЯТНО СА ВСИЧКИ СТЪПНАТИ В КРАХИНАТА. 1164 00:55:07,709 --> 00:55:09,083 - ЩЕ ОТИДА ГИ ПРОВЕРЯ АКО ИСКАТЕ. 1165 00:55:09,166 --> 00:55:11,083 - БЛАГОДАРЯ, ДЖЕЙМС. - ДА, СИГУРНО НЕЩО. 1166 00:55:42,542 --> 00:55:44,375 - НЯКОЙ ВИДЯЛ ЛИ Е ЛЕЛЯ ТРУДИ? 1167 00:55:44,458 --> 00:55:45,417 - ЗАЩО? 1168 00:55:45,500 --> 00:55:46,458 - ТЯ НЕ Е БИЛА В ВКЪЩИ. 1169 00:55:46,542 --> 00:55:48,917 МНОГО СЕ ПРИТЕСНЯВАМ ЗА НЕЯ. 1170 00:55:49,000 --> 00:55:51,625 - НЕЩО НЕ Е НАРЕД. ВСИЧКИ ГОВЕДА ЛИПСВАТ. 1171 00:55:51,709 --> 00:55:52,959 - КАКВО ИМАШ ПРЕДВИД, ГОВЕДЪТ ЛИПСВА? 1172 00:55:53,041 --> 00:55:54,291 - ТОКУ-ЩО ИЗЛЯЗОХ ЗА ПРОВЕРКА НА ПОРТИТЕ, 1173 00:55:54,375 --> 00:55:56,417 И БЯХА ОСТАВЕНИ ОТВОРЕНИ. НИКЪДЕ НЕ ГИ ВИДЯХ. 1174 00:55:56,500 --> 00:55:59,875 - МОМЧЕ! ЗАТВОРИХТЕ ЛИ ТЕЗИ ПОРТИ СЛЕД ТЕБ ВЧЕРА? 1175 00:55:59,959 --> 00:56:01,542 - РАЗБИРА СЕ! ПРОВЕРИХ ГИ ТРОИ. 1176 00:56:01,625 --> 00:56:03,125 - ТОЙ НАПРАВИ, ТАТКО. ВИДЯХ ГО. 1177 00:56:03,208 --> 00:56:05,834 - СЕЙДИ, МОМЧЕТА, ХАЙДЕ, ДА ИМ ОСЕДЛАМЕ КОНЕТЕ. 1178 00:56:12,500 --> 00:56:15,333 - ТОЙ ОСТАВИ ТАЗИ ПОРТА ШИРОКО ОТВОРЕНА. 1179 00:56:15,417 --> 00:56:17,834 НАДЯВАМ СЕ ДА ГИ НАМЕРИМ, МОМЧЕТА. 1180 00:56:17,917 --> 00:56:19,750 - С КАКВО МОГА ДА ПОМОГНА? - ПОМОЩ? 1181 00:56:19,834 --> 00:56:21,792 ОСТАВЯШ ПОРТАТА ОТВОРЕНА, И ИСКАТЕ ЛИ ДА ПОМОГНЕТЕ? 1182 00:56:21,875 --> 00:56:22,959 - ТАТО! 1183 00:56:23,041 --> 00:56:24,041 - НЕ СЪМ ГО ОСТАВЯЛ ОТВОРЕНО, ПРОВЕРИХ. 1184 00:56:24,125 --> 00:56:25,709 - ТАКА ПОРТАТА ПРОСТО СЕ ОСТАВИ ОТВОРЕНО? 1185 00:56:25,792 --> 00:56:27,250 - НЕ, НЕ, НО НЕ ГО НАПРАВИХ. 1186 00:56:27,333 --> 00:56:29,250 - ИМАМ ЦЯЛА ГОДИНА НА РАБОТАТА ТАМ, 1187 00:56:29,333 --> 00:56:31,875 И АКО НЕ ПОЛУЧИМ ТЕЗИ ГОВЕДА НАЗАД, СЪСИПАН СЪМ. 1188 00:56:31,959 --> 00:56:35,667 НИЩО НЕ СИ ПРИЧИНИЛ НО ПРОБЛЕМИ ОТТОГАВА В ДЕНЯ, КОГАТО ДОЙДОХТЕ ТУК. 1189 00:56:35,750 --> 00:56:38,667 РАЗБИВАШ КОЛАТА СИ, ПРАКТИЧЕСКИ ГОРИ НАДОЛУ В КЪЩАТА. 1190 00:56:38,750 --> 00:56:41,083 ТОГАВА НЕКА БЯГСТВО НА ЦЯЛО СТАДО! 1191 00:56:41,166 --> 00:56:43,500 - Е, ТОВА НЕ Е ВЯРНО. ЗАЩО НЕ ГО ПРИЗНАВАТЕ? 1192 00:56:43,583 --> 00:56:45,125 ИМАШЕ ГО ЗА МЕН ОТКАКТО ДОЙДОХ ТУК. 1193 00:56:45,208 --> 00:56:46,875 - НЕ СЪМ ГО ИМАЛ ЗА ТЕБ. 1194 00:56:46,959 --> 00:56:48,333 - ДА, ИМАШЕ. 1195 00:56:48,417 --> 00:56:50,166 НЕ МЕ ХАРЕСВАШ ЗАЩОТО СЪМ АДВОКАТ. 1196 00:56:50,250 --> 00:56:51,750 ЗНАЕШ, АЗ РАБОТЯ УСИЛНО, ИГРАЯ ЧЕСТНО, 1197 00:56:51,834 --> 00:56:53,542 И ОБИЧАМ ДЪЩЕРЯ ТИ. 1198 00:56:53,625 --> 00:56:56,583 ЗНАЕТЕ, ПОВЕЧЕТО БАЩИ ЩЕ СЕ РАДВА ДА МЕ ИМА КАТО ЗЕТ. 1199 00:56:56,667 --> 00:56:58,250 - ЗЕТ? 1200 00:56:58,333 --> 00:57:01,709 МИСЛИШ ЛИ, ЩЕ ПОЗВОЛЯ ДЪЩЕРЯ МИ ДА СЕ ОЖЕНИ ЗА ТЕБ? 1201 00:57:01,792 --> 00:57:04,250 - НЕ ЗАВИСИ ОТ ТЕБ, ЗАВИСИ ОТ СЕЙДИ. 1202 00:57:07,875 --> 00:57:09,875 - ИСКАМ ТЕ ОТ ЗЕМЯТА МИ. 1203 00:57:09,959 --> 00:57:12,917 - ДОБРЕ. Тръгвам си, НО СЕЙДИ ТЪРВА С МЕН. 1204 00:57:13,000 --> 00:57:14,917 ХАЙДЕ МИЛА, ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК. 1205 00:57:15,000 --> 00:57:16,750 - ДЖЕЙМС, НЕ. 1206 00:57:16,834 --> 00:57:18,625 ТРЯБВА ДА ОТИДА ДА ПОМОГНА СЪБИРАЙТЕ ГОВЕДАТА. 1207 00:57:18,709 --> 00:57:19,875 - СЕЙДИ, ПРЕДПОЛАГАМЕ ДА СЛЕПНЕМ ЗАЕДНО ТУК 1208 00:57:19,959 --> 00:57:21,375 И БЪДЕТЕ ЕКИП. 1209 00:57:21,458 --> 00:57:23,083 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ПОМОГНА. - НЯМА ДОСТАТЪЧНО КОНЕ. 1210 00:57:23,208 --> 00:57:25,000 ШОРТКЕЙК ХВЪРЛИ ОБУВКА. 1211 00:57:25,083 --> 00:57:27,458 ДА ТРЪГВАМЕ, СЕЙДИ, РАЙД ЪРВИНГ. 1212 00:57:27,500 --> 00:57:30,709 - ДЖЕЙМС... ТРЯБВА ДА Тръгвам. 1213 00:57:30,792 --> 00:57:33,417 ПРОСТО СЕДИ СТРЕПНО, И ЩЕ ГОВОРИМ ЗА ТОВА ПО-КЪСНО, СТАВА ЛИ? 1214 00:57:33,500 --> 00:57:35,500 - СЕЙДИ, ОБИЧАМ ТЕ, НО НЯМА ДА ПОЗВОЛЯ НА БАЩА ТИ 1215 00:57:35,583 --> 00:57:37,166 ГОВОРИ МИ ТАКА И СЕ РАЗБЪГНЕТЕ С НЕГО. 1216 00:57:37,250 --> 00:57:38,333 - Е, КАКВО СИ ЩЕ НАПРАВЯ? 1217 00:57:38,417 --> 00:57:40,000 - ЩЕ СЕ КАЧА В КОЛАТА СИ И СЕ ВЪРНЕТЕ В Л.А. 1218 00:57:40,083 --> 00:57:43,458 МНОГО СТАВАМ БОЛЕН НА ТОЗИ СТАРОМОДЕН ХИК ТАУН ВСЕ ИНАЧЕ. 1219 00:57:43,542 --> 00:57:45,834 - ХИК ГРАД? Е, АКО НЕ ВИ ХАРЕСВА, 1220 00:57:45,917 --> 00:57:46,834 ТОГАВА ПРОСТО СИ Тръгнете. 1221 00:57:46,917 --> 00:57:49,291 - АЗ ЩЕ. 1222 00:58:33,417 --> 00:58:36,083 - ЧОВЕ, НАИСТИНА СИ ПРИЛИЧАШ НА САДИ, А? 1223 00:58:36,166 --> 00:58:37,834 КАКВО ЩЕ НАПРАВИШ? 1224 00:58:49,417 --> 00:58:53,000 - Е, АКО ТОВА Е ЗНАК. ВЗИМАМ ГО. 1225 00:59:08,917 --> 00:59:11,083 НЯМА ДОСТАТЪЧНИ КОНЕ, А? 1226 00:59:19,834 --> 00:59:23,291 - Добре, ХАЙДЕ. ДОБРО МОМЧЕ, ДОБРО МОМЧЕ. 1227 00:59:23,375 --> 00:59:25,875 ДОБРО МОМЧЕ. хайде 1228 00:59:25,959 --> 00:59:28,750 - АХ! 1229 00:59:28,834 --> 00:59:30,917 ХАЙДЕ! ХАЙДЕ, ЧОВЕК. 1230 00:59:33,083 --> 00:59:35,417 ПО дяволите ВСИЧКО ДОБРЕ. 1231 00:59:35,500 --> 00:59:36,750 ОХ. 1232 00:59:36,834 --> 00:59:39,208 ДОБРО МОМЧЕ. AH. 1233 00:59:39,291 --> 00:59:41,667 ХА! 1234 00:59:49,166 --> 00:59:50,709 хайде 1235 00:59:52,792 --> 00:59:54,291 - О! 1236 00:59:54,375 --> 00:59:58,208 - ТАТЕ, НЯМАШЕ ПРАВО ДА ГОВОРЯ С ДЖЕЙМС ТАКА. 1237 00:59:59,333 --> 01:00:01,917 - СЕЙДИ, ЗНАМ, ЧЕ СИ ЛУДА, 1238 01:00:01,959 --> 01:00:03,542 НО ТРЯБВА ДА ПРОСЛЕДИМ ГИ ГОВЕДА 1239 01:00:03,625 --> 01:00:06,250 И ВЪРНЕТЕ ГИ. ТОВА Е ВАЖНОТО. 1240 01:00:06,333 --> 01:00:07,792 - АКО МАМА БЕШЕ ТУК, НЯМАШЕ НЕКА СЕ ДЪРЖАТЕ ТАКА. 1241 01:00:07,875 --> 01:00:09,542 - НЕ Я ВМЕСВАЙТЕ В ТОВА. 1242 01:00:09,625 --> 01:00:10,458 - Е, ЗАЩО НЕ? ТИ МИСЛИШ ТОЗИ ВИД ПОВЕДЕНИЕ 1243 01:00:10,542 --> 01:00:12,083 ЩЕ Я НАПРАВИ ЩАСТЛИВА? 1244 01:00:12,166 --> 01:00:14,333 КАЖА НА ГАДЖЕТО СИ ЗА ДА ИЗЛЕЗНЕТЕ ОТ СОБСТВЕНОСТТА СИ 1245 01:00:14,417 --> 01:00:15,875 КАТО ТОЙ Е НЯКАКЪВ НА ГОВОРОД ГОВЕТЕ? 1246 01:00:15,959 --> 01:00:17,083 - СЕЙДИ, ПРАВЕХ ТЕ УСЛУГА. 1247 01:00:17,166 --> 01:00:19,125 ТОЙ НЕ Е ЧОВЕКЪТ ​​ЗА ТЕБ. 1248 01:00:19,208 --> 01:00:20,875 СЛЕД ВРЕМЕ ЩЕ ДОЙДЕШ ДА ВИДЯ ТОВА. 1249 01:00:20,959 --> 01:00:22,542 - ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ ТОВА? 1250 01:00:22,625 --> 01:00:24,625 ЗАЩО НЕ МУ ДАДЕТЕ ШАНС? 1251 01:00:24,709 --> 01:00:26,625 - НАПРАВИХ. НО МОМЧЕТО НЕ МОЖЕШЕ ДА ГО ОТРЕЖЕ. 1252 01:00:26,709 --> 01:00:27,875 НЕ Е МОЯ ПРОБЛЕМ. 1253 01:00:27,959 --> 01:00:29,917 - АМИ АКО СЕ ВЪРНЕМ И ТОЙ ОЩЕ Е ТАМ? 1254 01:00:30,000 --> 01:00:32,166 - НАДЯВАМ СЕ ДА Е ТОЙ. - ПРАВИШ ЛИ? 1255 01:00:32,250 --> 01:00:35,083 - СИГУРНО. МОГА ДА УВАЖАВАМ ЧОВЕК КОЙ КАЗВА "ПО ДЯВОЛА С ТЕБ" 1256 01:00:35,166 --> 01:00:37,709 ИЗДЪРЖАЙ СЕ. НО ТОЙ НЯМА ДА БЪДЕ. 1257 01:00:37,792 --> 01:00:40,875 ТОЙ ЩЕ СЕ НАПРАВИ У ДОМА В МАЛКАТА МУ СПОРТНА КОЛА. 1258 01:00:42,542 --> 01:00:44,333 - УАУ. 1259 01:00:52,291 --> 01:00:53,959 ОПИТАЙТЕ ТОВА. 1260 01:00:54,041 --> 01:00:56,750 О, ДА, О, ТОВА Е БИЛЕТЪТ. 1261 01:00:56,834 --> 01:00:58,000 ШОКОЛАД. ДОБРО МОМЧЕ. 1262 01:00:59,166 --> 01:01:01,375 добре 1263 01:01:01,458 --> 01:01:03,375 ТОВА ВЛИЗА ТУК. 1264 01:01:03,458 --> 01:01:05,583 О, ХАЙДЕ. 1265 01:01:05,667 --> 01:01:07,583 ЗНАМ, ЧЕ НЕ Е ШОКОЛАД. 1266 01:01:07,667 --> 01:01:10,792 О, добре, ДОБРО МОМЧЕ, ЕТО НИЕ. 1267 01:01:18,667 --> 01:01:21,250 AH. УАУ, УАУ, ХЕЙ! 1268 01:01:21,333 --> 01:01:22,875 УАУ, ХЕЙ! 1269 01:01:22,959 --> 01:01:25,417 АХ! О! 1270 01:01:30,542 --> 01:01:32,875 ДОБРО МОМЧЕ, ДОБРО МОМЧЕ. 1271 01:01:39,417 --> 01:01:41,792 -ВИЖДАМ ГИ. КАЧВАТ СЕ КЪМ КАНЬОНА. 1272 01:01:41,875 --> 01:01:43,875 - Е, хайде да отидем там. 1273 01:01:43,959 --> 01:01:46,291 - ДА ТРЪГВАМЕ. 1274 01:01:51,333 --> 01:01:54,000 - ААА, ААА! 1275 01:02:21,083 --> 01:02:23,667 - Добре ли си, СЕЙДИ? - ПРЕДПОЛАГАМ ДА. 1276 01:02:23,750 --> 01:02:27,041 - АКО ОЩЕ Е ТАМ КОГАТО СЕ ВЪРНЕМ, 1277 01:02:27,125 --> 01:02:30,875 ОБЕЩАВАМ ТИ, ЩЕ БЪДА ДОБРА С НЕГО. 1278 01:02:34,125 --> 01:02:35,792 - Е, ИЗГЛЕЖДА МОЖЕТЕ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ТОЧНО СЕГА. 1279 01:02:35,875 --> 01:02:37,792 ЕТО ТОЙ ИДВА. 1280 01:02:38,959 --> 01:02:41,083 - О, НЕ МИСЛЯ. 1281 01:02:48,625 --> 01:02:50,000 - Е, ХЕЙ ТАМ, КАВОЙКО. 1282 01:02:50,083 --> 01:02:51,208 - КАКВО СИ ПРАВИШ ЛИ ТУК, КЛИНТ? 1283 01:02:51,291 --> 01:02:53,041 - Е, ЧУХ ВАШИТЕ КОЛЕВЕ ИЗЧЕЗНАХА, 1284 01:02:53,125 --> 01:02:54,625 ТАКА ЧЕ ПОМИСЛИХ, ЧЕ МОЖЕ НУЖДАЕМ СЕ ОТ МАЛКО ПОМОЩ ДОВЕДЕТЕ ГИ У ДОМА. 1285 01:02:54,709 --> 01:02:55,750 - КЪДЕ ЧУХТЕ ТОВА? 1286 01:02:55,834 --> 01:02:57,083 - ЛЕЛЯ ТИ ТРУДИ ОБАДИ МИ. 1287 01:02:57,166 --> 01:03:00,500 - НАИСТИНА? ВИЕ ДВАМАТА ИМАТЕ СИГУРНО БЯХ БЛИЗКИ НАПОСЛЕДНИК. 1288 01:03:00,583 --> 01:03:02,250 - ЛЕКО, МОМИЧЕ. ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ ДА ПОМОГНА. 1289 01:03:02,333 --> 01:03:03,709 - НЕ МЕ "ЛЕКО, МОМИЧЕ". 1290 01:03:03,792 --> 01:03:06,667 хайде 1291 01:03:14,875 --> 01:03:18,208 О, МОМЧЕ. ДОБРО МОМЧЕ. 1292 01:03:24,667 --> 01:03:26,792 - ДЖЕЙМС! 1293 01:03:28,125 --> 01:03:31,000 ДЖЕЙМС. 1294 01:03:34,375 --> 01:03:36,375 - ЛЕЛЬО ТРУДИ, КЪДЕ Е ДЖЕЙМС? 1295 01:03:36,458 --> 01:03:37,583 - НЕ СЪМ ГО ВИДЯЛ. 1296 01:03:37,667 --> 01:03:39,250 - Е, ЗАМИНА ЛИ СИ? КЪДЕ ОТИДЕ ТОЙ? 1297 01:03:39,333 --> 01:03:41,208 - НЕ ЗНАМ, МИЛА. 1298 01:03:41,291 --> 01:03:44,333 - ДЖЕЙМС, ТУК ЛИ СИ? 1299 01:03:44,417 --> 01:03:46,041 ДЖЕЙМС, ТУК ЛИ СИ? 1300 01:03:49,041 --> 01:03:50,417 КЪДЕ БИХТЕ МОМЧЕТА? 1301 01:03:50,500 --> 01:03:53,333 - ЗАКРЪГЛЯНЕ НАГОРЕ ТЕЗИ ИЗГУБЕНИ ГОВЕДА. 1302 01:03:53,417 --> 01:03:56,000 ДОБРЕ ЧЕ МИ СЕ ОБАДИ. 1303 01:03:56,083 --> 01:03:57,208 ДОСТА РАБОТА. 1304 01:03:57,291 --> 01:03:59,709 - ДОБРЕ ЧЕ БЯШЕ НАОКОЛО, ЗА ДА ПОМОГНЕМ. 1305 01:04:02,917 --> 01:04:04,750 - Е, НЯМА ГО. 1306 01:04:04,834 --> 01:04:06,542 ТОЙ НЕ НАПРАВИ--НЕ НАПРАВИ ОСТАВЯТЕ БЕЛЕЖКА, 1307 01:04:06,625 --> 01:04:08,041 ТЕЛЕФОННО СЪОБЩЕНИЕ, НИЩО? 1308 01:04:08,125 --> 01:04:10,291 - НЕ, СЛАДКИ, ТОЙ НЕ НАПРАВИ. 1309 01:04:10,375 --> 01:04:12,250 - СТРАХОТНО, ЩЕ БЪДЕ НАЙ-ХУБАВАТА КОЛЕДА. 1310 01:04:12,333 --> 01:04:15,458 - СЪДИ, МИЛА... 1311 01:04:15,542 --> 01:04:19,333 - ТАТЕ, ОБИЧАМ ГО, И ВИЕ ГО ИЗГОНЕХТЕ. 1312 01:04:19,417 --> 01:04:21,750 ТОЙ ПРОСТО СЕ ОПИТВАШЕ ДА ПОМОГНЕ. 1313 01:04:25,709 --> 01:04:27,417 - ЛЮБОВНА КАВАГА. 1314 01:04:45,959 --> 01:04:48,250 О, НЕ. 1315 01:05:08,208 --> 01:05:10,625 АХХ! 1316 01:05:18,875 --> 01:05:21,709 ОК, ПРЕГЛЕД НА КЛАСА СТРАТЕГИЯ ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ. 1317 01:05:21,792 --> 01:05:23,959 СТЪПКА ПЪРВА, НЕ СЕ ПАНИКУВАЙТЕ. 1318 01:05:24,041 --> 01:05:25,959 КАКВО БЕШЕ ТОВА? КАКВО? добре 1319 01:05:26,041 --> 01:05:29,250 СТЪПКА ВТОРА, ЛЕКА ПАНИКА НО ВИЕ СЕ ПРАВИТЕ САМИ ГОЛЯМ И СТРАШЕН. 1320 01:05:29,333 --> 01:05:31,250 О, ПРИСЛОН, СТЪПКА ТРЕТА. 1321 01:05:31,333 --> 01:05:33,667 САМО СЕ УВЕРЕТЕ ДА НИЩО ДРУГО ИЗПОЛЗВА ГО. 1322 01:05:36,667 --> 01:05:39,000 ХУБАВО. МАЛЪК ЗА СТУДИО, 1323 01:05:39,083 --> 01:05:41,458 НО ЩЕ ГО ВЗЕМА. 1324 01:05:44,125 --> 01:05:46,083 ОХХ. 1325 01:05:48,959 --> 01:05:51,083 МРАДУВАЩО Е. 1326 01:05:51,166 --> 01:05:53,166 ОК, ТРЯБВА ДА ЗАПАЛЯ ПОЖАР. 1327 01:05:56,041 --> 01:06:00,083 ТРЯБВА ДА ИМАМ СТИК, НЯКОЯ СТРУНА. 1328 01:06:00,166 --> 01:06:01,750 АХ, ВЗЕХ НЯКОЛКО... 1329 01:06:04,083 --> 01:06:05,291 Отговаряне ЗДРАВЕЙ, ТОВА Е ДЖЕЙМС. 1330 01:06:05,375 --> 01:06:06,792 НЕ СЪМ НАЛИЧЕН, ТАКА ЧЕ, МОЛЯ, ОСТАВЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ. 1331 01:06:08,250 --> 01:06:09,667 - ДЖЕЙМС, АЗ СЪМ. 1332 01:06:09,750 --> 01:06:12,333 ОБАЖДАМ СЕ ДА КАЖА СЪЖАЛЯВАМ, 1333 01:06:12,417 --> 01:06:15,125 И НЕ ТЕ ВИНЯВАМ ЗА ТРЪГВАНЕ. 1334 01:06:15,208 --> 01:06:18,166 БАЩА МИ БЕШЕ УЖАСЕН С ТЕБ. 1335 01:06:18,250 --> 01:06:22,166 И ЗНАМ, ЧЕ ВЕРОЯТНО СИ ВЕЧЕ НА ПЪТ ЗА ДОМА, 1336 01:06:22,250 --> 01:06:25,709 НО МОЛЯ, МОЛЯ, ОБАДЕТЕ МИ СЕ ВЕДНАГА ЩОМ ПОЛУЧИТЕ ТОВА. 1337 01:06:25,792 --> 01:06:28,375 ЛИПСВАШ МИ И... 1338 01:06:28,458 --> 01:06:33,375 ОБИЧАМ ТЕ. И НЕ ИСКАМ ДА ПРЕКАРАМ КОЛЕДАТА БЕЗ ТЕБ. 1339 01:06:35,333 --> 01:06:37,500 Добре, чао, мила. 1340 01:06:52,542 --> 01:06:54,500 О, ДА. 1341 01:07:27,750 --> 01:07:30,500 ХАЙДЕ, ВЗЕМЕТЕ МАЛКО МЪХ. 1342 01:07:31,834 --> 01:07:34,333 ОХ 1343 01:07:50,041 --> 01:07:53,083 хайде 1344 01:07:53,166 --> 01:07:55,667 ХАЙДЕ БЕБЕ. 1345 01:08:16,875 --> 01:08:19,542 ОК, О, ДА. 1346 01:08:19,625 --> 01:08:21,875 О, ДА. 1347 01:08:21,959 --> 01:08:23,250 ДА. 1348 01:08:30,583 --> 01:08:32,792 ОК, ХАЙДЕ. 1349 01:08:52,000 --> 01:08:54,208 О! 1350 01:09:07,291 --> 01:09:09,041 - КОЙ Е? 1351 01:09:09,125 --> 01:09:10,875 ДЯДО КОЛЕДА. 1352 01:09:10,959 --> 01:09:12,750 - Влизай, татко. 1353 01:09:18,667 --> 01:09:21,250 КЪДЕ ГИ НАМЕРИ? 1354 01:09:21,333 --> 01:09:24,041 - НА ТАВАНА, КЪДЕТО ДЯДО ГИ ОСТАВИ. 1355 01:09:26,542 --> 01:09:28,041 - КАК СЕ ЧУВСТВАШ? 1356 01:09:28,125 --> 01:09:29,917 - УЖАСНО. 1357 01:09:30,000 --> 01:09:31,458 - ЧУВАХТЕ ЛИ СЕ ВЕЧЕ С НЕГО? 1358 01:09:31,542 --> 01:09:34,291 - НЕ. 1359 01:09:34,375 --> 01:09:37,291 - МОЖЕ БИ ТОВА ЩЕ ВИ НАПРАВИ ЧУВСТВАЙТЕ СЕ ПО-ДОБРЕ. 1360 01:09:45,834 --> 01:09:47,625 БЕШЕ НА МАЙКА ТИ. 1361 01:09:47,709 --> 01:09:49,458 - УАУ. 1362 01:09:49,542 --> 01:09:52,458 НЕ ЗНАЕХ ВСЕ ОЩЕ ИМАШЕ ТОВА. 1363 01:09:52,542 --> 01:09:54,834 - СЕЙДИ, СЪЖАЛЯВАМ. 1364 01:09:54,917 --> 01:09:57,458 ТРЯБВАШЕ ДА БЪДА ПО-ХУБАВ НА ДЖЕЙМС. 1365 01:09:57,542 --> 01:10:01,542 - О, ТАТЕ, НАИСТИНА Е ХУБАВО ЧЕ СЕ ИЗВИНЯВАШ. 1366 01:10:01,625 --> 01:10:02,750 НО аз-- 1367 01:10:02,834 --> 01:10:04,959 - АКО ВИЕ ДВАМАТА НАИСТИНА ОБИЧАЙТЕ СЕ, 1368 01:10:05,083 --> 01:10:06,875 ЩЕ СЕ ЦЕЛУВАТЕ И ЩЕ СЕ СГРИМИРИТЕ, 1369 01:10:06,959 --> 01:10:09,583 КАТО АЗ И МАЙКА ТИ ВИНАГИ. 1370 01:10:09,667 --> 01:10:12,208 - ЩЕ НИ ДАДЕТЕ ЛИ ВАШАТА БЛАГОСЛОВИЯ АКО ИСКАМЕ ДА СЕ ОЖЕНИМ? 1371 01:10:12,291 --> 01:10:15,166 - АКО ТОЙ Е МОМЧЕТО, КОЕТО ИСКАШ, ДА. 1372 01:10:15,250 --> 01:10:18,959 СЕГА ЗНАМ, ЧЕ НЕ СЪМ ДЕЙСТВАХ ПРАВИЛНО НАПОСЛЕДНО. 1373 01:10:19,041 --> 01:10:23,500 КОГАТО МАЙКА ТИ УМРЯ, ОСТАНА И ДОБРА ЧАСТ ОТ МЕН. 1374 01:10:23,583 --> 01:10:28,250 КОГАТО ВИ ВИДЯ ДВАМАТА ЗАЕДНО, Е, ПРОСТО МИ ЛИПСВА ОЩЕ ПОВЕЧЕ. 1375 01:10:28,333 --> 01:10:30,750 - О, ТАТКО. 1376 01:10:30,834 --> 01:10:33,208 - В СВАТБЕНИЯ НИ ДЕНЯ, ОБЕЩАХ СЕ 1377 01:10:33,291 --> 01:10:35,792 КОИТО ЩЕ БЪДА ДОБЪР И ОБИЧАВ ЧОВЕК. 1378 01:10:35,875 --> 01:10:38,166 Е, ТОВА Е ОБЕЩАНИЕ КОИТО ВЪЗНАМЕРЯВАМ ДА ЗАПАЗЯ. 1379 01:10:40,792 --> 01:10:42,875 МИЛА, ОБИЧАМ ТЕ. 1380 01:10:46,583 --> 01:10:50,041 ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 1381 01:10:51,250 --> 01:10:52,834 ОХ 1382 01:10:52,917 --> 01:10:56,583 ЗНАМ, ЧЕ ТОВА Е НЕЩО ЧУВАЛ СИ МИЛИОН ПЪТИ, 1383 01:10:56,667 --> 01:10:58,417 НО ЩЕ ВИДИТЕ. 1384 01:10:58,500 --> 01:11:02,291 ВСИЧКО ЩЕ БЪДЕ ВСИЧКО ДОБРЕ. 1385 01:11:05,667 --> 01:11:08,125 - ХЕЙ, СИС. ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 1386 01:11:08,208 --> 01:11:11,208 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 1387 01:11:11,291 --> 01:11:12,750 КЪДЕ Е ТАТО? 1388 01:11:12,834 --> 01:11:14,709 - ВЪН ХРАНЕНЕ НА КОНЕТЕ. 1389 01:11:14,792 --> 01:11:17,625 - ЕТО НИЕ, ДАМИ. 1390 01:11:17,709 --> 01:11:20,834 МАЛКО ЕКСТРА ОВЕС ЗА КОЛЕДА. 1391 01:11:21,917 --> 01:11:25,208 ЕТО НИЕ. ХАЙДЕ, ЗАХАРЧЕ. 1392 01:11:42,333 --> 01:11:44,834 ДЖАК ИЗВАДИ ЛИ HAYWIRE ТАЗИ СУТРИН? 1393 01:11:44,917 --> 01:11:46,834 - НЕ. - ТОЙ НЕ Е В ПАДОКА СИ. 1394 01:11:46,917 --> 01:11:49,000 НЕ ЗНАМ КЪДЕ МОЖЕШЕ ДА СТИГНЕ. 1395 01:11:50,208 --> 01:11:51,458 КАКВО ПРАВИТЕ? 1396 01:11:51,542 --> 01:11:53,917 - О, ФРИТАТА. ДЖЕЙМС МИ ДАДЕ РЕЦЕПТАТА. 1397 01:11:54,000 --> 01:11:55,208 - ТАТО! 1398 01:11:55,291 --> 01:11:57,333 - HAYWIRE ЛИПСВА. 1399 01:11:57,417 --> 01:11:59,667 - НЕ Е САМО ТОЙ. 1400 01:12:02,583 --> 01:12:03,959 - ТАТЕ, ОТИВАМ С ТЕБ. 1401 01:12:04,041 --> 01:12:05,709 - ЩЕ БЪДЕ ПО-БЪРЗО АКО ОТИДАМ САМ. 1402 01:12:05,792 --> 01:12:08,125 ЗВЪЖДАШ СЕ В ОФИСА НА ШЕРИФА. 1403 01:12:08,208 --> 01:12:10,166 - ТАТЕ, НАИСТИНА МИСЛЯ ТРЯБВА ДА ТРЯБВА. 1404 01:12:10,250 --> 01:12:12,792 - Скъпа, ТОЙ ВЕРОЯТНО ПРОСТО СЕ ЗАГУБИХ МАЛКО. 1405 01:12:12,875 --> 01:12:14,417 ХВЪРНЕТЕ СЕ НА ТОЗИ ТЕЛЕФОН 1406 01:12:14,500 --> 01:12:17,166 И ВИКАТЕ НА ВСИЧКИ ТУК ЗА ТЪРСЕНЕ. 1407 01:12:17,250 --> 01:12:18,375 И АКО НЕ МОГА ДА ГО НАМЕРЯ НАИСТИНА БЪРЗО, 1408 01:12:18,458 --> 01:12:19,875 ЩЕ ИМАМЕ ВСИЧКИ ТАМ. 1409 01:12:19,959 --> 01:12:21,208 ВЪЛФИ! 1410 01:12:32,291 --> 01:12:35,000 - АХ, ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 1411 01:12:35,083 --> 01:12:37,750 ПРЕДПОЛАГАМ. 1412 01:12:42,750 --> 01:12:44,208 - ВИЖТЕ КОЙ ТОКУ-ЩО СЕ ПОЯВИ. 1413 01:12:44,291 --> 01:12:47,125 - БЪЛГАРСКИ! 1414 01:12:47,208 --> 01:12:50,333 О, НЕ, ТРЯБВА ДА ИМА ОТХВЪРЛИ ДЖЕЙМС ВЕДНАГА. 1415 01:12:50,417 --> 01:12:52,333 О, БОЖЕ. 1416 01:12:52,417 --> 01:12:56,709 О, БОЖЕ, МИЛА, МОЛЯ БЪДЕТЕ ОК. 1417 01:13:09,709 --> 01:13:11,959 ЗДРАВЕЙ! 1418 01:13:12,041 --> 01:13:14,417 - ДЖЕЙМС! 1419 01:13:14,500 --> 01:13:17,000 ЧУВАШ ЛИ МЕ? 1420 01:13:17,083 --> 01:13:19,291 ЗДРАВЕЙ! 1421 01:13:21,333 --> 01:13:24,291 - КАКВО ИМА, МОМЧЕ? НАМИРИШЕТЕ ЛИ НЕЩО? 1422 01:13:26,709 --> 01:13:28,583 - ТОЙ ТАМ ЛИ Е? 1423 01:13:30,750 --> 01:13:32,959 - Здрасти, ШЕРИФЕ. ТОВА Е СЕЙДИ РАЙДЪР. 1424 01:13:33,041 --> 01:13:35,000 ДА, ЧЕСТИТА КОЛЕДА И НА ВАС. 1425 01:13:35,083 --> 01:13:38,041 Ъъъъ, ЗВЪЖДАМ СЕ ЗАЩОТО ИМАМЕ СПЕШЕН СЛУЧАЙ. 1426 01:13:38,125 --> 01:13:40,125 ГАДЖЕТО МИ СЕ ИЗГУБИ НА БРЕНА НОЩУВКА, 1427 01:13:40,208 --> 01:13:42,834 И НИЕ ОРГАНИЗИРАМЕ ТЪРПА ЗА ТЪРСЕНЕ. 1428 01:13:52,375 --> 01:13:54,291 - О, МОМЧЕ. О! 1429 01:13:54,375 --> 01:13:56,250 - О! 1430 01:13:59,000 --> 01:14:01,166 - ВЪРВИ ГО ХВАРНИ, ВЪЛФИ! 1431 01:14:21,792 --> 01:14:23,166 - ХЕЙ! 1432 01:14:24,792 --> 01:14:26,834 - ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, МОМЧЕ! 1433 01:14:26,917 --> 01:14:30,458 ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ! ЕЛА ТУК! ХЕЙ, ХЕЙ, КЪДЕ Е КАРЛ? 1434 01:14:30,542 --> 01:14:31,792 КЪДЕ Е КАРЛ? 1435 01:14:31,875 --> 01:14:33,959 - ХЕЙ, ВЪЛФИ! ХЕЙ, ТИ МЕ НАМЕРИ! 1436 01:14:34,041 --> 01:14:35,834 - КАКВО Е ТОВА? КАКВО? 1437 01:14:35,917 --> 01:14:37,750 добре О, КАКВО Е ТОВА? 1438 01:14:37,834 --> 01:14:41,041 КАКВО? добре ДОБРЕ, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, ИДВАМ. 1439 01:14:41,125 --> 01:14:44,417 СЛУШАМ КУЧЕТО. НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. 1440 01:14:44,500 --> 01:14:46,291 АХ, РАЗБИРАХ ТЕ, МИСЛЯ. 1441 01:14:46,375 --> 01:14:47,750 хайде 1442 01:14:47,834 --> 01:14:49,750 ДОБРЕ, ХЕЙ! 1443 01:14:51,792 --> 01:14:53,500 - МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК! 1444 01:14:57,542 --> 01:14:58,834 - ДЖЕЙМС! 1445 01:14:58,917 --> 01:15:00,291 - О, КАРЛ, добре ли си? 1446 01:15:00,375 --> 01:15:04,458 ПУКА МИ КОЛЯНОТО. ВЗЕМИ МИ ПУШКАТА. ТРЯБВА ДА СЕ ОТЪРВАМ ОТ ТОЗИ ВЪЛК. 1447 01:15:04,542 --> 01:15:06,583 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ! 1448 01:15:08,208 --> 01:15:11,792 - ВЗЕМИ ПУШКАТА. ЗАПОМНЕТЕ КАКВО ВИ КАЗАХ. 1449 01:15:13,041 --> 01:15:14,792 СТАВНО РЪКА СЕГА. 1450 01:15:14,875 --> 01:15:15,875 ДАВАЙ НАПРЕД. 1451 01:15:15,959 --> 01:15:17,542 СТРЕЛАЙ! 1452 01:15:19,291 --> 01:15:21,250 - ХУБАВ КАДЪР! 1453 01:15:21,333 --> 01:15:23,709 - УАУ, РАЗБРАХ ГО! ДА! 1454 01:15:23,792 --> 01:15:25,333 - НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ ВСЕ ОЩЕ СЕ ИЗВЪРШИ ЛОВЕЦ ОТ ТЕБ. 1455 01:15:25,417 --> 01:15:26,458 - О, МОЖЕ ЛИ ДА СТАНЕШ? 1456 01:15:26,542 --> 01:15:28,917 - ДОБРЕ СЪМ. САМО КОЛЯНОТО. 1457 01:15:29,000 --> 01:15:30,709 ОХ AH. 1458 01:15:33,041 --> 01:15:35,083 МИСЛЯ, ЧЕ ТИ МИ СПАСИ ЖИВОТА. 1459 01:15:35,166 --> 01:15:38,250 - ДА? Е, АЗ ЩЕ СЕ УВЕРЯ НЯМА ДА КАЖА НА НИКОЙ. 1460 01:15:38,333 --> 01:15:40,458 - Е, ГОРДЕЯ СЕ С ТЕБ. 1461 01:15:46,375 --> 01:15:49,083 - И така, КАРЛ, ТИ... 1462 01:15:49,166 --> 01:15:52,250 МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ ДА ДАДЕШ НА СЕЙДИ И АЗ ВАШАТА БЛАГОСЛОВИЯ ДА СЕ ОЖЕНИТЕ? 1463 01:15:52,333 --> 01:15:55,000 - ДА. ДАЖЕ ЩЕ Я ПОДАРЯ. 1464 01:15:55,083 --> 01:15:58,542 ЩЕ БЪДЕ ТРУДНО, НО АЗ ТЕ ИСКАМ И ДВАМА ДА СА ЩАСТЛИВИ. 1465 01:15:58,625 --> 01:16:00,417 ИМАХ МНОГО ЩАСТИЕ ПО МОЕ ВРЕМЕ, 1466 01:16:00,500 --> 01:16:02,250 И СЕГА Е ВАШ РЕД. 1467 01:16:02,333 --> 01:16:05,917 - ДА. Е, БЛАГОДАРЯ ВИ. 1468 01:16:06,000 --> 01:16:08,417 ХЕЙ 1469 01:16:09,667 --> 01:16:11,583 ТИ МИСЛИШ КАКВО МИСЛЯ? 1470 01:16:11,667 --> 01:16:13,250 - ДА. 1471 01:16:13,333 --> 01:16:15,041 - Е, ЩО НЕ СМЕ ИМАШЕ ЗНАК НА НЯКОЙ ОТ ТЯХ, 1472 01:16:15,125 --> 01:16:16,959 ТРЯБВА ДА ПРИЕМЕМ НАЙ-ЛОШОТО. 1473 01:16:17,041 --> 01:16:19,875 ЩЕ СЕ РАЗПРОСТРИМ НАД ДИАПАЗОНА В ОТБОРИ ОТ ДВАМА, 1474 01:16:19,959 --> 01:16:23,291 И АКО ГИ НАМЕРИТЕ, ДАЙТЕ ИМ СПЕШНА ПОМОЩ ПЪРВА ПОМОЩ ПЪРВО, 1475 01:16:23,375 --> 01:16:24,208 И ПОСЛЕ РАДИО НА ОСТАНАЛИТЕ. 1476 01:16:24,291 --> 01:16:26,959 - ПОЧАКАЙТЕ СЕКУНДА. 1477 01:16:27,041 --> 01:16:28,166 - КАКВО? 1478 01:16:28,250 --> 01:16:30,667 - ЕТО ГИ, ВИЖДАМ ГИ! 1479 01:16:33,250 --> 01:16:35,750 - ДЖЕЙМС...ТАТО! 1480 01:16:35,834 --> 01:16:38,041 - Добре. 1481 01:16:38,125 --> 01:16:40,000 - ТОВА ДЪРВО ЛИ Е? 1482 01:16:41,291 --> 01:16:44,000 ТАТЕ, КАКВО СТАНА? ДЖЕЙМС! 1483 01:16:44,083 --> 01:16:45,417 - ХЕЙ, ДОБРЕ ЛИ СИ? 1484 01:16:45,500 --> 01:16:50,125 - О! О, ТИ СИ ДОБРЕ! татко? 1485 01:16:50,208 --> 01:16:52,333 - О, ТОЙ ЩЕ СЕ ОПРАВИ. 1486 01:16:52,417 --> 01:16:53,500 - ДА, САМО ПЪТНО КОЛЯНО. 1487 01:16:53,583 --> 01:16:55,875 ЩЕ БЪДА ТОЧЕН КАТО ДЪЖД ДОСТАТЪЧНО СКОРО. 1488 01:16:55,959 --> 01:16:57,500 - КЪДЕ БИХТЕ? КАКВО СЕ СЛУЧИ? 1489 01:16:57,583 --> 01:16:58,875 - Е, МИСЛИХ СИ ЧЕ БИХ ИЗВАДИЛ HAYWIRE 1490 01:16:58,959 --> 01:17:00,834 И СЕ ОПИТАЙТЕ ДА ПОМОГНЕТЕ ЗА НАМИРАНЕ ТЕЗИ ГОВЕДА ВЧЕРА, 1491 01:17:00,917 --> 01:17:03,542 НО, Е, КОНЪТ ИМАХ ДРУГИ ИДЕИ, 1492 01:17:03,625 --> 01:17:04,667 И АЗ СЕ РАНИХ ДА ПОЛУЧА ИЗХВЪРЛЕНО, 1493 01:17:04,750 --> 01:17:06,250 И ТОГАВА СЕ ИЗГУБИХ 1494 01:17:06,333 --> 01:17:07,750 И РАЗХОДИ НА РАНИ НОЩТА В ПЕЩЕРА. 1495 01:17:07,834 --> 01:17:09,875 - О, НЕ! - УСПЯХ ДА ЗАПАЛЯ ПОЖАР 1496 01:17:09,959 --> 01:17:13,125 БЛАГОДАРЯ НА БРАТ ВИ. ИМАХ НЯКОЛКО ТРЮФЕЛА ОСТАВЯ ЗА ЯДЕНЕ. 1497 01:17:13,208 --> 01:17:15,875 - СЕГА НЕ БЪДИ ТОЛКОВА СКРОМЕН ТАМ, ДЖЕЙМС. 1498 01:17:15,959 --> 01:17:18,500 ЗАСТРЕЛЯ ВЪЛК, КОЙТО БЕШЕ ЗА ДА МЕ НАПАДНЕ. 1499 01:17:18,583 --> 01:17:21,625 - ДЖЕЙМС, ИЗУМЯВАШ МЕ! 1500 01:17:23,959 --> 01:17:28,041 - И СЕГА МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ ПОГЛЕДНЕТЕ КОЛЯНОТО НА БАЩА МИ. 1501 01:17:28,125 --> 01:17:29,500 - МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ДВИЖИ ОК, ТАТКО? 1502 01:17:29,583 --> 01:17:30,917 - ЛЕКО, ТАТЕ! ЛЕСНО! 1503 01:17:31,000 --> 01:17:32,625 - ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ НЯМА ДА ТИ ТРЯБВА СЕГА ДА НАКУЦВАШ, ЩЕ ЛИ? 1504 01:17:32,709 --> 01:17:36,125 - ХВАЙТЕ СЕ. ХВАЙТЕ СЕ. 1505 01:17:36,208 --> 01:17:37,458 - Е, КАКВО ТИ СТАНА? 1506 01:17:37,542 --> 01:17:39,417 МАЛКО РАЗЛИВ ТАМ? 1507 01:17:39,500 --> 01:17:41,458 - ДА. БЛАГОДАРЯ НА ВАС! 1508 01:17:41,542 --> 01:17:43,792 - АЗ? АЗ НЕ СЪМ ТОЗИ, КОЙТО РЕШИ 1509 01:17:43,875 --> 01:17:45,458 ДА ИЗВАДИ ЛУД КОН В ПУСТИНЯТА. 1510 01:17:45,542 --> 01:17:46,917 - ХАЙДЕ, КЛИНТ! 1511 01:17:47,000 --> 01:17:48,667 ЗНАЕШ, ЧЕ СИ ОТКЛЮЧЕН ТАЗИ ПОРТА ЗАД МЕН 1512 01:17:48,750 --> 01:17:50,834 И ПУСКАТЕ ГОВЕДЪТА, САМО ЗА ДА ПОЕМА ВИНАТА. 1513 01:17:50,917 --> 01:17:52,250 - ТОВА Е ЛУДОСТ. 1514 01:17:52,333 --> 01:17:54,875 ТОВА Е КАТО ЕДИН ОТ ТЯХ ТЕОРИИ НА КОНСПИРАЦИЯТА. 1515 01:17:54,959 --> 01:17:56,250 - НЕ, ВЯРНО Е. 1516 01:17:56,333 --> 01:17:58,542 КЛИНТ ИЗЛЕЗЕ ДА НИ ПОМОГНЕ ТЪРСИ ГОВЕДЪТА 1517 01:17:58,625 --> 01:18:00,291 ТВЪРДЕЩ, ЧЕ ЛЕЛЯ ТРУДИ КАЗАХ МУ, ЧЕ ЛИПСВА, 1518 01:18:00,375 --> 01:18:01,583 НО ТЯ ДОРИ НЕ Е БИЛА ТУК. 1519 01:18:01,667 --> 01:18:03,542 - ТРУДИ, ВЯРНО ЛИ Е? - НЕ ПОМНЯМ. 1520 01:18:03,625 --> 01:18:06,125 ГОВОРИХ С МНОГО НА ХОРА ЦЯЛ ДЕН. 1521 01:18:06,208 --> 01:18:10,500 - О, ТРУДИ, МИЛА, НЕ БЪДИ ТОЛКОВА СРАМЕН. 1522 01:18:10,583 --> 01:18:13,750 ТЯ НЕ ЗНАЕ ЗА ТОВА ЗАЩОТО ТЯ ПРЕКАРА НОЩТА 1523 01:18:13,834 --> 01:18:16,750 ТАНЦУВАЙ С МЕН. НАЛИ ТИ? 1524 01:18:16,834 --> 01:18:18,291 - ДА. 1525 01:18:18,375 --> 01:18:19,875 - ЗНАЧИ НЕ ЗНАЕШ НЕЩО ЗА ГОВЕДЪТА. 1526 01:18:19,959 --> 01:18:21,208 ВИЕ САМО СЕ ОПИТВАТЕ ЗА ПОКРИВАНЕ НА КЛИНТ, А? 1527 01:18:21,291 --> 01:18:23,291 - ХЕЙ! НЯМА НИЩО ЗА ПОКРИВАНЕ! 1528 01:18:23,375 --> 01:18:25,500 - ЗНАЕШ, ЧЕ СТЕ БИЛИ ИСКА ДА МЕ ИЗВЪН КАРТИНКАТА. 1529 01:18:25,583 --> 01:18:27,417 - НЕ ЗНАМ КАКВО ЗА ТИ ГОВОРИШ! 1530 01:18:27,500 --> 01:18:28,625 - ЗНАЕШЕ, ЧЕ СЕЙДИ МЕ ОБИЧА. 1531 01:18:28,709 --> 01:18:30,834 ОПИТВАШ СЕ ДА МЕ ЗАСРАМИШ ПРЕД КАРЛ 1532 01:18:30,917 --> 01:18:32,917 ТАКА ЩЕ СИ ПОМИСЛИ, ЧЕ СЪМ НЯКОЙ БЕЗОТГОВОРЕН, НЕВНИМАВЕН ЧОВЕК. 1533 01:18:33,000 --> 01:18:35,667 ТАКА ЧЕ КОГАТО ХОДИХМЕ НА ЛОВ, ТОЙ ПОДЛЕЖИ СЛЕД МЕН 1534 01:18:35,750 --> 01:18:37,500 И ТОЙ ОТКЛЮЧИ ПОРТАТА ЧЕ ЗАТВОРИХ. 1535 01:18:37,583 --> 01:18:38,917 КАТО ЗНАЕ, ЧЕ ГОВЕДЪТ ЩЕ ИЗЛЕЗЕ, 1536 01:18:39,000 --> 01:18:40,583 ЗНАЯ, ЧЕ ЩЕ ПОЕМА ВИНАТА. 1537 01:18:40,667 --> 01:18:42,417 - ТОВА 100% НЕ Е ВЯРНО. 1538 01:18:42,500 --> 01:18:45,792 - О, ХАЙДЕ, КЛИНТ! ПОЗВОЛЯВАТЕ ЦЯЛОТО СТАДО НА КАРЛ СЕ МАХАЙТЕ. 1539 01:18:45,875 --> 01:18:47,166 - ТИ МИСЛИШ, ЧЕ МОЖЕШ ДА БЛУДАШ ВСИЧКИ ТЕЗИ ДОБРИ ХОРА 1540 01:18:47,250 --> 01:18:48,500 С ВАШИЯ ФАНЦИЕН ГОВОР И ГОЛЕМИТЕ ТИ ДУМИ, НАЛИ? 1541 01:18:48,583 --> 01:18:50,250 - НЕ, ПРОСТО ОПИТВАМ ДА ИЗЧИСТЯ ИМЕТО СИ. 1542 01:18:50,333 --> 01:18:51,667 - Е, НИКОЙ НЕ МЕ НАРИЧА ЛЪЖЕЦ! 1543 01:18:51,750 --> 01:18:55,166 - НЕ ТРЯБВА. ТОВА Е ДОСТА ОЧЕВИДНО. 1544 01:19:06,000 --> 01:19:07,208 - КОЛЕДА Е, КЛИНТ. 1545 01:19:07,291 --> 01:19:09,458 НЕ МЕ КАРАЙТЕ ДА ТЕ ХОГТИРАМ КАТО ТЕЛЕ, НАЛИ? 1546 01:19:09,542 --> 01:19:12,291 СЕГА БЪДИ ДЖЕНТЪЛМЕН, И ЩЕ ТЕ ПУСКАМ. 1547 01:19:12,375 --> 01:19:14,917 ЩЕ ПИЕМ ШАМПАНСКО, И НИЕ ЩЕ ЗАБРАВИМ ЗА ТОВА ЦЯЛОТО НЕЩО, НАЛИ? 1548 01:19:15,000 --> 01:19:16,667 - ДОБРЕ! GRR! 1549 01:19:32,709 --> 01:19:35,625 - ДЖЕЙМС! 1550 01:19:37,041 --> 01:19:38,625 - Добре, ВСИЧКИ, 1551 01:19:38,709 --> 01:19:40,500 ОТКАКТО ДОЙДОХТЕ ТУК ЗА ТЪРСЕНЕ 1552 01:19:40,583 --> 01:19:43,959 И НЯМА ТЪРСЕНЕ, ДА СИ НАПРАВИМ КУПОН! 1553 01:19:47,458 --> 01:19:49,542 - О! 1554 01:20:00,417 --> 01:20:02,083 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА, СИС. 1555 01:20:02,166 --> 01:20:04,417 - ХЕЙ, КАУБОЙ. 1556 01:20:04,500 --> 01:20:06,291 ТОВА БЕШЕ ХУБАВО СВАЛЯНЕ НАПРАВИХТЕ СЕ ТАМ. 1557 01:20:06,375 --> 01:20:08,125 - АХ, ДА. 1558 01:20:08,208 --> 01:20:10,250 Е, 4 ГОДИНИ НА УНИВЕРСИТЕТСКАТА БОРБА, 1559 01:20:10,333 --> 01:20:13,041 НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ, ЧЕ ВСЪЩНОСТ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ГО В РЕАЛНИЯ ЖИВОТ. 1560 01:20:13,083 --> 01:20:15,875 - Е, НАИСТИНА СЕ РАДВАМ ЧЕ СИ ОТСТЪИЛ СЕБЕ СИ. 1561 01:20:15,959 --> 01:20:17,875 И ЗА МЕН. 1562 01:20:17,959 --> 01:20:19,417 - АЗ СЪЩО. 1563 01:20:19,500 --> 01:20:22,709 ЗАЩО НЕ ИЗЛЕЗЕШ НАВЪН С МЕН ЗА СЕКУНДА? 1564 01:20:22,792 --> 01:20:24,417 - ДОБРЕ. 1565 01:20:27,458 --> 01:20:29,625 - ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ ДА ПОЛУЧАВАМ ДА ТЕ ВИДИМ ПАК. 1566 01:20:29,709 --> 01:20:31,083 - ХММ. 1567 01:20:31,166 --> 01:20:32,917 - ЗНАЕТЕ, ИМАШЕ НЯКОЛКО ПЪТИ 1568 01:20:33,000 --> 01:20:34,333 КОГАТО БЯХ ТАМ, 1569 01:20:34,417 --> 01:20:37,208 НАИСТИНА МИСЛИХ НЕЩО ЩЕШЕ ДА СЕ СЛУЧИ. 1570 01:20:37,291 --> 01:20:40,417 - ДА, НЕ СПАХ ИЗОБЩО СНОЩИ. 1571 01:20:40,500 --> 01:20:43,542 - НАИСТИНА СИ МИСЛИЛ ЧЕ ПРОСТО ЩЕ СИ ТРЪГНА И ДА НЕ СЕ ВЪРНЕ? 1572 01:20:43,625 --> 01:20:45,667 ДА НЕ СЕ ОБАЖДА ИЛИ НЕЩО? 1573 01:20:45,750 --> 01:20:46,917 - АМИ... 1574 01:20:47,000 --> 01:20:49,000 - СЕЙДИ, ОБИЧАМ ТЕ. 1575 01:20:49,083 --> 01:20:50,458 И АЗ ИСКАМ САМО ТЕБ ДА БЪДЕ ЩАСТЛИВ. 1576 01:20:50,542 --> 01:20:52,834 ТОВА Е ЕДИНСТВЕНОТО ТОВА ИМА ЗНАЧЕНИЕ. 1577 01:20:52,917 --> 01:20:56,041 КОЕТО Е МОЯТ НАЧИН ДА КАЖА... 1578 01:20:56,125 --> 01:20:58,208 СЕЙДИ АН РАЙДЪР... 1579 01:20:59,875 --> 01:21:01,375 ЩЕ СЕ ОЖЕНИШ ЛИ ЗА МЕН? 1580 01:21:06,000 --> 01:21:08,291 - ПОПИТАХ БАЩА ТИ. 1581 01:21:08,375 --> 01:21:10,291 ТОЙ КАЗА, ЧЕ Е ОК. 1582 01:21:17,667 --> 01:21:18,917 Е, ТОГАВА... 1583 01:21:19,000 --> 01:21:21,959 ДЖЕЙМС МОНТРОЗ УАЙТ, 1584 01:21:22,041 --> 01:21:23,500 АЗ ЩЕ. 1585 01:21:23,583 --> 01:21:24,709 - ЩЕ ЛИ? 1586 01:21:24,792 --> 01:21:26,750 ДОБРЕ. 1587 01:21:28,458 --> 01:21:29,583 ОХ 1588 01:21:29,667 --> 01:21:30,709 MWAH. 1589 01:21:30,792 --> 01:21:31,834 СЪЖАЛЯВАМЕ. ЛОШ МОМЕНТ ТУК. 1590 01:21:31,917 --> 01:21:32,542 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ИЗКЛЮЧА ТОВА. 1591 01:21:33,667 --> 01:21:35,041 О, ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 1592 01:21:35,125 --> 01:21:37,875 ХЕЙ, ТИ ЩЕ МЕ ИСКАШ ДА ВЗЕМЕ ТОВА. 1593 01:21:37,959 --> 01:21:39,208 ЗДРАВЕЙТЕ? 1594 01:21:39,291 --> 01:21:40,792 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА, ДЖЕЙМС. 1595 01:21:40,875 --> 01:21:43,709 - ТОМ, ИЗНЕНАДАН СЪМ ДА ВИ ЧУЯ. 1596 01:21:43,792 --> 01:21:46,083 НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА СЕ ОТВАРЯШ ПОДАРЪЦИ ИЛИ НЕЩО? 1597 01:21:46,166 --> 01:21:47,166 - О, НЕ. 1598 01:21:47,250 --> 01:21:48,875 ПРЕВЪРШИХ С ТОВА В 8 ч. 1599 01:21:48,959 --> 01:21:51,542 ОТИДЕХ НА ФИТНЕС ЗАЛА, СЕГА Е ВРЕМЕ ДА СЕ ЗАХВЪРНЕТЕ НА РАБОТА. 1600 01:21:51,625 --> 01:21:53,041 КОГА СЕ ВРЪЩАТЕ ТУК 1601 01:21:53,125 --> 01:21:54,625 И ЗАПОЧНЕТЕ ДА РАБОТИТЕ ТОЗИ СЛУЧАЙ ДЖЕФ ЛОК? 1602 01:21:54,709 --> 01:21:56,792 - ВСЪЩНОСТ, ЪЪЪХ, НЕ МИСЛЯ ЩЕ МОГА 1603 01:21:56,875 --> 01:21:57,750 ЗА ДА ВИ ПОМОГНА С ТОЗИ. 1604 01:21:57,834 --> 01:21:59,458 - КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 1605 01:21:59,542 --> 01:22:02,625 - Е, ЪЪ, СЪДИ И АЗ, ТОКУ-ЩО СЕ СГОДИХМЕ. 1606 01:22:02,709 --> 01:22:05,417 - Е, ЧЕСТИТО. 1607 01:22:05,500 --> 01:22:07,917 ОЩЕ ПОВЕЧЕ ПРИЧИНА ЗА ДА СЕ ВЪРНЕТЕ ТУК 1608 01:22:08,000 --> 01:22:09,125 И ЗАПОЧНЕТЕ ДА КРЕКНЕТЕ ПО ТОЗИ СЛУЧАЙ. 1609 01:22:09,208 --> 01:22:10,667 ЩЕ ВИ Е НУЖДА ДА ИЗКАРАТЕ НЯКОИ ПАРИ 1610 01:22:10,750 --> 01:22:12,792 ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА КУПИТЕ НОВА КЪЩА ЗА ТАЗИ НОВАТА ТИ ЖЕНА. 1611 01:22:12,875 --> 01:22:14,834 - ВСЪЩНОСТ, ТОМ, МИСЛЯ, ЪХ, 1612 01:22:14,917 --> 01:22:17,083 МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ БЪДА ЗАЧИСЛЯВАНЕ САМО. 1613 01:22:17,166 --> 01:22:19,667 СЪДИ И АЗ ИСКАМЕ ДА СЕ НАСТОЯ ТУК. 1614 01:22:19,750 --> 01:22:21,000 КАКТО И ДА Е, ТОЗИ ГРАД НУЖДАЕ СЕ ОТ ДОБЪР АДВОКАТ. 1615 01:22:22,500 --> 01:22:25,583 - ВИЕ ГОВОРИТЕ ЗА ОТКАЗВАНЕ ОТ 6-ЦИФРЕНА ЗАПЛАТА 1616 01:22:25,667 --> 01:22:27,417 И ПАРТНЬОРСТВО, 1617 01:22:27,500 --> 01:22:29,083 ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ИЗЛЕЗЕТЕ И ЖИВЕЕТЕ В ПАЧКИТЕ? 1618 01:22:29,166 --> 01:22:31,083 - Е, НЕ Е Пръчките, ТОМ. 1619 01:22:31,166 --> 01:22:33,083 ВСЪЩНОСТ Е НАИСТИНА ХУБАВА ОБЩНОСТ 1620 01:22:33,166 --> 01:22:35,667 ТОВА СЕЙДИ И АЗ ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ ЧАСТ ОТ. 1621 01:22:35,750 --> 01:22:37,250 НО БЛАГОДАРЯ ЗА ОФЕРТАТА. 1622 01:22:37,333 --> 01:22:38,625 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 1623 01:22:38,709 --> 01:22:41,000 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 1624 01:22:42,667 --> 01:22:45,625 - Какво ще кажете за това? 1625 01:22:52,917 --> 01:22:54,917 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА, ГОСПОДА. 1626 01:22:55,000 --> 01:22:56,834 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 1627 01:22:56,917 --> 01:22:58,333 - ВЗЕМЕТЕ ОЩЕ ШАМПАНСКО. 1628 01:22:58,417 --> 01:23:00,125 ТОВА Е ОТ ДЖЕЙМС. 1629 01:23:00,208 --> 01:23:02,959 ОТ НЕГОВОТО Е СЕМЕЙНО ЛОЗЕ ВЪВ ФРАНЦИЯ. 1630 01:23:03,041 --> 01:23:05,125 - НЯМА ПРЕДНИЕ, АКО ГО НАПРАВЯ. 1631 01:23:06,709 --> 01:23:09,041 - ИСКАМ ДА СЕ ИЗВИНЯ ЗА ДРУГАТА НОЩ. 1632 01:23:09,125 --> 01:23:10,625 АКО ДЖЕЙМС МИСЛИ, ЧЕ МОЖЕМ РАЗРЕШЕТЕ ТОВА, 1633 01:23:10,709 --> 01:23:12,417 Е, ЩЕ ПОМИСЛИМ 1634 01:23:12,500 --> 01:23:14,875 И, Ъ-Ъ, ВИЕ ГО РАБОТИТЕ С НЕГО. 1635 01:23:14,959 --> 01:23:16,083 - БЛАГОДАРЯ, КАРЛ. ТОВА Е СТРАХОТНО. 1636 01:23:16,166 --> 01:23:17,208 - НАЗДРАВЕ. 1637 01:23:17,291 --> 01:23:18,625 - НАЗДРАВЕ. - НАЗДРАВЕ. 1638 01:23:18,709 --> 01:23:19,792 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 1639 01:23:19,875 --> 01:23:21,458 - МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА НА ВСИЧКИ ВНИМАНИЕ, МОЛЯ? 1640 01:23:21,542 --> 01:23:23,208 - НАЗДРАВЕ. - Ъъъ, ПЪРВО, 1641 01:23:23,291 --> 01:23:25,625 БИХ ИСКАЛ ДА БЛАГОДАРЯ НА ВСИЧКИ ВИ ЗА ОРГАНИЗИРАНЕ НА ИЗДИСВАНЕТО 1642 01:23:25,709 --> 01:23:27,041 ДА ИЗЛЕЗЕ И ДА МЕ ВЗЕМЕ. 1643 01:23:27,125 --> 01:23:29,500 И ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ СЕ ВЪРНАХ SO EARLY AND RUINED YOUR PLAN. 1644 01:23:31,875 --> 01:23:33,542 I'D LIKE TO TELL EVERYBODY, ЪХ, ТОВА, ЪХ, 1645 01:23:33,625 --> 01:23:36,125 WELL, WHILE I WAS OUT THERE ГЛЕДАНЕ КЪМ ЗВЕЗДИТЕ 1646 01:23:36,208 --> 01:23:40,291 И, ЪХ, ДОБРЕ, ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ЗАДНЕТО МИ, 1647 01:23:40,375 --> 01:23:41,875 ИМАХ МНОГО ВРЕМЕ TO THINK ABOUT WHAT IT IS 1648 01:23:41,959 --> 01:23:44,917 КОЕТО НАИСТИНА ИСКАМ ЗА КОЛЕДА. 1649 01:23:45,000 --> 01:23:48,417 AND THAT IS, UH, THE WOMAN THAT I LOVE TO BE MY WIFE. 1650 01:23:49,792 --> 01:23:51,542 БАЩА Й КАЗА, ЧЕ МОГА. 1651 01:23:54,166 --> 01:23:55,333 - ТАКА, НАДЯВАМ СЕ ДА ВИ ВИДЯ ВСИЧКИ 1652 01:23:55,417 --> 01:23:56,667 AT OUR WEDDING THIS SUMMER, 1653 01:23:56,750 --> 01:23:58,792 ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЕБ, КЛИНТ. 1654 01:23:58,875 --> 01:24:01,542 И ЗА ДЪЛГО ВРЕМЕ СЛЕД ТОВА. 1655 01:24:01,625 --> 01:24:05,208 BECAUSE, UH, WHEN SADIE AND I ОЖЕНИ СЕ, 1656 01:24:05,291 --> 01:24:07,500 ПЛАНИРАМЕ ДА СЕ УСТАНОВИМ ТОЧНО ТУК, В ПАЙН ГАП. 1657 01:24:12,625 --> 01:24:15,417 - ДЪРЖАЙ ТУК. БИХ ИСКАЛ ДА КАЖА НЕЩО. 1658 01:24:15,500 --> 01:24:19,000 СЕГА ПОВЕЧЕТО ОТ ВАС ЗНАЯТ, АЗ СЪМ МАЛКОсловец. 1659 01:24:21,250 --> 01:24:23,834 НО ТЪЙ КАТО ТОВА Е СПЕЦИАЛЕН ПОВОД, 1660 01:24:23,917 --> 01:24:25,917 ЩЕ НАПРАВЯ ИЗКЛЮЧЕНИЕ. 1661 01:24:26,000 --> 01:24:29,625 СЕГА, КОГАТО СЕ СРЕЩНАХ ЗА ПЪРВИ път МОЯТ БЪДЕЩ ЗЕТ, 1662 01:24:29,709 --> 01:24:33,208 НЕ ЗНАЕХ КАКВО ДЪЩЕРЯ МИ ВИДЕ 1663 01:24:33,291 --> 01:24:34,750 В ТОЗИ ГРАД МОМЧЕ. 1664 01:24:34,834 --> 01:24:39,875 ТОЙ НЕ МОЖЕШЕ ДА ЕЗДИ, ТОЙ НЕ МОЖЕШЕ ДА СТРЕЛЯ, ТОЙ НЕ МОЖЕШЕ ДА ЛОВУВА. 1665 01:24:39,959 --> 01:24:42,834 НО ТОЙ НАПРАВИ НЯКОЛКО ХУБАВИ БИСКВИТИ. 1666 01:24:46,375 --> 01:24:49,583 МИСЛЕХ, че ИМА НЯМА НАЧИН, ЧЕ ТОЗИ НЕЖЕН 1667 01:24:49,667 --> 01:24:53,417 ЩЕШЕ ДА ПРОДЪЛЖИ ДОРИ ЕДИН ДЕН. 1668 01:24:53,500 --> 01:24:55,250 Е, ГРЕШИХ. 1669 01:24:55,333 --> 01:25:00,375 СКОРО РАЗБРАХ ЧЕ ТОЙ БЕ ТОЧНО ТАКЪВ УПОРИТ И НЕПРЕЗРАЗИМЕН 1670 01:25:00,458 --> 01:25:03,041 КАКВОТО БЯХ, КОГАТО БЯХ НА НЕГОВИТЕ ВЪЗРАСТ. 1671 01:25:03,125 --> 01:25:08,834 ДЖЕЙМС, ДНЕС ИСКАМ ЗА ДА ВИ НАПРАВИМ СПЕЦИАЛЕН ПОДАРЪК. 1672 01:25:10,583 --> 01:25:12,041 ОТВОРЕТЕ ГО. 1673 01:25:15,667 --> 01:25:20,250 ТОВА БЯХА МОИТЕ ШПОРИТЕ НА ПРАДЯДО. 1674 01:25:20,333 --> 01:25:23,333 И ТОЙ БЕШЕ ГРАДСКО МОМЧЕ, КОГАТО ЗА ПЪРВИ МИР СТИГНА ДО ПАЙН ГАП. 1675 01:25:23,417 --> 01:25:24,959 - БЛАГОДАРЯ ТИ, КАРЛ. 1676 01:25:26,083 --> 01:25:28,250 - НЕ, НЕ МЕ МИСЛЕТЕ. СПЕЧЕЛИХТЕ ГИ. 1677 01:25:28,333 --> 01:25:30,208 ДА. 1678 01:25:30,291 --> 01:25:32,625 СЕГА СИ МОЯТ ЗЕТ. 1679 01:25:34,792 --> 01:25:38,291 - АМИ ЕДИНСТВЕНОТО ТРЯБВА ДА КАЖА НА ТОВА Е... 1680 01:25:38,375 --> 01:25:39,583 НА СЕМЕЙСТВОТО. 1681 01:25:39,667 --> 01:25:42,583 НА СЕМЕЙСТВОТО. 1682 01:25:42,667 --> 01:25:44,125 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 1683 01:25:46,500 --> 01:25:48,125 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 1684 01:25:48,208 --> 01:25:50,000 ЧЕСТИТА КОЛЕДА! 1685 01:25:50,083 --> 01:25:51,583 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА. 1686 01:25:51,667 --> 01:25:54,041 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА, ВСИЧКИ! 1687 01:25:54,125 --> 01:25:54,291 ЧЕСТИТА КОЛЕДА.